(Đã dịch) Thần Mộ - Chương 17: Từ Thiên Đường ngã vào Địa Ngục (2)
Dòng suối nhỏ trong veo, dưới đáy là đá cuội đủ mọi màu sắc. Những chú cá bơi lội tung tăng không chút sợ hãi khi thấy người. Thần Nam rửa mặt xong, cởi bỏ giày tất, ngâm đôi chân trần xuống làn nước suối mát lạnh, cảm giác nóng bức bối lập tức tan biến.
Tiểu công chúa bị đặt xuống bờ sông, thấy Thần Nam lộ vẻ sảng khoái trên mặt, liền bất mãn kêu lên: “Tên trộm thối tha, sao ngươi có thể bỏ ta lại dưới cái nắng gay gắt, còn mình thì ung dung tận hưởng dòng nước mát hả? Ngươi quá ích kỷ rồi!”
“Dễ chịu a!” Thần Nam khoa trương dang rộng hai tay, nói: “Ác ma đừng vội, ngươi cứ ở đây chờ một lát, chờ ta đi săn về, ta sẽ trả lại cho ngươi chút tự do.”
Thần Nam vừa mặc lại giày tất đã lập tức đi về phía khu rừng không xa.
Tiểu công chúa không ngừng chửi mắng: “Này, tên khốn, tên trộm thối, quay lại đây cho ta! Sao ngươi có thể bỏ lại ta một mình ở đây như vậy? Nhỡ đâu có dã thú tới thì sao? Ngươi cái tên hỗn đản đáng chết này…”
Chẳng mấy chốc, Thần Nam từ trong rừng bước ra, trên tay hắn mang theo hai con gà tuyết béo múp, hớn hở gọi Tiểu công chúa: “Ác ma, lần này ngươi sẽ phải nể phục món này, nhìn xem, đây chính là cực phẩm món ngon đó nha!”
Tiểu công chúa nhìn thấy hai con gà tuyết toàn thân trắng như tuyết, cánh chim lấp lánh, lại quay sang Thần Nam trách mắng: “Sao ngươi lại tàn nhẫn như vậy chứ? Hai con chim lớn đáng yêu đến nhường nào, vậy mà cứ thế bị ngươi giết hại, ngươi đúng là tên đồ tể!”
Thần Nam: “……”
Tiểu công chúa: “Ngươi cái tên đao phủ!”
Thần Nam: “……”
Tiểu công chúa: “Ngươi cái tên ma quỷ!”
Thần Nam: “……”
Tiểu công chúa: “Ngươi cái tên không có nhân tính!”
Thần Nam: “Đủ rồi! Làm ơn đi, chúng chỉ là hai con gà tuyết để lót dạ thôi mà, ngươi đừng có thần thánh hóa sinh mệnh của chúng lên ngang hàng với con người có được không? Nếu ngươi thật sự có lòng yêu thương, thì trước kia đã chẳng đối xử với ta như vậy. Ta thấy chính ngươi mới là kẻ thân thiết với ma quỷ hơn ai hết.”
Thần Nam đưa tay vỗ mấy cái vào người Tiểu công chúa, nói: “Cho ngươi chút thời gian tự do, nhưng đừng hòng bỏ trốn. Trong tình trạng toàn bộ công lực bị phong bế, ngươi chẳng khác gì người thường. Nếu cứ đi lung tung, không cẩn thận có thể trở thành bữa điểm tâm cho dã thú nào đó đấy.”
Tiểu công chúa hận đến nghiến răng nghiến lợi, tức giận lại chửi rủa mấy câu nữa. Thần Nam không để ý tới nàng, rút ra trường kiếm bên hông bắt đầu làm lông gà tuyết.
Tiểu công chúa nhìn về phía khu rừng xa xa, rồi lại nhìn Thần Nam, vẻ bất đắc dĩ hiện rõ trên mặt. Nàng quay người bước về phía bờ sông. Thế nhưng ngay khoảnh khắc nàng quay lưng lại, trên khóe môi nàng liền hiện lên một nụ cười đắc ý. Nếu Thần Nam thấy được, nhất định sẽ không khỏi rùng mình. Đây chính là biểu trưng của Tiểu công chúa —— nụ cười ác ma.
Tiểu công chúa dẫm lên những viên đá cuội tiến vào dòng suối nhỏ. Làn nước suối mát lạnh thấm ướt xiêm y của nàng. Nàng vốc một chút nước vỗ lên đôi môi khô khốc, sau đó gỡ trâm cài tóc, mái tóc dài đen nhánh như thác nước buông xõa. Nước suối làm ướt sũng mái tóc dài của nàng, nàng giống như một chú cá con vui vẻ, say sưa bơi lội trong làn nước.
Thần Nam đem gà tuyết đã rửa sạch cắm vào hai que gỗ vót nhọn rồi bắt đầu nướng. Chẳng mấy chốc, mùi thơm ngào ngạt đã lan tỏa. Gà tuyết dần chuyển sang màu vàng óng ả. Từng giọt mỡ nhỏ xuống đống lửa phát ra tiếng xèo xèo. Mùi thơm lan tỏa khắp bờ sông, Thần Nam không khỏi nuốt nước miếng ừng ực.
Lúc này, Tiểu công chúa cả người bỗng nhiên chìm hẳn xuống nước. Khoảng nửa phút sau mới nổi lên mặt nước. Mái tóc dài ướt sũng, đẫm những giọt nước, gương mặt tuyệt sắc trở nên thanh lệ thoát tục, như đóa sen vừa hé nở trên làn nước biếc.
Thần Nam quay đầu vừa vặn bắt gặp cảnh tượng phù dung xuất thủy này, hắn ngây người ra, lẩm bẩm: “Lạc Thần... Diên cổ tú hạng, hạo chất lộ ra. Dung mạo không thêm, duyên hoa không ngự. Búi tóc nga nga, tu mi liên quyên. Đan ngoài môi lãng, răng trắng bên trong tươi, mắt sáng đong đưa, má lúm đồng tiền phụ nhận quyền. Côi tư diễm dật, nghi tĩnh thể nhàn. Nhu tình xước thái, mị tại ngôn ngữ…”
Hắn ngắm nhìn Tiểu công chúa trong nước mà ngẩn ngơ hồi lâu, không khỏi nhớ lại cảnh tượng lần đầu tiên gặp nàng mấy ngày trước. Khi đó Tiểu công chúa thân không một mảnh vải, thuần khiết như thiên sứ, đẹp đẽ tựa tinh linh, hệt như một nàng tiên nhỏ. Thần Nam đặt hai que gà tuyết nướng cùng gậy gỗ cắm trên mặt đất, chậm rãi bước đến bên suối, ngồi xuống bờ rồi vẫn ngẩn ngơ nhìn nàng.
Dần dần, cô gái như tinh linh, như tiên tử này gợi lên ký ức sâu thẳm nhất, ấm áp nhất trong lòng hắn. Một bóng hình xinh đẹp dần hiện lên trong tim hắn. Cảnh tượng này khiến hắn nhớ đến người con gái trong lòng mình —— Vũ Hinh.
Đôi mắt Thần Nam dần trở nên mơ hồ, ký ức xa xăm dần được khơi gợi. Hắn cảm giác phảng phất trở lại vạn năm trước, Vũ Hinh dường như đang nhẹ nhàng bước về phía hắn, nàng cười duyên, đôi mắt đẹp long lanh, bên tai dường như lại văng vẳng tiếng cười nói vui vẻ của giai nhân…
Tỉnh mộng, lòng tan nát, hắn hiểu rằng Vũ Hinh không thể nào xuất hiện thêm lần nữa. Vạn năm trước, Đông Phương Khiếu Thiên, tà đạo tuyệt đại cao thủ mới bước lên Tiên Võ cảnh giới, sau khi đại chiến thảm bại với Thần Chiến, phụ thân hắn, đã tập kích Thần phủ vào đêm. Vũ Hinh vì cứu hắn, đã đỡ lấy mười chiêu Liệt Thiên tuyệt học vô thượng của tà đạo, kinh mạch toàn thân đứt lìa, cuối cùng tự phong bế trong Bách Hoa Cốc để bế tử quan.
“Đến giây phút cuối cùng nàng vẫn còn an ủi ta, muốn ta phải sống thật tốt…” Thần Nam nhắm mắt lại, những giọt nước mắt ấm nóng đã không thể kiềm chế được nữa, lăn dài trên má hắn.
“Nàng thật sự có thể thấu hiểu sinh tử, phá quan mà ra sao? Nàng thật còn có thể lại gặp được ta sao? Ta biết điều đó là không thể, lần ly biệt đó chính là vĩnh biệt của chúng ta! Vũ Hinh a…” Vũ Hinh là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng Thần Nam, là sự tiếc nuối cả đời của hắn!
Qua rất lâu, tâm trạng Thần Nam mới dần bình tĩnh lại. Dùng nước suối rửa sạch giọt lệ trên mặt, hắn nhẹ nhàng nói: “Ta cứ ngỡ đã buông bỏ hoàn toàn mọi chuyện của vạn năm trước… Haiz! Có những chuyện mãi mãi không thể nào quên được, chân tình khắc cốt ghi tâm vĩnh viễn không thể nào phai nhạt. Vũ Hinh, vạn năm trước ta đã phụ lại mong muốn của nàng. Ngay sau khi nàng ra đi không lâu, ta đã buông xuôi, giấu cha ta tham gia một trận quyết đấu tưởng chừng phải chết… Không ngờ vạn năm sau ta lại được trọng sinh. Nhân sinh như mộng vậy, lần này ta nhất định sẽ sống thật tốt.”
“Ta biết ta vĩnh viễn quên không được nàng, nhưng ta vẫn muốn nói rằng: Hãy để chuyện cũ trôi đi!”
Đột nhiên trong dòng suối nhỏ bốc lên từng trận sương trắng. Nước suối xung quanh Tiểu công chúa dường như sôi sục lên, không ngừng sủi bọt khí vỡ tan, bọt nước cuộn trào, từng đợt sóng nhiệt bốc lên, hơi nước lượn lờ trên mặt sông. Những chú cá trong nước bơi tán loạn khắp nơi, hoảng loạn chạy trốn.
Tiểu công chúa đứng bất động trong dòng nước. Làn da hồng hào, ướt át trên người nàng, ẩn hiện ánh sáng lấp lánh, làn sương trắng càng khiến nàng trông thanh lệ thoát tục hơn.
Thần Nam giật mình thon thót. Hắn biết giờ phút này máu của Tiểu công chúa đang sôi trào, toàn thân chân khí đang lưu chuyển với tốc độ nhanh gấp trăm lần bình thường. Hắn chửi thầm một câu: “Đồ ngốc, sao ta lại quên mất Liệt Hỏa Tiên Liên chứ!”
Hắn nhanh chóng chạy vội xuống sông. Đến trước mặt Tiểu công chúa, hắn liền đưa hai tay ra liên tục điểm vào các đại huyệt trên người nàng. Dần dần, trên mặt Thần Nam lấm tấm mồ hôi, không phải vì hơi nước sôi sục bốc lên, mà là do lo lắng. Hắn đã tung ra mấy chục chưởng, nhưng chưởng lực chỉ cách thân thể Tiểu công chúa nửa tấc thì đã bị một luồng khí kình ngăn cản bên ngoài, hoàn toàn không thể phong bế được dù chỉ nửa huyệt đạo của nàng.
Những huyệt đạo trước kia bị phong bế của Tiểu công chúa không những đã được khai mở hoàn toàn, mà chân khí trong cơ thể nàng còn không ngừng sinh sôi, luân chuyển trong trăm mạch, và hình thành một tầng hộ thể chân khí bên ngoài cơ thể, vô hình hóa toàn bộ chưởng lực của Thần Nam.
Bỗng dưng, một luồng đại lực từ người Tiểu công chúa bùng phát, Thần Nam bị hất văng ra ngoài, nằm ngửa giữa dòng nước.
Lấy Tiểu công chúa làm trung tâm, một vùng sóng nước lớn được tạo ra, dược lực của Liệt Hỏa Tiên Liên cuối cùng đã phát huy hoàn toàn.
Thần Nam từ trong nước đứng lên, vội vàng chạy về phía bờ.
Tiểu công chúa quát: “Muốn chạy, không dễ dàng thế đâu!”
Một luồng sóng nước lớn từ giữa dòng suối bắn ra, đánh thẳng vào lưng Thần Nam, khiến hắn lảo đảo suýt ngã quỵ.
Tiểu công chúa như Lăng Ba tiên tử bay vút lên khỏi mặt nước, nháy mắt đã xuất hiện sau lưng Thần Nam, nghiến răng nghiến lợi cười lạnh: “Hắc hắc, tên khốn, tên trộm thối, ta đã nhịn ngươi bấy lâu nay, cuối cùng cũng có thể báo thù rồi!” Nói đoạn, nàng vung một chưởng đánh tới hắn.
Thần Nam vội vàng xoay người đón đỡ, kịch chiến với Tiểu công chúa. Trong làn nước, hai người luân phiên né tránh, quyền cước thoăn thoắt, kình phong khuấy động. Dòng suối nhỏ sóng nước cuồn cuộn, chân khí mãnh liệt sục sôi khiến bọt nước bắn tung tóe khắp nơi. Thỉnh thoảng có tôm cá bị cuốn văng lên bờ, nhảy nhót tưng bừng. Dù Thần Nam đã dốc hết toàn lực, nhưng tu vi của hắn và Tiểu công chúa căn bản không cùng một đẳng cấp. Chỉ sau mười mấy chiêu giao đấu, hắn bị Tiểu công chúa đá một cước vào sườn trái, *bịch* một tiếng đổ ập xuống nước.
Tiểu công chúa phi thân đến, nhanh chóng điểm huyệt đạo của hắn, rồi nắm chặt cổ áo hắn nhấc lên bờ. Sau khi lên bờ, nàng vận công làm khô quần áo ướt sũng của mình trước, rồi quay sang Thần Nam cười lạnh: “Ngươi cái tên hỗn đản này không ngờ giờ phút này lại nhanh chóng giáng xuống đầu ngươi đến vậy chứ?” Nhớ lại đủ mọi hành động mà Thần Nam đã làm với mình trước đó, Tiểu công chúa gần như phát điên, không thể nhịn được nữa, vừa la hét vừa đấm đá hắn túi bụi.
“Tên trộm thối, tên khốn dám đối xử với ta như thế, ta đánh ngươi, ta đá ngươi, ta cào ngươi…” Giờ phút này, Tiểu công chúa đã chẳng còn hình tượng công chúa chút nào. Lúc này nàng chỉ là một cô bé đang giận dỗi.
Thần Nam kêu rên không ngớt. Chẳng mấy chốc đầu hắn đã sưng vù như đầu heo.
“Tiểu Ác Ma ngươi… Trước đó ta đối với ngươi có thể nói là hết lòng quan tâm giúp đỡ, ngươi… Ái ui…”
Chưa nghe Thần Nam nói thì thôi, vừa nghe hắn nhắc đến chuyện lúc trước, hai hàng lông mày cong vút của Tiểu công chúa lập tức dựng đứng lên, gương mặt tuyệt mỹ của nàng phủ kín một lớp sương lạnh.
“Ngươi còn dám nhắc lại chuyện trước kia?! Ngươi… Ngươi cái tên hỗn đản đáng chết này, vậy mà dám vô lễ với ta như thế! Ta muốn giết ngươi!” Nhớ lại lúc trước cái tên đáng ghét này dám đối xử như thế với nàng, một vị công chúa cao cao tại thượng của một nước, nàng vừa xấu hổ vừa giận dữ không thôi. Nàng nhặt lên trường kiếm cách đó không xa, đằng đằng sát khí bước về phía Thần Nam.
Sắc mặt Thần Nam tái mét. Vừa rồi còn thề với Vũ Hinh trong lòng rằng sẽ sống thật tốt, thoáng chốc đã phải đối mặt với cái chết. Tình thế đảo ngược quá nhanh khiến người ta không kịp trở tay.
Tiểu công chúa bỗng nhiên nở nụ cười, nụ cười khuynh thành trăm mị sinh. Nhưng trong mắt Thần Nam, đó không nghi ngờ gì là nụ cười của ác quỷ, trong mắt hắn, nụ cười nàng tràn ngập sự tà ác.
Tiểu công chúa vốn dĩ định một kiếm kết liễu hắn cho xong chuyện, nhưng đột nhiên phát hiện Hậu Nghệ Cung trên người Thần Nam. Nhớ lại khi giao tranh trong rừng, cái tên vô dụng nhất này đã dùng ba mũi tên xoay chuyển càn khôn, trở thành người thắng lớn cuối cùng. Rõ ràng tên tưởng chừng bình thường, phổ thông này không đơn giản như vẻ bề ngoài, bằng không thì không thể nào kéo được thần cung đang bị phong ấn. Lại vừa nghĩ đến lúc đối mặt Viễn Cổ Cự Nhân, hắn đã bắn ra một mũi tên khiến thiên địa thất sắc, cùng với vạn trượng quang mang tỏa ra khi hắn hợp nhất với thần cung, đến giờ Tiểu công chúa vẫn không khỏi động lòng.
Trong lòng nàng không ngừng cân nhắc: Nếu giết chết tên này để trút giận, sẽ không còn ai biết Tiểu công chúa Sở Quốc đã từng bị một t��n bại hoại khinh nhờn. Nhưng nếu đem hắn mang về Hoàng cung, khiến hắn chưởng quản Hậu Nghệ Cung, thì không nghi ngờ gì Sở Quốc sẽ có thêm một cao thủ tuyệt thế.
Sau khi cân nhắc thiệt hơn, lý trí đã chiến thắng cảm xúc. Tiểu công chúa quyết định lưu lại tính mạng Thần Nam, để hắn phò tá Sở Quốc. Thế nhưng trong lòng nàng vô cùng không cam tâm, thầm oán hận cái tên này đã có đủ mọi hành động vô lễ với nàng trước đó. Nàng hung hăng nhìn chằm chằm Thần Nam, nghiến răng nghiến lợi nói: “Tên khốn, ngươi có muốn sống không?”
“Muốn, đương nhiên muốn.”
“Tốt, ta cho ngươi một cơ hội. Ngươi phát thề không nhắc bất cứ chuyện gì giữa ngươi và ta với bất kỳ ai, mãi mãi giữ kín trong lòng, ngươi có làm được không?”
Trong khoảnh khắc, Thần Nam đã hiểu rõ ý nghĩ của Tiểu công chúa. Nàng chắc chắn là coi trọng khả năng kéo Hậu Nghệ Cung của hắn, muốn giữ hắn lại dùng cho mình, nhưng đồng thời lại lo lắng đủ loại hành động vô lễ mà hắn đã làm với nàng trước đó bị lan truyền ra ngoài, khiến nàng mất hết thể diện. Nghĩ thông suốt mấu chốt vấn đề, Thần Nam sảng khoái đáp ứng.
“Tốt, ta đảm bảo không nhắc bất cứ chuyện gì đã xảy ra trước đó với bất kỳ ai. À, giữa chúng ta căn bản là không có chuyện gì xảy ra cả, vậy thì ta bắt đầu nói từ đâu đây?”
Hiển nhiên, Tiểu công chúa rất hài lòng với cách nói của Thần Nam, cười lạnh nói: “Coi như ngươi thông minh, mong là ngươi sẽ luôn giữ được sự thông minh đó.”
“Ta chắc chắn sẽ không khiến công chúa điện hạ thất vọng.”
“Hi vọng ngươi có thể lời nói đi đôi với việc làm.”
Tiểu công chúa dùng trường kiếm nâng vạt áo của Thần Nam lên, rồi run tay cắt đứt một mảnh vạt áo dài hơn một thước. Sau đó, nàng chĩa mũi kiếm về phía ngón tay hắn.
“A, ngươi muốn làm gì? Ngươi… Chẳng lẽ muốn đổi ý sao?”
Tiểu công chúa châm chọc nói: “Hừ, nhát như chuột.”
Thần Nam giờ phút này thật sự là trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Hắn không thể nào ngờ chỉ trong vẻn vẹn nửa ngày, hắn lại lần nữa rơi vào tay Tiểu Ác Ma. Lần này nếu muốn thoát khỏi “ma chưởng” thì quả là khó hơn lên trời.
Tiểu công chúa nhìn thấy trên mặt Thần Nam lộ vẻ sợ hãi, nàng thích thú nở nụ cười. Nàng dùng trường kiếm vạch một vết vào ngón giữa tay phải của Thần Nam, cuối cùng đưa tay vỗ mấy cái vào người hắn, nói: “Tên trộm thối, mau viết giấy bán thân đi.”
“A, giấy bán thân?”
“Đúng vậy, hôm nay ngươi phải bán thân làm nô để đổi lấy cái mạng của mình. Từ nay về sau ngươi sẽ là tài sản riêng của ta.”
“Cái gì? Cái này… Chẳng phải ta đã thề rồi sao, tuyệt đối sẽ không nói lung tung bất cứ điều gì. Ngươi còn có gì không yên tâm nữa chứ? Cần gì phải làm tuyệt tình đến vậy?”
“Hừ, ngươi cái tên bại hoại vô sỉ này lấy tư cách gì mà nói đến uy tín. Chỉ có kẻ ngốc mới tin lời thề của ngươi thôi, mau viết đi.”
Thần Nam thật sự là phiền muộn muốn chết. Vừa rồi Tiểu công chúa còn là tù nhân của hắn, trong chớp mắt hắn lại trở thành nô lệ của đối phương. Nếu hắn có năng lực, thật muốn một tay bóp chết Tiểu Ác Ma này. Hắn âm thầm hối hận vì sao lúc trước không áp dụng một chút hành động hèn hạ, b���n thỉu nào với nàng, thật sự là hối hận khôn nguôi!
Tiểu Ác Ma công chúa cười lạnh khẩy nói: “Nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với bản thân. Ngươi cái tên đồ đần vô sỉ này —— đáng đời!”
Thần Nam quả thực muốn thổ huyết, thật muốn tự tát vào mặt mình hai cái.
“Tên trộm thối, ngươi mau viết đi.”
Lời nói của Tiểu công chúa kéo Thần Nam trở về hiện thực, hắn cau mày nói: “Ta… không biết… viết.”
“Cái gì? Ngươi dám không viết sao?” Tiểu công chúa tức giận không thôi.
“Không phải, ta không biết chữ.” Thần Nam trong lúc hối hận và ảo não, hắn cũng lộ vẻ lúng túng. Sau một năm đầu thai thành người, hắn chỉ mới học được ngôn ngữ thông dụng của Thiên Nguyên Đại Lục, còn về văn tự của Đại Lục thì hắn vẫn chưa kịp học tập.
“Ngươi không biết chữ? Ha ha…” Tiểu công chúa cười phá lên một cách càn rỡ: “Nhìn ngươi đã thấy không giống người tốt rồi, thế mà ngay cả chữ cũng lười học, đúng là một tên bại hoại mà.”
Thần Nam hiện tại chỉ biết có nỗi khổ không thể nói.
Tiểu công chúa nhấc trường kiếm, ngồi xuống đất khắc vẽ. Chỉ một lát sau, một hàng chữ viết đẹp đẽ đã hiện ra trên mặt đất.
“Viết theo những chữ trên mặt đất đi.”
Người dưới mái hiên không thể không cúi đầu. Thần Nam bị buộc phải lập giấy bán thân, sau đó lại điểm chỉ ấn của mình. Trong lòng hắn thở dài: Từ thiên đường rơi xuống địa ngục!
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.