(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 164: Ty Thần Bộ đưa tin
Khi tòa cung điện đồ sộ này hiện ra, Hàn Phong lờ mờ trông thấy trên một quảng trường trước cung điện khổng lồ kia, có một vật màu trắng lúc lớn lúc nhỏ đang nằm sấp. Ban đầu, Hàn Phong vẫn chưa nhận ra đó là thứ gì, nhưng không lâu sau, hắn đã thấy rõ vật màu trắng ấy chính là "Tiểu Bạch".
Thế nhưng, Tiểu Bạch lúc này dường như đang luyện công pháp gì đó nên không hề trông thấy Hàn Phong, bằng không, nó nhất định đã vui vẻ chạy đến "vẫy đuôi" với hắn rồi.
"Tiểu Bạch đang làm gì vậy? Luyện công sao?" Hàn Phong hỏi.
Đại Phì Miêu đáp: "Đúng vậy, nó đang luyện công."
Hàn Phong lại hỏi: "Nó đang luyện công pháp gì?"
Đại Phì Miêu nói: "Tiểu Bạch đã đến lúc nên trưởng thành thân thể, có một ngày ta cao hứng nhất thời, liền truyền thụ cho nó một bộ công pháp."
Hàn Phong nghe xong, bất giác buồn cười, hỏi: "Bộ công pháp ngươi truyền cho nó, không phải là bộ pháp quyết ngươi truyền cho ta đó chứ?"
Đại Phì Miêu lắc đầu, nói: "Đương nhiên không phải. Bộ pháp quyết ta truyền cho ngươi phải là người có thể chất đặc thù mới tu luyện được, nói cách khác, dù có thông minh đến mấy cũng không thể học được. Còn bộ công pháp ta truyền cho Tiểu Bạch này là ta đo ni đóng giày cho nó, nó đã luyện rất lâu trong không gian của chiếc búa này rồi. Đoán chừng đến khi nó tu luyện thành công, có thể ra ngoài được. Đến lúc đó, ngươi sẽ thấy nó trong một diện mạo hoàn toàn mới."
Ba năm nay, Tiểu Bạch vẫn luôn như đứa trẻ chưa trưởng thành, Hàn Phong sớm đã quen thuộc với điều đó. Nay nghe nói Tiểu Bạch sau này sẽ có thay đổi, hắn không khỏi âm thầm vui mừng cho Tiểu Bạch.
Chỉ nghe Đại Phì Miêu nói: "Chiếc búa này không những là một vũ khí sở hữu thần lực vô biên vô hạn, mà còn là một không gian mộng ảo khổng lồ. Trước đây, lực lượng của ngươi chưa đủ để tiến vào bên trong, nhưng hiện tại, sau khi ngươi kích phát được sức mạnh của Dục Ma, ngươi đã có thể đi vào. Từ nay về sau, chỉ cần rảnh rỗi, ngươi có thể đến đây bất cứ lúc nào. Hơn nữa, khi tâm hồn ngươi tiến vào không gian của chiếc búa này, thân thể ngươi cũng sẽ được nó bảo vệ, bất kể là ai cũng không thể làm hại được ngươi."
Hàn Phong nghe xong, rất đỗi vui mừng. Từ khi xuống núi đến nay, tuy hắn thích cảm giác ngao du, nhưng lại cảm thấy đó không phải chuyện tốt, bởi một khi thời gian ngao du nhiều hơn, thời gian luyện công sẽ không đủ, làm chậm trễ tu vi của mình. Nhưng bây giờ, ban ngày làm những việc nên làm, tối đến sau khi ngủ có thể tiến vào không gian búa để luyện công, chẳng phải là một việc vẹn cả đôi đường sao?
Bởi vậy, từ đêm đó trở đi, Hàn Phong liền tiến vào không gian búa trong mộng cảnh, gần như không biết ngày đêm mà luyện công. Trong không gian búa, thời gian trôi qua vô cùng dài dằng dặc. Hàn Phong dù không hỏi Đại Phì Miêu rằng thời gian ở đây so với thực tế trôi qua như thế nào, nhưng theo cảm nhận của hắn, dường như đã trải qua nửa tháng vậy.
Ngày hôm sau, chính là thời điểm người của Ty Thần Bộ bảo Hàn Phong đến trình diện. Sáng hôm ấy, Hàn Phong dậy rất sớm, tinh thần vô cùng phấn chấn, ăn qua loa một chút bữa sáng rồi rời khỏi tòa nhà của mình, đi đến nha môn Ty Thần Bộ để trình diện.
Chưa đến nửa canh giờ, Hàn Phong đã tới bên ngoài nha môn Ty Thần Bộ. Lần này vẫn yên tĩnh như lần đầu hắn đến, bốn bề hiện lên vẻ tĩnh lặng, hoàn toàn không giống dáng vẻ một nha môn. Ngay khi Hàn Phong vừa tới bên ngoài đại môn, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng gọi tên hắn.
Hàn Phong cảm thấy âm thanh này có chút quen tai, quay đầu nhìn lại, đã thấy một bóng người từ xa trên đại lộ đang nhanh chóng chạy tới. Thân hình cao lớn cường tráng, lúc bắt đầu chạy cứ như một ngọn núi nhỏ đang di chuyển, chẳng phải chính là Vương Đại Thạch sao?
Hàn Phong và Vương Đại Thạch tuy mới gặp nhau một lần vào hôm trước, nhưng lúc đó cũng không trò chuyện nhiều. Giờ đây gặp lại, Hàn Phong vừa mừng vừa ngạc nhiên, chạy tới hỏi: "Đại Thạch Đầu, sao ngươi lại ở đây?"
Vương Đại Thạch cười đáp: "Ta cũng đến ghi danh Ty Thần Bộ mà."
Hàn Phong nghe xong, vô cùng vui mừng.
Hắn và Vương Đại Thạch, Ngụy Cảnh Hồng ba người vừa gặp đã hợp ý, vốn tưởng rằng sau lần gặp gỡ trước đó, ba người sẽ vì tiền đồ của mình mà mỗi người một ngả. Không ngờ rằng, Vương Đại Thạch lại cùng hắn đều ghi danh Ty Thần Bộ, hơn nữa nhìn dáng vẻ, Vương Đại Thạch đã vượt qua vòng xét duyệt rồi, bằng không thì hắn đã chẳng tới nha môn Ty Thần Bộ hôm nay.
Chỉ nghe Vương Đại Thạch nói: "Đáng tiếc Ngụy đại ca không thi Ty Thần Bộ, mà là m��t chức vị nào đó trong quân. Nếu hắn thi Ty Thần Bộ, tin rằng ba chúng ta đã có thể cùng nhau làm việc rồi."
Hàn Phong khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, lần đầu tiên ta gặp hắn, hắn nói mấy ngày nữa sẽ rời kinh thành, ra ngoài nơi đồn trú trình diện. Sau đó ngươi có liên lạc với hắn không?"
Vương Đại Thạch nói: "Hôm qua hắn đến tửu quán của Tam thúc, Tam thẩm tìm ta, ta đã cùng hắn hàn huyên đến trưa hắn mới rời đi. Ta cũng đã nói với hắn rồi, sau khi ta gặp ngươi, đợi đến ngày hắn rời kinh thành, hai chúng ta sẽ đi tiễn hắn. Ngươi thấy thế nào?"
Hàn Phong mừng rỡ nói: "Đương nhiên tốt rồi, ta cũng đang nghĩ bao giờ hắn rời kinh thành để đi tiễn hắn. Ngươi đã nói chuyện với hắn hôm qua rồi, vậy đến lúc đó ta và ngươi nhất định phải tiễn hắn một đoạn đường thật tử tế."
Hai người vừa nói chuyện vừa đi tới, lúc này đã đến bên ngoài đại môn nha môn Ty Thần Bộ. Chợt thấy một nam tử mặc trường bào, tướng mạo bình thường, hơn năm mươi tuổi từ trong đại môn bước ra, nhìn hai người họ, cười hỏi: "Hai vị chính là Hàn Phong và Vương Đại Thạch sao?"
Hàn Phong cười đáp: "Chính là chúng tôi."
Nam tử mặc trường bào khẽ gật đầu, nói: "Hai vị đã đến rồi thì đi theo ta." Nói đoạn, ông ta quay người dẫn đường phía trước.
Hàn Phong vốn muốn hỏi đối phương là thân phận gì, nhưng lời nói đến bên miệng, chẳng hiểu sao lại không dám hỏi, cuối cùng chỉ đành cùng Vương Đại Thạch ngoan ngoãn đi theo sau người kia, ngay cả một lời cũng không dám thốt ra.
Một lúc lâu sau, nam tử mặc trường bào dẫn hai người đến một gian phòng, rồi bảo người của Ty Thần Bộ phát cho mỗi người họ hai bộ trang phục đặc chế.
Hàn Phong và Vương Đại Thạch mặc một trong những bộ trang phục đó vào thì thấy cũng khá vừa vặn, chỉ là trên vai áo tuy có thêu một ấn ký hình tròn bằng chỉ vàng, nhưng bên trong ấn ký đó lại chỉ có một sợi chỉ nửa vàng nửa kim.
Hàn Phong và Vương Đại Thạch tuy đã nghe nói về chuyện Lục Phiến Môn, nhưng đối với sợi chỉ nửa vàng nửa kim này vẫn còn chút không hiểu, liền hỏi nam tử mặc trường bào kia.
Chỉ nghe nam tử mặc trường bào cười nói: "Hai người các ngươi có thể thi đỗ Ty Thần Bộ cũng coi như một chuyện rất hiếm có. Có lẽ các ngươi còn chưa biết, muốn vào Ty Thần Bộ, thông thường chỉ có hai con đường."
Hàn Phong hỏi: "Đó là hai con đường nào?"
Nam tử mặc trường bào nói: "Con đường thứ nhất là dành cho những đệ tử lớn lên từ nhỏ trong trại huấn luyện của Ty Thần Bộ. Những mầm non này, ít thì ba tuổi, nhiều thì năm tuổi, sẽ được người tiến cử từ khắp nơi trên toàn quốc đến kinh thành, rồi đặt nền móng vững chắc tại trại huấn luyện.
Trong số đó, một vài người xuất chúng nhất, sau khi học thành tài, sẽ trực tiếp vào Ty Thần Bộ làm thuộc hạ, nhưng phải bắt đầu từ chức vụ thấp nhất. Làm tốt lắm thì ít nhất mười năm sau mới có cơ hội thăng lên làm "thần bộ". Nếu làm không tốt, hoặc vận khí không may, thì ít nhất cũng phải chịu đựng hai ba mươi năm mới có thể lên làm một "thần bộ".
Về phần đại đa số những người còn lại, thì phải tuân theo quy định, được an bài ra ngoài rèn luyện khoảng mười năm. Mười năm sau, mới có thể có hy vọng đến kinh thành Ty Thần Bộ đảm nhiệm chức vụ, nhưng cũng phải bắt đầu từ cấp bậc thấp nhất.
Con đường thứ hai để vào Ty Thần Bộ, đó chính là chỉ cần biểu hiện xuất chúng tại Lục Phiến Môn ở các địa phương, thân thủ đạt đến một độ cao nhất định, tự nhiên có thể xin gia nhập Ty Thần Bộ. Ty Thần Bộ sẽ dựa vào tình hình thực tế mà đề bạt người đó đến kinh thành. Tuy nhiên, cơ hội như vậy không phải lúc nào cũng có, hơn nữa tuyệt đại đa số đều được tuyển chọn từ các tổng bộ đầu của các tỉnh. Chỉ có một số rất ít người đặc biệt xuất chúng mới có thể được đề bạt từ phủ, châu, huyện về kinh thành.
Bởi vậy, việc hai vị có thể trực tiếp thi đỗ như thế này là lần đầu tiên, ngay cả những vương tôn công tử giàu có ở kinh thành, nếu không có bản lĩnh thật sự mà muốn dựa vào quan hệ để vào Ty Thần Bộ ta, thì cũng tuyệt đối không thể nào được."
Hàn Phong và Vương Đại Thạch nghe xong, giờ mới hiểu được mình may mắn đến nhường nào. Hàn Phong thầm nghĩ: "Vương Đại Thạch là nhập thất đệ tử của Độc Cô Vô Vị, lại cùng Vũ Vân Phi, Phương Thiếu Lâu Chủ là đồng môn. Người của Ty Thần Bộ chắc hẳn đã biết rõ lai lịch của hắn, cộng thêm bản thân hắn thật sự có bản lĩnh đặc biệt, nên mới có thể nhận được sự chiếu cố như vậy. Còn một tiểu tử không quyền không thế không thân phận như ta, e rằng thật sự có chút may mắn rồi. Nếu không phải năm đó ta gặp Địa Hổ đại ca, cho dù bây giờ bản lĩnh cao gấp mười lần, dù có cố gắng đến mấy cũng chưa chắc đã vào được Ty Thần Bộ."
Hàn Phong nghĩ như vậy, càng thêm trân trọng sự nghiệp không dễ có này, sớm đã âm thầm quyết định, nhất định phải làm việc thật tốt ở Ty Thần Bộ.
Lúc này, chỉ nghe nam tử mặc trường bào nói: "Thế nhưng, hai vị tuy đã thi đỗ Ty Thần Bộ, nhưng Ty Thần Bộ cũng không thể phá vỡ quy định của mình. Tổng Thần Bộ đã giao xuống, muốn xem biểu hiện của hai vị trong ba tháng tới như thế nào. Trong ba tháng này, hai vị không ít lần có thể sẽ làm một số việc hết sức bình thường, nhưng trong khoảng thời gian này, Ty Thần Bộ cũng sẽ sắp xếp cho hai vị một số nhiệm vụ. Nếu các ngươi xử lý tốt, mới có thể chính thức tiến vào Ty Thần Bộ. Bởi vậy, trang phục các ngươi đang mặc mới có dáng vẻ như thế này, chỉ cần các ngươi chính thức trở thành một thành viên của Ty Thần Bộ, dĩ nhiên sẽ đổi sợi chỉ nửa vàng nửa kim trong ấn ký thành kim tuyến."
Hàn Phong và Vương Đại Thạch nghe xong những lời này, đương nhiên là vô cùng đồng ý. Cần biết rằng, trừ phi là đệ tử đến từ trại huấn luyện của Ty Thần Bộ, mới có cơ hội nhanh chóng tiến vào Ty Thần Bộ như vậy. Còn những người khác, đều phải chịu đựng vài chục năm ở các địa phương mới có thể vào Ty Thần Bộ. Thời gian ba tháng rèn luyện mà Ty Thần Bộ cấp cho họ đã được coi là đặc biệt rộng rãi rồi.
Nam tử mặc trường bào thấy hai người gật đầu đồng ý, khẽ cười một tiếng, hỏi: "Hai vị định ở lại trong nha môn, hay có ý định khác?"
Hàn Phong nghĩ đến việc mình muốn luyện công vào ban đêm, nếu ở trong nha môn sẽ có chút bất tiện, liền nhân tiện hỏi: "Nếu như ta ở bên ngoài, liệu có ảnh hưởng đến công việc hàng ngày không?"
Nam tử mặc trường bào cười đáp: "Chỉ cần không ở quá xa, thông thường thì sẽ không ảnh hưởng."
Hàn Phong âm thầm vui mừng, nói: "Không dám đâu đại nhân, ta đã có chỗ ở rồi, tạm thời vẫn chưa muốn dọn đến trong nha môn."
Mỗi câu chữ trong đây đều là thành quả của dịch giả, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.