(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 69: Chúng Ta Là Bạn
Lão La mang chút chính nghĩa trong lòng, còn Tổng giám mục thì chưa gặp mặt, khó lòng đánh giá. Tạm gác chính nghĩa hay trách nhiệm, cuộc đối đầu giữa Tổng giám mục và Triệu Huân bắt nguồn từ lập trường – đôi khi, đó lại là thứ đáng tin hơn cả chính nghĩa.
Lần này, Tổng giám mục đã chặt đứt một cánh tay của Triệu Huân, đồng thời giáng thêm hai đòn chí mạng. Nếu Triệu Huân không phản kích, đám tay chân của ông ta sẽ nơm nớp lo sợ. Chuyện này chắc chắn không dừng lại ở đây. Bên cạnh ông ta có Triệu Kình, đó có thể là một điểm đột phá, nhưng nếu đối phương chưa ra chiêu, Lý Tín cũng chưa có manh mối nào.
Triệu Huân có thể án binh bất động, nhưng một khi ra tay, đó chắc chắn sẽ là một đòn kinh thiên động địa. Những cơ hội để Lý Tín vận dụng năng lực của Xúc xắc sẽ chẳng thiếu. Huy chương Nữ thần sắp thành “huy chương treo tường” mất rồi – không thể như vậy được! Cuối tuần này, anh nhất định phải đến Thánh Địa một chuyến.
Hôm nay Tiểu thư Bạch Dương đã giúp một việc lớn. Đã được giúp đỡ thì phải đáp lễ. Tặng quà gì bây giờ? Đồ đắt tiền ư? Chẳng có ý nghĩa gì. Món quà phải thật đặc biệt và hợp với sở thích của đối phương mới được.
Có vẻ nhạc cụ là lựa chọn tốt. Mà Lý Tín lại biết chế tác một loại nhạc cụ, nguyên liệu cũng biết chỗ lấy.
Vừa nghĩ đến đây, anh chợt muốn thử cách Tiểu thư Bạch Dương đã dùng để đi vào Hoàng đạo Mười Hai Chòm Sao. Anh đã đến đó vài lần, anh đã nắm rõ vị trí. Theo lời cô ấy, Thần Di Vật của anh chính là một tọa độ – con đường trở về; còn Tinh bàn Hoàng đạo lại là một tọa độ khác – điểm đến. Ngài Cự Giải từng cảnh báo nguy hiểm, ám chỉ việc di chuyển bằng linh hồn ẩn chứa rủi ro.
Lý Tín thả tinh thần vào Xúc xắc, vô số ý niệm từ đó lan tỏa. Chẳng bao lâu, anh cảm nhận được một điểm sáng ở nơi xa xôi. Dù không rõ rệt, nhưng ý thức mách bảo đó chính là Hoàng đạo Mười Hai Chòm Sao.
Tiểu thư Bạch Dương nói “cứ tìm rồi sẽ đến”, còn lời Ngài Cự Giải cảnh báo nguy hiểm ám chỉ linh hồn dễ lạc lối. Dù vậy, Lý Tín vẫn quyết định thử.
Giấc mơ từng mang đến cảm giác bị triệu hoán, cho thấy giữa Xúc xắc và Tinh bàn tồn tại một mối liên kết. Lần này, anh chủ động tìm đường, càng phải cẩn trọng hơn.
Với tọa độ đã định, Lý Tín không hề lệch hướng. Ý thức không bị phân tán, tập trung tuyệt đối, tiến về vị trí Tinh bàn. Ban đầu chậm rãi, rồi nhanh dần, sau đó cảm giác như đang trong một bộ phim khoa học viễn tưởng – một sự di chuyển siêu quang tốc. Chớp mắt, anh đã đến Hoàng đạo Mười Hai Chòm Sao.
Khác với những lần trước, dưới vòm sao rộng lớn lần này chỉ có một mình anh. Khi cơ thể đã thích ứng, anh nhìn xuống đôi tay mình, cảm giác thật rõ ràng hơn bao giờ hết. Nhưng khi nhìn tượng thần trên bàn, vẫn thấy mờ nhạt. Quyển sách trên tay pho tượng vẫn là những ký tự khó hiểu.
Dù không hiểu, anh lại cảm thấy chúng quen thuộc. Anh không rõ Đại Lục Đạo Uyên có loại chữ này không, nhưng ở Trái Đất thì có – chúng rất giống chữ Latin. Tiếc thay, ai mà biết được nhiều ngoại ngữ đến thế!
Không có ai quan sát, Lý Tín thoải mái ngắm nhìn Tinh bàn. Bên ngoài vẫn là hư vô, không rõ đang di chuyển hay lơ lửng. Anh chuyển sự chú ý lên vòm sao: mười hai chòm sao đang lấp lánh. Những chòm đã được triệu hoán – Bạch Dương, Kim Ngưu, Song Tử, Cự Giải – sáng hơn, tám chòm còn lại tối mờ. Anh thử dùng ý thức chạm vào, nhưng không có phản ứng, như thể không tồn tại – rõ ràng anh không thể triệu hoán chúng.
Theo lời Tiểu thư Bạch Dương, Lý Tín lần lượt chạm vào Bạch Dương, Kim Ngưu, Cự Giải. Cảm giác khác hẳn – như tay chạm mặt nước, có độ đàn hồi nhẹ. Anh thử vài lần, rồi chờ đợi… nhưng không ai đáp lại.
Một mình Tinh bàn thật tĩnh lặng, không một âm thanh vang vọng. Ghế và bàn không thể mang về, Lý Tín định quay trở lại thì đột nhiên vòm sao lóe sáng. Chòm Bạch Dương bắt đầu tỏa sáng. Không lâu sau, ghế của Bạch Dương xuất hiện một người.
Là Estella! Cô nhìn quanh, ánh mắt ánh lên vẻ vui mừng. Cô đang chờ Christ trở về, vì quá phấn khích nên chưa ngủ. Bỗng nhiên, cô cảm nhận tiếng “cộc cộc” trong tâm trí, Thần Di Vật như bị triệu hoán. Ban đầu thấy lạ, nhưng rồi nhớ đến lời Ngài Song Tử từng nói về thử nghiệm, cô liền đáp lại – và tức thì xuất hiện ở đây.
Estella đứng lên, cung kính hành lễ: “Ngài Song Tử, rất vui được gặp.”
Lý Tín vội đáp lễ: “Tiểu thư Bạch Dương, không làm phiền cô chứ?”
Estella ngước nhìn vòm sao: “Ngài Song Tử đã làm được?”
“Đúng vậy. Dựa vào kinh nghiệm cô chia sẻ, tôi thử vào Tinh bàn khi tỉnh táo – may mắn là đã thành công. Sau đó, tôi chạm vào tinh tú, và cô đã đến đây.”
Estella mỉm cười rạng rỡ: “Tôi cũng dựa vào kinh nghiệm của Ngài Song Tử để đáp lại. Xem ra Tinh bàn thực sự có thể tiến vào khi tỉnh táo. Đây quả là một bước tiến lớn.”
Lần trước Lý Tín đi vào trong mơ, nhưng lần này Estella lại đến khi hoàn toàn tỉnh táo. Điều đó chứng tỏ sức mạnh của Tinh bàn vượt xa tưởng tượng – việc đi vào khi mơ hay tỉnh táo đều khả thi, đồng nghĩa với việc quy tắc có thể được điều khiển. Đây thực sự là một bước đột phá lớn.
“Tiểu thư Bạch Dương, cảm ơn cô rất nhiều. Christ đã hoàn thành nhiệm vụ xuất sắc, đóng vai trò then chốt.” Lý Tín nói, biết rằng lời cảm ơn này không thể gói gọn trong vài câu.
Estella cười tươi: “Rất vui vì giúp được Ngài Song Tử. Đây là trải nghiệm tuyệt vời.”
“Tôi không biết nói lời cảm ơn sao cho đủ. Tôi biết Tiểu thư Bạch Dương thích nhạc cụ, mà tôi lại biết chế tác một loại. Tôi muốn tặng cô món quà này như lời cảm tạ, không biết cô có tiện nhận không?” Dù cô có nhận hay không, thành ý của anh vẫn phải được bày tỏ.
“Tôi sẽ bảo Christ đến lấy.” Estella vui vẻ, cô thực sự yêu nhạc cụ, càng mong chờ món quà do Ngài Song Tử tự tay làm.
“Được, tôi sẽ liên lạc khi hoàn thành.” Lý Tín thở phào.
“À, Ngài Song Tử,” Estella tiếp lời, “tôi đã tra cứu cổ thư và hỏi thầy về việc liệu Thần Di Vật có năng lực trước khi khai mở Mệnh tinh hay không. Bình thường thì không. Người ta phải chủ động hoặc bị động thấu hiểu Thần Di Vật thì mới có được sức mạnh của nó. Chỉ khi nào nắm vững được nó, đó mới thực sự là sức mạnh. Còn những cảm giác khác thì có thể chỉ là ảo giác – thường báo hiệu dấu hiệu sa ngã.”
Lý Tín gật đầu: “Cảm ơn Tiểu thư Bạch Dương đã giải đáp. Hiện việc khó đã tạm ổn, cuối tuần tôi sẽ thử vào Thánh Địa. Cô có lời khuyên nào không?”
Estella suy nghĩ: “Gần đây tôi tự vấn, có lẽ Ngài Cự Giải đúng. Tôi tiếp xúc quá lý tưởng hóa. Hiểu về Thần Di Vật và Thánh Địa của tôi không áp dụng cho người khác. Về an toàn, tốt nhất nên có trưởng bối hoặc giáo hội dẫn dắt.”
Trước đây, Estella vẫn luôn nhìn nhận Thần Di Vật và Thánh Địa dưới lăng kính đẹp đẽ. Ngài Cự Giải từng có ý kiến khác, nhưng cô không có trải nghiệm thực tế để tin. Mãi đến lần thứ hai vào Thánh Địa, khi nghe Arklys tiết lộ vài “sự thật” dù ít ỏi, cùng với sự tồn tại của Hội Hoàng Đạo, cô mới nhận ra: có lẽ cô chỉ biết những gì hoàng thất muốn cô biết. Thần Di Vật có thể ban phúc, nhưng cũng có thể mang đến tai họa. Hiện tại, cô thực sự đang rất rối bời.
“Tiểu thư Bạch Dương có điều khó nói?” Lý Tín hỏi.
Không có người thầy dẫn lối, xem ra anh sẽ phải tự mình tìm đường. Còn về chuyện “dấu hiệu sa ngã”, anh cũng không cảm thấy quá lo lắng.
“Nếu người thân chỉ cho bạn biết điều họ muốn bạn biết, thì phải làm sao?” Estella hỏi. Đại ca thì kín tiếng, chỉ có nhị ca đôi khi buột miệng một vài điều, nhưng rồi lại lập tức cảnh giác. Cô cảm giác có điều gì đó đang bị che giấu.
Lý Tín nghĩ một lúc, rồi cười: “Cô thấy họ sẽ làm hại cô chứ?”
“Không.” Estella đáp. Chính vì vậy cô không muốn làm khó họ. “Nhưng cảm giác này rất mâu thuẫn, khiến tôi bối rối.”
“Tôi hiểu. Có một kiểu tốt gọi là ‘vì muốn tốt cho con’. Ở quê tôi có câu thế này: Sinh mệnh quý giá, tình yêu cao vời, nhưng vì tự do, cả hai đều có thể từ bỏ. Ý nghĩa cuộc sống là gì – do chính bạn quyết định. Nếu thật sự khổ tâm, hãy thử giao tiếp, chân thành nói rõ suy nghĩ của mình với người thân. Tất nhiên, hãy chọn người có thể lắng nghe bạn.”
Estella sững người, đôi mắt bỗng sáng lên. Trước đây cô chỉ biết nũng nịu hoặc uy hiếp, luôn cho rằng quy tắc là bất biến. Sao cô không thử nói thẳng nhỉ?
Cô không sợ trách nhiệm, chỉ muốn tự nguyện gánh vác.
“Cảm ơn Ngài Song Tử.” Estella đứng lên hành lễ.
Lý Tín vội vàng đáp lễ. Cả hai cùng khựng lại một thoáng, rồi bật cười.
“Tôi nghĩ… chúng ta đã là bạn rồi. Đừng khách sáo nữa, tôi đau lưng lắm.” Lý Tín cười khà.
“Tôi cũng nghĩ vậy.” Estella cười rạng rỡ, không còn gò bó kiểu “cười chuẩn mực” nữa.
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc của tác phẩm.