Lý Tín nhẹ nhàng bước đi trên con đường của Giáo Lệnh Viện, phía sau Simmons vẫn miệt mài lau dọn sàn nhà, cố gắng xóa sạch mọi vết máu còn vương vãi – việc nhỏ nhặt này, những người bạn đến từ phương xa vẫn có thể làm được.

Về vinh quang của Kỵ sĩ đạo, cuối cùng hắn cũng có được những thông tin cụ thể. Vinh quang vốn dĩ là vinh quang – vì nó tồn tại nên mới có thể tranh giành. Lấy ví dụ như Giải Bốn Quốc Gia lần này: mức độ công nhận của khán giả, sự khao khát cháy bỏng của bốn đội tham chiến… tất cả những yếu tố đó quyết định giá trị của vinh quang. Người chiến thắng cuối cùng sẽ thu nhận “Vinh Quang”. Nếu trong số đó có người diễn trò, vinh quang sẽ giảm sút nghiêm trọng. Nói một cách đơn giản hơn: càng khao khát, càng mãnh liệt, “Nguyện lực” hội tụ càng nhiều, càng mạnh.

Nghe nói sự tích lũy nguyện lực này cực kỳ quan trọng cho việc nâng cấp Thần Di Vật, càng về sau càng thể hiện rõ rệt. Nhưng tác dụng cụ thể ra sao, ngay cả Simmons cũng không biết. Thậm chí có lúc thắng trận, họ vẫn thất bại trong việc thu nhận vinh quang. Mỗi gia tộc đều có cách lý giải riêng về “con đường”, được tích lũy qua thời gian dài.

Ngoài ra, Simmons đến đây chủ yếu để giao dịch với Triệu Khánh: nhà họ Triệu gần như cho không hai trăm khẩu súng Phong Ma Hextech chỉ để mời Thánh Trạch Giáo Lệnh Viện làm một màn kịch, giúp Triệu Khánh thuận lợi thăng chức.

***

Xa xôi tại vương đô Montcaletta – Hoàng cung Heldan.

Quốc vương Aura đang đau đầu, vương miện hôm nay tựa hồ nặng hơn thường lệ. Một đám đại học sĩ, học giả như lên đồng, hăng say tranh luận về “nội hàm của sản xuất lực”.

Sản xuất lực chẳng phải là lao động sao? Có gì mà phải phân tích đến mức đó? Việc nặng cứ để nô lệ làm là được. Tất nhiên, ông chỉ dám nghĩ trong lòng chứ không dám thốt ra, kẻo bị mấy lão già này công kích suốt ngày.

Trong giới học thuật, chẳng phân biệt tuổi tác hay địa vị. Vladimir, lãnh tụ phái Thiên Lý, đang bị công kích dữ dội. Ai nấy mặt đỏ tía tai, không ai chịu nhường ai. Ai cũng muốn đúc kết, muốn ghi tên mình vào lý luận vĩ đại này – đó là cơ hội để lưu danh sử sách ngàn đời. Chính vì thế, không một ai chịu cúi đầu. Chỉ cần lý thuyết có một kẽ hở nhỏ, sẽ bị đả kích không thương tiếc.

Thế nhưng các lý thuyết được đưa ra hoặc quá sơ sài, hoặc lại quá dài dòng. Có người viết cả vạn chữ để giải thích “sản xuất lực”, hoàn toàn không xứng với “Lời Chân Lý” của Công chúa điện hạ.

“Bệ hạ, chúng thần cho rằng vẫn cần Công chúa điện hạ đích thân giải đáp.” Vladimir tức đến méo cả râu. Ông là người trình bày ngắn gọn nhất, nhưng không thuyết phục được ai, mà cũng chẳng ai thuyết phục được ông.

Ông tự biết lý luận của mình còn thiếu sót, nếu hoàn thiện, Thần Di Vật sẽ có được sự phản ứng – sức mạnh đ�� kéo dài tuổi thọ hàng chục năm.

Aura thầm đắc ý nhưng ngoài mặt vẫn bình thản:

“Chư vị đều là trụ cột của vương quốc. Estella hiểu gì? Nó đã nói rõ rồi – đó không phải ý tưởng của nó, mà là được một vị ‘thầy’ chỉ điểm trong mộng.”

“Bệ hạ, vị thầy trong mộng tất phải là hóa thân của Mẫu Thần Đại Địa, đây là cách thần minh ban điềm lành.” Vladimir nói. “Công chúa điện hạ được thần linh che chở sâu dày, chỉ cần cầu nguyện, thần minh rất có thể hồi đáp.”

Mọi người đồng loạt thỉnh cầu. Họ chỉ muốn nghe một lời tổng kết sắc bén, cảm giác như mây tan trăng hiện. Giờ đây nhìn nhau chỉ thấy chướng mắt.

“Việc này ta sẽ để Estella thử, nhưng mong chư vị đừng kỳ vọng quá nhiều – nó còn trẻ người non dạ.” Aura nói. Đám người đã khẩn cầu đến mức này, ông không thể từ chối.

Phần còn lại là những tiếng tung hô “Bệ hạ anh minh” – lần này nghe còn chân thành hơn mọi khi.

***

Xa hơn nữa, Vạn Khố Mê Thành.

Tại khu bãi rác phía Tây, Kim Ngưu Cantona giờ đây chẳng khác nào một con trâu mắc bẫy. Dưới đất nằm la liệt vài tên Hắc Kỵ sĩ, vết thương trên người hắn chưa kịp lành, trận vây công vừa rồi khiến thương thế tái phát, máu vương vãi khắp nơi. Hắn gắng gượng đứng vững, đối mặt với kẻ phản bội.

Dẫn đội săn lùng hắn chính là Airi, phó đoàn Phong Hỏa Lữ Đoàn, người mà Cantona từng dốc hết tâm huyết bồi dưỡng làm người kế nhiệm. Giờ đây Airi khoác lên mình chiếc áo Nam tước của Hắc Vẫn Đế quốc, xung quanh hắn là một vòng Hắc Kỵ sĩ hùng hậu – hắn đã trở thành quý tộc, một kẻ đứng trên.

Trăn trở duy nhất của Airi là chưa bắt được Cantona. Nay cuối cùng cũng tóm được, Airi kiêu ngạo đến mức khó che giấu, khóe môi nhếch cao.

Nhìn quanh, Cantona không còn đường chạy nữa – hắn biết không còn lối thoát. Chỉ vừa ra ngoài mua thuốc, mười phút sau đã bị bao vây. Điều đó chứng tỏ đối phương đã khoanh vùng và giăng thiên la địa võng, chỉ cần hắn ló mặt là sẽ bị phát hiện. Không ra, thương thế không thể hồi phục.

“Ngươi ngoan ngoãn chịu trói, hay để ta phải ra tay?” Airi nói, giọng đầy phấn khích.

Trong tâm trí Airi, Cantona sống còn quý giá hơn cái chết. Trên người Cantona có Thần Di Vật của Thần U Minh, cấp bậc rất cao. Một kẻ như hắn không xứng đáng sở hữu. Đưa hắn về Giáo đình, Airi sẽ có cơ hội chiếm đoạt hoặc dung hợp Thần Di Vật đó – dù không thành công, vinh hoa phú quý cũng nằm trong tầm tay.

Cuộc đào tẩu dài ngày khiến Cantona trông nhếch nhác, râu ria xồm xoàm, dáng cao lớn đã mất hết khí thế, chỉ còn lại vẻ tàn tạ cố gắng giữ chút phong thái.

“Ta luôn nghĩ ai cũng có thể phản bội, nhưng chưa từng ngờ lại là ngươi. Ta đã không bạc đãi ngươi.” Giọng Cantona khàn khàn.

Airi cười lạnh:

“Lại cái điệp khúc cũ rích đó! Ngươi biết ta ghét gì nhất không? Mỗi lần thấy ngươi, như nhắc nhở ta rằng: ngươi cứu ta, dạy ta, ta nợ ngươi cả đời. Người trong đoàn cũng nghĩ thế. Ý kiến của ta chẳng bao giờ quan trọng. Ai cũng cho rằng ta nhờ ngươi mới có được ngày hôm nay, rời ngươi ta chẳng là gì. Bao năm nỗ lực của ta đều bị phủ nhận. Không có ta, làm gì có Phong Hỏa Lữ Đoàn của ngày hôm nay! Ngày ngày ta phải nghe những lời xỏ xiên, coi thường. Kẻ ngạo mạn nhất chính là ngươi – năng lực ‘trắc ngôn’ tầm thường, lại tưởng mình nắm được tất cả. Sai lầm lớn nhất của ngươi là phản bội Đế quốc, phản bội Thần U Minh. Kết cục hôm nay là tự ngươi chuốc lấy!”

Airi càng nói càng kích động, mặt đỏ bừng, như trút hết uất hận bấy lâu:

“Lữ đoàn có được ngày hôm nay là nhờ ta tổ chức, thu thập tình báo, liều mạng – đó là thứ mà ta đáng được hưởng!”

Nhìn hận ý trần trụi toát ra từ Airi, Cantona đã hiểu: Đại ân tức đại cừu – bản chất con người vốn là vậy.

“Vậy kết thúc thôi.” Cantona bình thản nói.

Airi gằn cười, ghét nhất thái độ này:

“Ngươi và Kỵ sĩ trưởng Lancer đánh nhau lưỡng bại câu thương, đừng giả vờ mạnh mẽ. Công đầu này ta sẽ lấy!”

Mắt hắn hóa trắng – mở ra Con Mắt Khám Bí. Dù không có Thần Di Vật, thiên phú xuất chúng giúp hắn sở hữu Đồng tử trắng, tiền đồ vô lượng. Hắn sao có thể chịu chui rúc trong đoàn cướp, sống một cuộc đời lén lút như vậy!

Dưới ánh mắt trắng xóa của Airi, tình trạng của Cantona hiện rõ: cực kỳ nghiêm trọng, linh năng hỗn loạn. Tưởng chừng đã hồi phục một phần, nhưng thực ra chỉ là một cái xác không hơn không kém.

Airi vung kiếm như chớp, đâm thẳng vào ngực Cantona. Máu bắn tung tóe. Airi hơi ngạc nhiên, rồi nụ cười dữ tợn hiện lên. Nhưng ngay lúc đó, một điềm báo quái dị chợt lóe lên – như có lưỡi dao đen vụt qua.

Đau đớn xé toạc, một vết thương xuất hiện trên chính người Airi. Không chỉ thế, linh năng của hắn sụp đổ hoàn toàn. Còn Cantona, khí thế bỗng bùng lên. Ngoài hình vẫn nhếch nhác, nhưng sức mạnh lại tràn đầy.

Mọi người đã sai lầm: năng lực của Cantona không phải là “trắc ngôn”. Hắn từng là thành viên Hồng Y Điện của Giáo đình Thần U Minh, có thể dựa vào biểu cảm, giọng nói, nhịp tim để đoán lời nói dối – nhưng đó chỉ là kỹ năng phụ. Thực lực thật sự của hắn chính là: hoán đổi thương tổn.

Thần Di Vật trong người hắn thuộc về Thần U Minh, một trong Thất Thần.

Hiệu quả của nó là: chuyển thương tích của mình sang kẻ khác. Ở giai đoạn hiện tại, năng lực này còn nhiều hạn chế.

Và Airi đã hoàn toàn đáp ứng điều kiện kích hoạt đó.

Nhờ cảnh giới linh năng của Airi, Cantona hồi phục được bảy, tám phần, duy trì được vài giờ – đủ để diệt sạch những kẻ yếu ớt xung quanh.

Không lâu sau, cả đội Hắc Kỵ sĩ bị Cantona giết sạch.

Thương thế khó xử lý của hắn đã được chuyển sang Airi. Giờ đây Airi hấp hối.

Cantona nhìn ánh mắt đầy kinh hoàng, hối hận, phẫn nộ, bất cam của Airi – kẻ đã mềm nhũn dưới đất. Hắn bước đến:

“Đời ai chẳng gặp vài con sói phản chủ. Ngươi không phải là kẻ đầu tiên, nên đành chịu xui xẻo thôi.”

Lưỡi dao quét ngang, chiếc đầu lăn sang một bên. Đến phút cuối, mắt Airi vẫn trợn trừng.

Cantona không chút dao động. Hắn giơ ba ngón tay – ngón cái, ngón trỏ, ngón giữa – hai ngón còn lại gập, đặt lên ngực, làm Lễ Tam Chỉ của Giáo đình U Minh:

“Cái chết cũng là quy hồi.”

Ít lâu sau, Cantona thay áo sạch, gom một túi đầy Lira, nhét vào ngực, rồi rời đi nhanh chóng.

Hắn hiểu rõ tính cách của Airi – kẻ ham công đầu. Chỉ bắt được hắn, Airi mới có cơ hội dung hợp Thần Di Vật. Cantona biết Airi sẽ không bỏ qua cơ hội đó.

***

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.