Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 141: Lão không xấu hổ

Người đàn ông trung niên nhướn mày, hỏi lại: "Các ngươi là người nào?"

Với thân phận của Cung Cửu, theo lý mà nói, dù cho có gặp một vị tông sư của một phái, cũng chưa chắc đã phải quá đỗi cung kính, nhưng trước mặt người đàn ông trung niên này, hắn lại giống như một hậu bối, không dám chút nào che giấu thân phận của mình, nói: "Ba người chúng tôi đến từ Kiếm Hồ Cung, vãn bối Cung Cửu, hai vị kia lần lượt là Lâm Sung và Khâu Chí."

Người đàn ông trung niên thấy thái độ hắn cực kỳ cung kính, trong lòng đương nhiên lấy làm vui mừng, khẽ gật đầu, nói: "Lão phu chính là Long Thiên Vũ."

Cung Cửu, Lâm Sung, Khâu Chí nghe ông ta đích thân thừa nhận, trong lòng đều chấn động, nhưng không dám để lộ ra ngoài mặt, khom mình hành lễ với người đàn ông trung niên, sau đó lại hành lễ với người thiếu phụ trung niên xinh đẹp kia. Đối với người đàn ông trung niên kia, ba người họ kính trọng thì ít mà sợ hãi thì nhiều, còn đối với người thiếu phụ trung niên xinh đẹp kia, thì lại sợ hãi thì nhiều mà kính trọng thì ít, không dám nhìn kỹ thiếu phụ trung niên xinh đẹp đó.

"Các ngươi tới cố cư Hoa gia để tìm kiếm rốt cuộc thứ gì, ta không muốn can dự, cũng không muốn quản nhiều, nhưng các ngươi lại lén lút đứng nhìn bên cạnh, có ý đồ gì?" Người đàn ông trung niên nói.

Cung Cửu sợ ông ta hiểu lầm, vội đáp: "Long Đại Hiệp, ba người chúng tôi là vì một người mà đến."

"Vì ai?" Người đàn ông trung niên hỏi.

Chưa kịp để Cung Cửu mở miệng, Hư Dạ Nguyệt đã lên tiếng nói: "Bọn họ là vì ta mà đến."

"Vì ngươi?" Người đàn ông trung niên nhìn về phía nàng với vẻ khó tin, người thiếu phụ trung niên xinh đẹp kia khẽ trợn mắt, nói: "Tướng công, chàng quản chuyện của người ta làm gì? Người ta dù có đứng nhìn bên cạnh, việc đó cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta, chàng hà tất phải gọi người ta ra chứ?"

Người đàn ông trung niên cười nói: "Nương tử nói đúng, vậy là ta xen vào việc của người khác rồi." Rồi nói với Cung Cửu: "Các ngươi tìm nàng có việc gì, cứ việc nói ra."

Cung Cửu thầm thở phào một hơi, gật đầu đồng ý, nhìn về phía Hư Dạ Nguyệt, nói: "Lang Phượng cô nương, chuyện tại hạ đã nói với cô, không biết cô..."

Hư Dạ Nguyệt nói: "Cung tổng quản, ngươi không cần nhọc lòng. Ta đã nói rồi, trước khi chưa nhận được sự đồng ý của sư phụ ta, ta sẽ không tiết lộ với các ngươi dù chỉ một lời về chuyện của sư phụ ta."

Cung Cửu thấy Hư Dạ Nguyệt cố chấp như vậy, hắn cũng đành chịu, chỉ đành thở dài một tiếng, nói: "Đã vậy, chúng tôi đành xin cáo lui." Nói rồi, hắn cùng Lâm Sung, Khâu Chí chắp tay vái chào cặp phu phụ trung niên kia, thân hình khẽ động, rời khỏi vị trí, biến mất vào màn đêm.

Ba người đi khỏi, người đàn ông trung niên tên Long Thiên Vũ nói với người thiếu phụ trung niên xinh đẹp: "Nương tử, chúng ta có nên vào cố cư Hoa gia xem xét một chút không?"

Thiếu phụ trung niên xinh đẹp nói: "Có gì đáng xem đâu? Nếu cố cư Hoa gia thực sự có bảo vật, không cần chúng ta phải đi vào xem, nó tự nhiên sẽ xuất hiện. Hơn nữa, cái cố cư Hoa gia đó rất tà dị, chàng cũng không phải không biết, vạn nhất có sơ suất, phải làm sao đây?"

Long Thiên Vũ nói: "Nương tử nói đúng."

Cặp phu phụ kia ngồi bên đống lửa sưởi ấm một lúc, lúc này mới đứng dậy rời đi. Trước khi đi, thiếu phụ trung niên xinh đẹp kia còn cảm ơn ba người Hàn Phong đã chiêu đãi cặp phu phụ họ, khiến ba người Hàn Phong lộ ra vẻ có chút luống cuống.

Đợi sau khi cặp phu phụ trung niên này rời đi, ba người lúc này mới thở phào một hơi, cảm thấy nhẹ nhõm. Không lâu sau, ba người khẽ giọng bàn tán về cặp phu phụ trung niên thần bí kia. Mặc dù bọn họ đã biết người đàn ông trung niên tên là Long Thiên Vũ, nhưng cái tên "Long Thiên Vũ" đối với họ mà nói thực sự quá xa lạ, tám phần là một đời cao thủ của nhiều năm về trước, nên cũng không rõ chi tiết về Long Thiên Vũ.

Đã đến nửa đêm, Hàn Phong cảm thấy đói bụng, liền xoay chiếc "Kim Phù Đồ" trên ngón tay, lấy ra con gà luộc mà trước đó ở tửu lâu sau khi ăn cơm xong, tiện tay mua được cất vào trong đó. Hắn tổng cộng mua hai con, vì Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao khẩu vị không lớn, mỗi người chỉ chia một phần nhỏ, phần lớn còn lại đều để hắn ăn hết.

Đúng lúc Hàn Phong lấy ra con gà luộc thứ hai, dùng xiên sắt mua được xiên vào, nướng trên lửa cho nóng, thì mùi thơm của thịt nướng lại dẫn tới một bóng người.

Bóng người này đến thật nhanh, từ trong bóng tối bay vút ra, đã đến gần, ba người Hàn Phong mới giật mình, không khỏi đều đứng dậy, tập trung tinh thần đề phòng.

"Chậc chậc chậc, thơm quá. Này, gà luộc của ngươi có thể bán cho lão phu một nửa không?" Người đến nói.

Hàn Phong nhìn kỹ lại, chỉ thấy người này mặc một chiếc áo bào vải thô, lông mày thưa thớt đã lốm đốm bạc, mắt nhỏ, mũi đặc biệt to, dáng người không quá năm thước, sau gáy lộ ra gần nửa khúc sáo, chỉ xiên về phía trời, cũng vô cùng độc đáo.

"Ngươi muốn mua gà luộc của ta sao?" Hàn Phong hỏi.

"Nói nhảm, lão phu đã hỏi ngươi rồi, ngươi sao còn hỏi lại nhiều lần vậy?" Lão đầu áo thô bực tức nói.

Hàn Phong biết rõ những người qua lại gần cố cư Hoa gia lúc này, đều là người có võ công, thấy lão đầu áo thô ăn mặc thật kỳ lạ, liền cười nói: "Tiền bối muốn ăn, vãn bối xin chia một nửa cho người, không cần phải tốn tiền."

Lão đầu áo thô nhún mũi, nói: "Đây là ngươi tự nói đấy nhé, đến lúc đó đừng nói lão phu chiếm tiện nghi của ngươi."

Hàn Phong cười nói: "Vãn bối không dám."

Lão đầu áo thô đi đến gần, đặt mông ngồi xuống cạnh đống lửa. Hắn vừa xuất hiện, Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao liền không rời mắt nhìn vào cây sáo lộ ra trên vai hắn, sau khi hắn ngồi xuống, thấy hai cô gái vẫn còn nhìn mình, liền trợn mắt, nói: "Nhìn cái gì vậy, chưa từng thấy lão nhân gia sao? Thật là vô lễ."

Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao thu hồi ánh mắt, cũng không lên tiếng.

Lão đầu áo thô thấy hai cô gái không còn nhìn mình nữa, "Hắc hắc" cười cười, rồi vươn tay ra, nói: "Tiểu oa nhi, chia một nửa cho lão phu."

Hàn Phong ban đầu xem ông ta là một "lão nhân gia", cũng không bài xích ông ta, nhưng thấy sau khi ông ta ngồi xuống lại nói chuyện với Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao như vậy, không khỏi tức giận, giờ phút này thấy ông ta khẽ vươn tay, hoàn toàn không khách khí đòi gà luộc từ mình, liền nói: "Thật xin lỗi, ta đã thay đổi chủ ý."

Lão đầu áo thô tức giận đến chớp mắt, nói: "Thế này là thế nào? Tiểu oa nhi, những gì ngươi đã nói lão phu đều nhớ rõ mồn một, sao ngươi lại đổi ý?"

Hàn Phong thấy ông ta tức giận đến trợn mắt nhìn, nhịn không được cười nói: "Ta đổi ý thì sao chứ? Ta cũng không phải nhân vật lớn nào, cho dù đổi ý, cũng sẽ không bị người ta bàn tán gì."

Nhãn lực của lão đầu áo thô cũng cao minh, đôi mắt nhỏ đảo một vòng, nói: "Lão phu đã hiểu, ngươi không phải là tức giận lão phu thô lỗ nói chuyện lớn tiếng với hai người vợ của ngươi sao? Chuyện này cứ xử lý thế này, ngươi chia một nửa gà luộc cho lão phu, lão phu sẽ nhận lỗi với hai người vợ của ngươi."

Nghe xong lời này, Lục Thanh Dao chau mày, đôi mắt hạnh trừng trừng, quát lên: "Lão già kia, ngươi nói bậy bạ gì vậy, ai là vợ hắn chứ?"

Lão đầu áo thô nói: "Không phải vợ? Vậy thì là tình nhân rồi."

Lục Thanh Dao nghe hắn nói càng ngày càng hồ đồ, "Hô" một tiếng, định vung chưởng ra.

Lão đầu áo thô nói: "Ai da, nói không lại lão phu thì rõ ràng muốn đánh lão phu sao." Thân hình hắn thoắt một cái, cũng chẳng thấy xuất công, chưởng lực Lục Thanh Dao phát ra đã bị hắn hóa giải không còn dấu vết.

Lục Thanh Dao chấn động, quát: "Lão già kia, ngươi rốt cuộc là ai?"

Lão đầu áo thô nói: "Cái này cũng lạ thật, lão phu không hỏi các ngươi là ai, các ngươi cũng không nên hỏi lão phu là người thế nào mới phải, như vậy mới công bằng. Muốn biết lão phu là ai, các ngươi phải nói cho lão phu biết mình là ai trước đã."

Hư Dạ Nguyệt liếc mắt ra hiệu với Lục Thanh Dao, bảo nàng đừng ra tay, rồi nói với lão đầu áo thô: "Nếu đã vậy, mọi người đều đừng hỏi nữa."

Lão đầu áo thô cười nói: "Vẫn là nữ oa nhi ngươi hiểu lý lẽ." Lại vươn tay ra, nói với Hàn Phong: "Tiểu oa nhi, lấy ra đi."

Hàn Phong nói: "Ta chia một nửa gà luộc cho ngươi, ngươi nên nhận lỗi với bằng hữu của ta."

Lão đầu áo thô nhún mũi, nói: "Tiểu oa nhi, ngươi cho rằng lão phu giống như ngươi, nói chuyện như đánh rắm sao? Lão phu đây là người có thân phận, nói mà không giữ lời, một khi bị người khác nhìn thấy, lão phu còn mặt mũi nào mà tồn tại?"

Hàn Phong nghe xong, đã tin lời ông ta, xé một nửa gà luộc, đưa qua.

Lão đầu áo thô cầm nửa con gà luộc, hoàn toàn không giữ thể diện mà gặm ba miếng lớn, liên tục nhai trong miệng, Hàn Phong đang định bảo ông ta nhận lỗi với hai cô gái, chợt nghe ông ta cười quái dị một tiếng, rời khỏi mặt đất bay vút ra ngoài, dùng tư thế ngồi, bay vọt lên một cành cây, tiếp tục ăn gà luộc, hoàn toàn quên mất mình đáng lẽ nên nói gì.

Hàn Phong đứng dậy, mắng: "Lão thất phu, ta là một kẻ vô danh tiểu tốt, lời nói có thất tín thì cũng chẳng sao cả, ngược lại cũng chẳng có gì, ngươi là một nhân vật có tiếng, lời đã nói ra chẳng lẽ cũng không tính sao?"

Lão đầu áo thô cười lớn nói: "Tiểu oa nhi, ngươi cho rằng lão phu dễ bắt nạt sao? Ngươi vừa rồi đã gài lão phu một vố, lão phu hiện tại cũng bày ngươi một vố, như vậy mới tính là công bằng."

Ba người không thể ngờ được trên đời lại còn có người như vậy, Lục Thanh Dao tức giận đến mắng: "Lão vô sỉ, uổng cho ngươi tuổi đã cao như vậy, lại vẫn lừa người."

Lão đầu áo thô hú lên quái dị, nói: "Ồ, nữ oa nhi, sao ngươi biết danh hiệu của lão phu?"

Lục Thanh Dao sững sờ, ngạc nhiên nói: "Ngươi tên là Lão vô sỉ sao?"

"Đúng vậy."

Ba người nghe xong, đều ngây người, lại nghe lão đầu áo thô cười nói: "Lão vô sỉ không phải tên của lão phu, mà là biệt hiệu của lão phu. Nữ oa nhi, ngươi có thể gọi ra biệt hiệu của lão phu, nhãn lực cũng coi như cao minh, bội phục, bội phục."

Ba người dở khóc dở cười. Ai cũng có biệt hiệu, nhưng biệt hiệu "Lão vô sỉ" này, quả nhiên là chưa từng thấy, chưa từng nghe qua bao giờ, khiến bọn họ càng thêm tò mò về lão đầu áo thô.

Hàn Phong ngẩng đầu nhìn lên, hỏi: "Lão vô sỉ, ngươi cũng là vì bảo vật của cố cư Hoa gia mà đến sao?"

Lão đầu áo thô đối với biệt hiệu của mình chẳng những không "lấy làm xấu hổ", mà còn có chút đắc ý, vừa ăn gà luộc, vừa nói năng lầm bầm không rõ: "Lão phu không vì bảo vật mà đến, chẳng lẽ còn vì những thứ khác mà đến sao?"

Hàn Phong lại hỏi: "Nói như vậy, ngươi có nắm chắc đoạt được bảo vật bên trong cố cư Hoa gia sao?"

Lão đầu áo thô nói: "Lão phu có chín phần nắm chắc."

Tiếng nói chưa dứt, một giọng nam tử bỗng nhiên truyền đến nói: "Khoác lác!"

"Ai? Ai đang nói lão phu vậy?" Lão đầu áo thô dừng ăn gà luộc, lớn tiếng hỏi.

Bất quá, nhìn dáng vẻ của hắn, tuyệt không hề lộ vẻ căng thẳng, hiển nhiên cũng không hề vì đối phương đang ở gần đó, đột nhiên lên tiếng mà bị kinh sợ, chỉ là vì đối phương nói hắn "khoác lác", nên mới lớn tiếng quát hỏi.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free