(Đã dịch) Thần Phủ - Chương 137: Giằng co trên cầu
Khi Hàn Phong, Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao tiến vào khu vực cách cố trạch Hoa gia khoảng dặm thì đã kinh ngạc trước sự đáng sợ của nơi này, không dám lại tiếp cận. Ba người lướt qua một bên, thi triển khinh công, leo lên ngọn núi phía sau cố trạch Hoa gia. Dọc đường, họ cũng nhìn thấy một số cao thủ võ lâm, những người này cũng không dám đến quá gần cố trạch Hoa gia, mà chỉ dùng mọi cách để quan sát xem cố trạch có động tĩnh gì.
Ba người loanh quanh ở sườn núi một hồi, cuối cùng cũng tìm được một chỗ có thể từ trên cao nhìn xuống, đứng trên một tảng đá lớn, nhìn xuống cố trạch Hoa gia dưới chân núi.
Cố trạch Hoa gia này khá lớn, chiếm diện tích gần trăm mẫu, tổng cộng chia làm sáu khu, chỉ vì trải qua nhiều năm mưa gió bào mòn, đa số nơi đã sớm trở nên hoang tàn mục nát. Trong một khoảng sân, có một cây cổ thụ đặc biệt nổi bật, lá đã rụng hết, nhưng nó vẫn sừng sững đầy cứng cỏi.
Ba người nhìn hồi lâu trên tảng đá, chỉ thấy ngói vỡ tường đổ, một mảnh hoang vu, ngay cả tòa cung điện lớn nhất trong cố trạch cũng sụp đổ không ít. Tuy cố trạch Hoa gia đã trở thành một khu nhà cũ nát hoang tàn như có ma, nhưng từ quy mô của tòa nhà cùng với những dấu vết kiến trúc đổ nát còn sót lại, có thể thấy vị đại quan họ Hoa năm đó, cũng chẳng phải là một quan thanh liêm.
Một quan thanh liêm tuyệt sẽ không xây nhà mình xa hoa đến vậy, vị đại quan họ Hoa này rất có thể là một tham quan, hơn nữa còn là một đại tham quan. Và việc tòa nhà này có thể xây dựng ở Bắc Sơn mà không bị triều đình lên án, có thể thấy triều chính Đại Tống vương triều khi ấy đã hủ bại đến mức nào, việc bị Đại Minh đế quốc thay thế, tuyệt không quá đáng.
Ba người đang quan sát, chợt nghe phía sau truyền đến động tĩnh, quay người nhìn lại, chỉ thấy ba người bước tới, trong đó có một lão giả. Ba người này ăn mặc hết sức bình thường, nhưng việc họ có thể xuất hiện gần cố trạch Hoa gia cho thấy họ cũng là người trong giang hồ.
Chỉ nghe lão giả kia nói: "Ba vị đã nhìn hồi lâu, nếu không phát hiện gì thì có thể nhường cho ba chúng tôi nhìn một chút được không?" Ngữ khí vô cùng hòa nhã.
Người ta đối với họ khách khí, họ đương nhiên cũng phải khách khí lại, liền lùi khỏi tảng đá. Ba người kia liền bước lên tảng đá, nhìn về phía cố trạch Hoa gia, trên tay còn chỉ trỏ.
Hàn Phong, Hư Dạ Nguyệt, Lục Thanh Dao thấy ba người vừa nghị luận vừa chỉ trỏ, liền không tiện nán lại, lùi khỏi nơi đây, dạo quanh phụ cận một chút rồi xuống núi.
Trước khi đến đây, ba người họ ��ã có ý định, tối nay sẽ canh gác một đêm gần cố trạch Hoa gia, xem có động tĩnh bất thường nào không, nếu may mắn biết đâu có thể thấy được chín đạo hào quang kia.
Vì vậy, ba người đi một vòng lớn quanh cố trạch Hoa gia, tốn hơn một canh giờ, lúc này mới trở lại con đường cũ, định đi đến phố xá tìm một quán rượu lấp đầy bụng, sau đó trước khi trời tối quay lại gần cố trạch Hoa gia, tìm một chỗ quan sát.
Lúc đến, trên cầu treo có một lão nhân áo vàng, lúc quay về, cây cầu treo dây cáp lại có hai người đang chiếm giữ, hai người kia không biết đã đứng trên cầu bao lâu, cách nhau hai trượng, nhìn chằm chằm vào nhau, như hai pho tượng đá.
Hai đầu cầu treo dây cáp, đứng rất nhiều người, có người đang nghị luận, có người khoanh tay đứng quan sát. Nơi đây là ngoại thành, hơn nữa cũng không phải phố xá đông đúc, cho nên cũng không có người của quan phủ đến đây, càng không có người của Ty Thần Bộ.
Hàn Phong, Hư Dạ Nguyệt, Lục Thanh Dao nhìn tư thế của hai người trên cầu treo, đã biết rõ hai người kia có lẽ có "ân oán" gì đó, vì không thể buông tay trên cầu, cho nên mới giằng co, mà công lực và thân thủ của hai người có lẽ tương đương, nên vẫn chưa động thủ.
Khi Hàn Phong đang nhìn lên cầu treo, chợt một người từ trong đám đông đối diện lướt ra, đáp xuống đầu cầu này, đi về phía hắn. Hàn Phong nhìn kỹ, nhận ra đối phương là Ngụy Cảnh Hồng, không khỏi mừng rỡ, vội vàng nghênh đón.
Hai người gặp mặt sau, thăm hỏi nhau. Hàn Phong hỏi Ngụy Cảnh Hồng về chuyện hai người trên cầu treo, Ngụy Cảnh Hồng cười nói: "Khi ta đến, hai người kia đã đứng trên cầu rồi. Ta hỏi thăm những người xung quanh mới biết hai người này đã đứng trên cầu hơn nửa canh giờ. Cả hai đều là người có lai lịch, một người là đường chủ của ‘Cực Lạc Bang’, tên là Điền Húc Tử, người kia lại là đà chủ của ‘Lục Đạo Xã’, tên là Hà Tòng Khuê. Hai người từng có ân oán từ trước, lần này gặp mặt, liền muốn giao đấu."
Hư Dạ Nguyệt nghe xong, nói: "Thảo nào nhiều người như vậy chỉ đứng nhìn, cũng không ai ra mặt đuổi họ đi, hóa ra sau lưng họ đều có đại bang phái chống đỡ."
Ngụy Cảnh Hồng nhìn Hư Dạ Nguyệt và Lục Thanh Dao, hỏi: "Hai vị là?"
Hư Dạ Nguyệt chưa kịp mở lời, Lục Thanh Dao đã giành nói trước: "Ta gọi Lục Tiểu Anh, nàng gọi Lục Tiểu Nguyệt, chúng ta là hai tỷ muội."
Nghe nàng nói vậy, ngay cả Hư Dạ Nguyệt cũng ngẩn người. Việc Lục Thanh Dao giả trang thành một tùy tùng đã là chuyện khiến nàng ủy khuất lắm rồi, không ngờ nàng lại còn có thể "biết nói chuyện" như vậy. Hư Dạ Nguyệt nghĩ đến điểm mấu chốt, liền cảm thấy cô em gái này quả thật là tỷ muội tốt của mình, đáng để mình kết giao.
Ngụy Cảnh Hồng là người hay cười xòa, nhưng lúc này lại trở nên nghiêm túc, cũng không hỏi thêm, mà khẽ gật đầu, nói: "Hóa ra là hai vị cô nương." Nói xong, lại tiếp tục nói chuyện với Hàn Phong.
Ngụy Cảnh Hồng hỏi địa chỉ của Hàn Phong, rồi hỏi về chuyện thi cử. Hàn Phong nói mình đã vượt qua khảo hạch, hai ngày sau có thể đến Ty Thần Bộ trình diện. Ngược lại, Hàn Phong cũng hỏi Ngụy Cảnh Hồng kết quả khảo hạch ra sao, Ngụy Cảnh Hồng cười cười, nói mình cũng đã nhận được thông báo, vài ngày nữa sẽ rời kinh thành.
Hàn Phong hỏi hắn khảo hạch là bộ môn nào, không ngờ Ngụy Cảnh Hồng khảo hạch lại là một sĩ quan phụ tá trong quân đội. Hàn Phong không khỏi có chút kỳ lạ. Ngụy Cảnh Hồng tuổi tác xấp xỉ hắn, nhiều lắm cũng chỉ lớn hơn hắn một tuổi, với tính cách của Ngụy Cảnh Hồng, lẽ ra thích hợp hơn với việc lang bạt trong võ lâm, sao lại chọn tòng quân?
Hàn Phong hơi bộc lộ chút tò mò của mình, Ngụy Cảnh Hồng cũng không giấu giếm, nói đây là ý của sư phụ hắn, hắn mặc dù mới xuất đạo, nhưng sư phụ nhất định phải bắt hắn tòng quân ba năm. Ba năm sau, nếu hắn nguyện ý nhậm chức trong quân, hoặc chuyển sang làm quan triều đình, thậm chí không nhậm chức trong triều đình, quay lại giang hồ, đều do hắn tự mình quyết định. Ngụy Cảnh Hồng là một người hiếu thuận, mặc dù vẫn còn chút hướng tới giang hồ, nhưng vẫn tuân theo ý của sư phụ.
Hàn Phong nghe xong, thầm nghĩ: "Nghe hắn nói vậy, có lẽ nguyện vọng tòng quân năm xưa của sư phụ hắn không như ý vì lý do nào đó, hoặc sư phụ hắn năm xưa chính là một quân nhân, cho rằng là một nam tử hán, phải trải qua rèn luyện trong quân đội, cho nên mới để hắn phát triển ở phương diện này."
Lúc này, những người ở hai bên cầu treo dây cáp có chút mất kiên nhẫn, liền thi triển khinh công lướt qua bên cạnh cầu treo dây cáp, rời khỏi hiện trường. Tuy người rời đi không ít, nhưng người đến lại càng đông hơn, số người ở hai bờ cầu treo dây cáp vẫn tăng lên đáng kể.
Hai người giằng co trên cầu treo vẫn không hề nhúc nhích, khí thế trên người vẫn nồng đậm như vậy, chưa từng có chút nào buông lỏng.
Kỳ thật, rất nhiều người đều muốn lên "khuyên can", nhưng vì biết rõ một người là đường chủ "Cực Lạc Bang", người kia là đà chủ "Lục Đạo Xã", nếu đắc tội bọn họ thì không nghi ngờ gì là đắc tội hai đại bang phái này, cho nên cũng không muốn rước họa vào thân. Người có hứng thú, tất nhiên hy vọng họ nhanh chóng giao đấu, người không có hứng thú thì chỉ nhìn lướt qua, rồi lướt qua bên cạnh cầu treo dây cáp mà đi.
Thời điểm không còn sớm nữa, Hàn Phong cảm thấy bụng đói, liền định cáo từ Ngụy Cảnh Hồng, đến phố xá tìm một quán rượu lấp đầy bụng rồi tính sau. Lúc này, chợt thấy phía sau đám đông ở đầu kia cầu treo dây cáp truyền đến một tràng tiếng ồn ào, rất nhanh, đám đông liền tản ra, chỉ thấy một cỗ kiệu đang nhanh chóng tiến đến trên đường.
Phía trước cỗ kiệu, hai lão giả tướng mạo giống hệt nhau bước đến, sắc mặt đều có chút vàng như nến, cả hai đều mặc thanh bào đồng màu, trước ngực họ, có một dấu hiệu đặc biệt, dấu hiệu đó giống như một "miệng hang".
Phía sau cỗ kiệu, cũng có hai lão giả thanh bào, chỉ là tướng mạo hai lão giả này tương phản quá lớn, tuy đều đã lớn tuổi, nhưng một người thì xấu xí, người kia lại tuấn dật, hẳn là lúc trẻ, người đó chắc chắn là một mỹ nam tử. Trước ngực họ, cũng có dấu hiệu giống hệt "miệng hang".
Người khiêng kiệu là bốn trung niên kiệu phu, nhưng cách ăn mặc của họ, tuyệt không giống kiệu phu, người có chút tinh mắt đều nhận ra bốn trung niên nhân này tuyệt không phải hạng người bình thường, trước ngực bốn người cũng có dấu hiệu tương tự "miệng hang".
Hai lão giả thanh bào tướng mạo giống nhau mở đường, hai lão giả thanh bào tướng mạo tương phản rất lớn theo sau, ở giữa là cỗ kiệu do bốn người khiêng. Tổ hợp kỳ dị này, bất kể ở đâu, đều là một chuyện vô cùng thu hút sự chú ý của người khác, hơn nữa trước ngực những người này đều có dấu hiệu đặc thù "miệng hang" đã khiến rất nhiều người biết được thân phận của họ.
Đoàn người đã đến bên ngoài cầu treo dây cáp, hai lão giả thanh bào đi phía trước chỉ thoáng nhìn hai người trên cầu treo, liền trực tiếp bước lên cầu treo dây cáp, đi về phía bên kia. Sau đó, cỗ kiệu lên cầu treo dây cáp, cuối cùng là hai lão giả thanh bào đi sau.
Những người đứng ngoài nhìn thấy vậy, biết rõ đoàn người này muốn đi thẳng qua cầu, rất nhiều người đều có tâm tư chờ xem kịch vui.
Không ngờ, khi hai lão giả thanh bào đi phía trước còn cách người ở đầu cầu đối diện, tức là vị đường chủ Cực Lạc Bang tên Điền Húc Tử, chưa đầy tám thước, chợt nghe một tiếng cười to sảng khoái vang lên, ngay lập tức, chỉ thấy một bóng người từ trong đám đông bay ra, lượn một vòng bán nguyệt duyên dáng giữa không trung, lại theo một bên đoàn người kia, tức là trên mặt sông, vượt qua đoàn người này, đến bên cạnh Điền Húc Tử, đưa tay kéo một cái.
Điền Húc Tử tuy lưng quay về phía đoàn người kia, nhưng hắn đã sớm nghe ra phía sau có người đến, tự cho mình là đường chủ Cực Lạc Bang, rất có thực lực, cho nên liền không quay đầu lại, định hướng về phía sau phát ra một luồng lực đạo, ngăn cản người đứng phía sau một chút, sau đó lên tiếng muốn những người này chờ một lát rồi hãy qua cầu. Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free, nơi tinh hoa được tụ hội.