(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 142: Chen chúc tới
Người kia phát ra tiếng cười khẩy "Xoẹt" một tiếng, nói: "Lão già không biết xấu hổ ngươi đi dọa nạt hậu bối, đến cả gà người ta nấu cũng muốn lừa ăn, ngươi nói xem ngươi còn bản lĩnh gì nữa không?"
Hạt bào lão đầu đứng thẳng trên cành cây, nhìn về phía bầu trời đêm phía tây, nói: "Ngươi cũng chẳng khá hơn là bao, còn lén lút nghe trộm chuyện chúng ta nói, da mặt dày đến cực điểm."
Người kia cười nói: "Da mặt ta dù dày, nhưng cũng không dày bằng ngươi. Da mặt ngươi dày đến mức nào, hắc hắc, đến cả tường thành kinh thành cũng còn thua xa."
Hạt bào lão đầu khinh thường "Phì" một tiếng, nói: "Ngươi núp trong bóng tối buông lời châm chọc ta, hành vi như vậy, ta dù có thúc ngựa cũng không đuổi kịp. Không được, ngươi ẩn mình trong bóng tối, ta lại ở nơi lộ liễu, thế này thật không công bằng, xem ta làm sao bắt ngươi ra đây!"
Nói xong, người đã từ trên cành cây bay vút ra, thi triển thân pháp quỷ dị, tựa như một con cá bơi lội giữa dòng, coi giữa không trung là biển cả, phá không lao đi, tức thì biến mất vào màn đêm.
Chẳng mấy chốc, chỉ nghe từ xa vọng lại tiếng "Oanh" nổ mạnh, sau đó là tiếng của Hạt bào lão đầu vọng đến nói: "Hồng Mao Quái, ngươi đừng chạy, đợi ta bắt được ngươi, nhổ hết lông hồng của ngươi ra, để làm thành một cây phất trần lông đỏ, xem ngươi còn dám giở trò với ta nữa không."
Giọng cười kh���y của người kia vang lên: "Lão già không biết xấu hổ, ngươi cũng không sợ nói khoác lác quá mà đau lưỡi à. Chỉ dựa vào ngươi, vẫn chưa có bản lĩnh ấy đâu, trước hết hãy đuổi kịp ta đã."
Trong khi nói chuyện, hai người đã sớm đi xa, ít nhất cũng đã cách xa bảy tám dặm.
Chuyện của Hạt bào lão đầu và Hồng Mao Quái, Hàn Phong, Hư Dạ Nguyệt, Lục Thanh Dao đương nhiên sẽ không để tâm, đợi đến khi nơi đó hoàn toàn yên tĩnh trở lại, ba người lại ngồi thêm một lát, sau đó, Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao cảm thấy hơi buồn ngủ, bèn đi đến một bên, ngồi cạnh nhau, tựa vào một cây đại thụ để dưỡng thần.
Hàn Phong một mình ngồi cạnh đống lửa, trông như đang ngồi nghỉ, nhưng thực ra hắn đã âm thầm tu luyện bộ công pháp mà Đại Phì Miêu truyền thụ. Sau một chu thiên, toàn thân thư thái, thấy lửa cũng đã gần tàn, liền nằm xuống đất, hai tay gối sau đầu, bắt đầu dưỡng thần.
Một đêm trôi qua, đã đến sáng ngày thứ hai, ba người đã dưỡng sức đủ đầy, vì trước đó đã biết trên núi có một con suối nhỏ, bèn đi đến bên suối nhỏ rửa mặt.
Sau khi rửa mặt xong, ba người men theo suối nhỏ quay trở lại, mới đi được trăm trượng, chợt thấy sau một tảng đá lớn bên suối lộ ra một đôi chân. Ba người đến gần, vòng qua tảng đá lớn xem xét, không khỏi kinh hãi.
Thì ra, chủ nhân của đôi chân ấy, chính là một người đã tắt thở. Người này một thân y phục, nằm ngửa trên đất, toàn thân từ trên xuống dưới không có một vết thương nào, xem chừng tuổi tác, khoảng hơn 50.
Ba người đang quan sát, chợt nghe thấy tiếng vạt áo khe khẽ truyền đến, Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao dù sao cũng đã xông pha giang hồ một năm, biết rằng lúc này không đi sẽ chắc chắn gây hiểu lầm, vội vàng thân thể mềm mại khẽ nhích, hai bên kéo cánh tay Hàn Phong, lập tức lui ra khỏi chỗ đó, núp vào một lùm cỏ rậm rạp ở xa.
Hàn Phong thấy các nàng làm vậy, lập tức hiểu ý của họ, lập tức cùng hai cô gái nằm xuống trong bụi cỏ rậm rạp, xuyên qua mép cỏ, nhìn ra bên ngoài. Đây là lần đầu tiên hắn trải nghiệm sự thân cận như vậy với hai cô gái, bên trái là Hư Dạ Nguyệt, bên phải là Lục Thanh Dao, cách hắn không quá một xích, mùi hương từ cơ thể hai cô gái ập đến, lập tức khiến hắn có một cảm giác như si như say, trước mắt không khỏi hiện ra khuôn mặt diễm lệ phong hoa tuyệt đại của Lục Thanh Dao, chỉ thiếu chút nữa là lộ ra vẻ mặt si mê như Trư Bát Giới.
Ngay khi Hàn Phong đang chìm đắm trong ảo giác, tiếng vạt áo tới gần, năm bóng người đã xuất hiện bên suối nhỏ, chỉ nghe tiếng một nam tử nói: "Thập Thất Trưởng lão, Vương Phó Đường chủ ở đây ạ." Tiếp đó, là tiếng bóng người di chuyển nhanh, năm người kia hiển nhiên đều đã đi đến bên cạnh tảng đá.
"Vương Phó Đường chủ chết rồi sao?" Tiếng nam tử vừa rồi kinh ngạc vang lên.
Năm thân ảnh vừa tới đó, đều mặc bộ tật phục màu đen được chế tạo đặc biệt, bốn người là đàn ông tuổi từ 40 đến 50, chỉ có người thứ năm, tuổi khá lớn hơn một chút, tóc vàng khô, hai mắt sắc như điện.
Nghe xong, lão giả tóc vàng khô kia khẽ cúi người ngồi xổm, sờ soạng hai cái trên người người chết, kêu lên đầy kinh ngạc: "Là 'Tru Tâm Chưởng'!"
Bốn người khác nghe xong, đều "À" một tiếng kinh hô, Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao đang trốn trong bụi cỏ, nghe ba chữ "Tru Tâm Chưởng" ấy, tâm thần không khỏi chấn động.
Chỉ trong chốc lát, năm người bên cạnh tảng đá kia thân hình khẽ động, bốn người đàn ông đứng vòng ngoài, lão giả tóc vàng khô ở giữa, tạo thành một thế trận.
Chỉ nghe lão giả tóc vàng khô cất cao giọng nói: "Tâm Ma, Huyền Y Xã ta cùng ngươi không hề có ân oán, ngươi vì sao lại giết người của Huyền Y Xã ta?" Tiếng nói vang vọng bốn phía, hẳn là có người nghe thấy.
Thế nhưng, không có ai đi ra đáp lại, lão giả tóc vàng khô liên tục hỏi ba lần, thấy không có ai đáp lại, thần sắc trên mặt ông ta khẽ giãn ra một chút. Ông ta biết rõ, nếu "Tâm Ma" có mặt tại đây, một khi nghe thấy tiếng hô của ông ta, tất nhiên sẽ hiện thân, một khi "Tâm Ma" không trả lời, tự nhiên là đã sớm rời đi rồi.
Năm người đó hiển nhiên cực kỳ sợ hãi "Tâm Ma", trong đó một người đàn ông kẹp thi thể người chết dưới nách, cùng ba người đàn ông khác dưới sự dẫn dắt của lão giả tóc vàng khô, rất nhanh rời khỏi nơi đó, không dám nán lại thêm một khắc nào.
Năm người đi rồi, Hàn Phong, Hư Dạ Nguyệt, Lục Thanh Dao từ trong bụi cỏ đứng dậy, Hàn Phong hít một hơi thật sâu, kêu lên: "Thơm quá."
Lúc này, Lục Thanh Dao mới giật mình nhận ra mình và Hàn Phong thân cận đến vậy, vội vàng đi sang một bên, khẽ quát một tiếng, nói: "Thật uổng cho ngươi còn hưởng thụ như vậy, ngươi có biết vừa rồi nguy hiểm đến mức nào không?"
Hàn Phong hỏi: "Nguy hiểm gì cơ?"
Lục Thanh Dao nói: "Ngươi vừa rồi không nghe thấy lão giả tóc vàng khô kia hô "Tâm Ma" sao?"
Hàn Phong nói: "Ta đương nhiên nghe thấy rồi, chỉ là cái "Tâm Ma" này là ai, mà lại khiến năm người của Huyền Y Xã kia sợ hãi đến thế."
Lục Thanh Dao hừ một tiếng, nói: "Ngươi ngay cả "Tâm Ma" cũng không biết sao, để ta nói cho ngươi biết, "Tâm Ma" là một trong Ngũ Đại Ma đầu đã lừng danh hắc bạch lưỡng đạo từ 150 năm trước, "Tru Tâm Chưởng" chính là tuyệt kỹ thành danh của hắn. 60 năm trước, ma đầu này vì giết Thiếu Bang chủ của Cực Lạc Bang, Bang chủ Cực Lạc Bang là Cực Lạc Lão Tổ trong cơn thịnh nộ, đã đuổi giết ma đầu này mấy vạn dặm, nghe nói đã giết chết ma đầu này rồi. Không ngờ rằng, ma đầu này lại vẫn còn sống, hôm nay còn dám giết người của Huyền Y Xã."
Hàn Phong nghe xong, không khỏi kinh hãi. Hắn tuy là lần đầu tiên nghe nói cái tên "Cực Lạc Lão Tổ" này, nhưng hắn cũng biết "Cực Lạc Lão Tổ" này chính là "Cực Lạc Chân Nhân". Cái tên "Cực Lạc Chân Nhân" này, là do Cáp Cáp Đại Sư ngẫu nhiên nhắc đến khi nói chuyện với hắn về Cực Lạc Bang.
"Cực Lạc Chân Nhân", hay còn gọi là "Cực Lạc Lão Tổ", vị Bang chủ Cực Lạc Bang này, ngay cả trước khi Cáp Cáp Đại Sư trải qua Bách Lôi Kiếp, cũng đã là Bang chủ Cực Lạc Bang rồi, chỉ là lúc ấy hắn chưa được xưng là "Cực Lạc Lão Tổ", mà gọi là "Cực Lạc Chân Nhân". Danh hiệu "Cực Lạc Lão Tổ", là sau khi ông ta làm Bang chủ hơn 100 năm mới bắt đầu được mọi người gọi như vậy.
Vị này luôn là một dị số trong số các chưởng môn của các đại môn phái, chưởng môn của các đại môn phái khác đều đã thay đổi vài đời, nhưng vị lão gia này lại vẫn ngồi vững vị trí Bang chủ, bởi vì thân phận ông ta cao quý, tu vi đã sớm đạt đến Hậu Thiên cảnh giới, do ông ta tự mình tọa trấn Cực Lạc Bang, nên dù Cực Lạc Bang không trêu chọc các môn phái khác, thì các môn phái khác cũng không dám dễ dàng trêu chọc Cực Lạc Bang.
Cái "Tâm Ma" kia là ma đầu khét tiếng từ 150 năm trước, nổi danh cùng với "Dục Ma", nói về tuổi tác, đã hơn ba trăm tuổi, nhưng Cực Lạc Lão Tổ lại còn lớn tuổi hơn hắn, ít nhất cũng đã 350-360 tuổi. Cực Lạc Bang đã thay đổi vài vị Phó Bang chủ, nhưng Cực Lạc Lão Tổ vẫn luôn giữ vị trí Bang chủ, nếu nói Cực Lạc Lão Tổ là đệ nhị cao thủ của Cực Lạc Bang, vậy thì, toàn bộ Cực Lạc Bang, kể cả những cao thủ nhiều năm không xuất thế, một lòng tu luyện, cũng không ai dám nói mình là đệ nhất.
"Lão ma đầu này đã xuất hiện ở Bắc Sơn, có thể thấy là cũng vì bảo vật trong cố trạch Hoa gia mà đến. Huyền Y Xã cùng hắn chưa từng có giao tình, hắn cũng muốn lấy mạng người của Huyền Y Xã, thủ đoạn quả là tàn nhẫn đến mức nào, chúng ta còn muốn tiếp tục ở lại Bắc Sơn này nữa không?" Hàn Phong nói.
Hư Dạ Nguyệt suy nghĩ một chút, nói: "Thiếu gia, nói thật, với sức lực của ba người chúng ta, thì muốn đoạt kiện bảo vật kia cũng chỉ là chuyện khó thành. Những người đến đây tranh đoạt bảo vật, hoặc là người của đại môn phái, hoặc là đại cao thủ, tuy nhiên cũng có rất nhiều kẻ không biết trời cao đất dày đã tới rồi, nhưng kết quả thì không khó mà tưởng tượng được, chi bằng chúng ta..."
Lời vừa nói đến đây, chợt thấy phía đông bầu trời lóe lên một vệt sáng rực, tuy không thể nhìn rõ ràng, nhưng phương hướng vệt sáng ấy, lại chính là từ phía cố trạch Hoa gia mà đến.
Ba người vừa nhìn thấy, không khỏi vừa mừng vừa sợ, không hẹn mà cùng thi triển thân pháp, nhắm thẳng hướng đông mà lao đi cực nhanh. Vừa mới đi được nửa đường, xung quanh đã có rất nhiều cao thủ xuất hiện, bay lên bay xuống, đều đang lao về phía cố trạch Hoa gia.
Trong chốc lát, bóng người bay lượn, tiếng kêu gào liên tiếp, lại càng có từng luồng tín hiệu với màu sắc khác nhau, hình thái không đồng nhất bắn lên trời, tách ra giữa không trung, báo cho đồng bọn của mình.
Rất nhanh, khi Hàn Phong, Hư Dạ Nguyệt, Lục Thanh Dao ba người đuổi tới cố trạch Hoa gia cách 30 trượng, mới nhận ra mình đã đến hơi muộn một chút, nhưng thấy xung quanh cố trạch Hoa gia đã chật kín người, đủ mọi tầng lớp, già trẻ lớn bé, nam nữ đều có, tăng đạo cũng không thiếu. Đặc biệt là trên ngọn núi phía sau cố tr���ch Hoa gia, phàm là chỗ nào có thể đứng người, về cơ bản đều đã không còn chỗ trống.
Ba người Hàn Phong đến chậm một chút, tự nhiên không thể chiếm được vị trí thuận lợi, chỉ đành đứng lẫn trong đám đông. May mắn Hàn Phong dáng người cao lớn, những người xung quanh, trong vòng mấy trượng, không có ai có thể cao hơn hắn, cũng có thể nhìn xa hơn một chút.
Một số người vì không tranh được vị trí thuận lợi, liền chen lấn về phía trước trong đám đông, gây ra một trận xao động, chỉ nghe một giọng mắng chửi: "Chen cái quái gì mà chen, các ngươi những người này chen lên đó thì có ích gì, cuối cùng chẳng phải thành pháo hôi cả thôi sao? Theo ta thấy, ai cứ chen lên phía trước, người đó là vội vàng đi đầu thai."
Hàn Phong quay đầu nhìn lại, chỉ thấy người nói lời này ở ngay gần đó. Người kia là một lão già áo đỏ, dáng người cao gần bằng Hạt bào lão đầu mà hắn gặp tối qua, xung quanh đều là những người cao hơn ông ta, ông ta lại vẫn không hề xê dịch, dường như cảm thấy mình đứng ở đó đã đủ để nhìn rõ mồn một tình hình b��n phía, bất luận những người xung quanh có bao nhiêu sức đẩy, đều không thể khiến ông ta xê dịch dù chỉ một ly, hai chân ông ta tựa như đã dính liền với mặt đất.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free.