Khi về đến cung điện riêng, Estella cảm thấy không khí trở nên trong lành, mọi ồn ào tan biến. Cô thay bộ đồ ngủ rộng rãi, thoải mái, rồi đến bên cửa sổ, chống cằm nhìn biển cả mênh mông.

Tiếng sóng rì rào, gió biển nhè nhẹ, ánh trăng mờ ảo lẩn khuất trong mây, tỏa ra quầng sáng dịu dàng. Ánh mắt Estella hướng về nơi chân trời: Christ chắc sắp về rồi nhỉ? Ly Long trông thế nào? Đó là quốc gia của công nghệ, còn Luther – người bị khen chê lẫn lộn – thực sự là ai?

Ác ma? Hay kẻ tiên phong?

Vấn đề của Ngài Song Tử đã được giải quyết chưa? Ông ấy là người thế nào?

Thế giới ngoài kia rộng lớn quá… Cô thật muốn được như Christ.

“Meo meo~~~”

Kury chậm rãi bước đến, nhún một cái định nhảy lên, nhưng cú bật chỉ cao vài phân khiến Estella bật cười. Cô bế Kury lên:

“Kury, em có muốn đi vòng quanh thế giới không?”

Kury lắc đầu.

Estella mỉm cười:

“Đồ mèo tham ăn, thế giới của em chỉ có ăn và ngủ thôi.”

Kury tỏ vẻ không hài lòng – nó còn có sự đồng hành, không như Christ, suốt ngày bay nhảy, tưởng biết bay là giỏi lắm sao!

Cảm xúc của con người vốn chẳng thể chia sẻ với loài khác.

Cách xa vạn dặm, tại Liên Hiệp Vương Quốc Ly Long, trong quán rượu Đuôi Mèo ở thành Thiên Kinh – nơi thường ngày tấp nập khách – hôm nay lại vắng vẻ lạ thường, chỉ có hai người.

Tâm trạng La Cấm rất tốt, đến mức chủ động bắt chuyện với ông chủ:

“Hôm nay quán vắng thế?”

Ông chủ đang pha chế, nghe vậy khựng lại, ánh mắt sâu thẳm, khóe môi nhếch nhẹ:

“Rượu của tôi chỉ dành cho người hiểu nó.”

Dạo này La Cấm đâm mê quán Đuôi Mèo. Rượu ở đây ngon hơn hẳn, mà giá lại phải chăng. Khải Tây nói đúng – đôi khi phải thử cái mới.

“Cho cô ấy một ly.” La Cấm nói, rồi nhìn Khải Tây:

“Chỉ một ly thôi.”

“Lão La, lần này chúng ta thật sự phải cảm ơn Lý Tín đấy. Không có cậu ấy, mọi chuyện khó mà suôn sẻ.” Khải Tây lên tiếng, ý muốn đưa câu chuyện sang hướng công việc để La Cấm nhập cuộc.

La Cấm không đáp ngay, chăm chú nhìn ông chủ pha chế. Ly Bão Tố Hắc Ám này được pha chế từ tám loại rượu nền, với kỹ thuật điêu luyện đến mức không có vài năm kinh nghiệm thì không thể làm nổi. Nhìn chất rượu xoáy tròn, La Cấm uống cạn, cảm giác khoan khoái khó tả, như mọi mệt mỏi tan biến.

“Rượu ngon!”

Ông chủ chỉ mỉm cười – lời khen này ông đã nghe nhiều. Là khách VVIP, chẳng cần gọi món, ông chủ đích thân pha chế.

La Cấm nói tiếp:

“Tổng giám mục sẽ làm lễ rửa tội cho cậu ấy và Tuyết Âm. Đến lúc đó chắc cũng sẽ chỉ dẫn thêm.”

“Em thấy cậu nhóc càng lúc càng giống anh thời trẻ, chắc chắn sẽ là một Người Tuần Đêm xuất sắc.” Khải Tây ưỡn ngực, cố tình nâng mình lên ngang hàng với La Cấm.

La Cấm khẽ lắc đầu:

“Không, cậu ấy hoàn toàn khác tôi.”

Khải Tây ngạc nhiên nhìn ông. La Cấm không để ý ánh mắt đầy tò mò của cô, chỉ nhìn ly rượu rỗng:

“Trước đây tôi còn phân vân liệu cậu ấy có đi theo con đường Người Tuần Đêm không. Nhưng hôm nay tôi đã chắc chắn – cậu ấy hợp với Giáo Lệnh Viện hơn.”

“Tại sao? Có năng lực thì ở đâu chẳng tỏa sáng? Chẳng phải sở thích mới là quan trọng nhất sao?” Khải Tây biết Giáo Lệnh Viện có tương lai rộng hơn, nhưng vẫn nói:

“Em thấy cậu ấy rất hợp làm Người Tuần Đêm.”

“Em sai rồi. Không phải hợp, mà là cậu ấy có khả năng thích nghi với mọi môi trường. Người Tuần Đêm sẽ gò bó cậu ấy, trong khi Giáo Lệnh Viện mang lại không gian rộng lớn hơn nhiều.” La Cấm cười:

“Cậu nhóc lấy đâu ra thần thú vậy?”

“Hình như nhờ bạn bè giúp đỡ, chi tiết thì cậu ấy không nói rõ. Nhưng em thấy cậu ấy làm việc gì cũng tự tin, đầu óc phân tích vụ án lại vô cùng sáng suốt.”

La Cấm gật đầu:

“Khó nhất không phải tự tin, cũng không phải tỉnh táo, mà là vừa tự tin vừa tỉnh táo. Ở tuổi này, ngoài cậu ấy, tôi chưa thấy ai.”

Chưa nói đến người trẻ, ngay cả ở độ tuổi như chúng tôi, đôi khi cũng tự mãn, quá tự tin. Trong vụ Montreal, tôi đã hơi nóng vội, không muốn bỏ lỡ cơ hội. Nước đến chân thì phải nhảy, phương án cuối cùng cực kỳ mạo hiểm, chẳng bình tĩnh như vẻ bề ngoài.

Lý Tín có thực lực, có trí tuệ và có nguyên tắc. Trước khi thành công không khoe khoang, sau khi thành công vẫn biết giữ mình, không đòi công. Một người như vậy, tôi chỉ từng nghe nhắc đến một người duy nhất – tên là Luther.

“Lão La, anh thấy bộ đồ hôm nay của em thế nào?” Khải Tây đột ngột hỏi.

Bàn tay La Cấm – vốn chưa từng run sợ trước quái vật – khẽ giật mình, cơ thể cũng căng thẳng thấy rõ:

“Khụ khụ… đẹp, đẹp lắm. Ông chủ, tay nghề của anh chưa đủ khéo léo sao? Pha một ly r��ợu mà lâu vậy? Tôi uống một ly mà phải chờ đến Tết à? Họng tôi sắp bốc khói rồi!”

Ông chủ ngớ người ra.

Vụ việc Montreal gây chấn động lớn. Không chỉ liên quan đến một cá nhân, mà là cả một gia tộc và khối tài sản khổng lồ.

Montreal gục ngã, ngay trong đêm ấy, thành Thiên Kinh rung chuyển. Tầng lớp quyền lực xôn xao, dòng người đến thăm Tổng giám mục kéo dài không ngớt. Trong cuộc đấu này, Giáo hội nổi bật hẳn lên, gánh chịu áp lực lớn nhưng vẫn giành chiến thắng. Dù giới quý tộc luôn e dè sức mạnh Giáo hội, họ vẫn cần sự bảo vệ trước tà giáo và sinh vật Thâm Uyên. Lợi ích sắp phân chia, và Giáo hội – nhờ công trạng lần này – đã nắm quyền chủ động.

Lý Tín về nhà muộn. Tuyết Âm đã ngủ, nhưng thấy Dì Phi vẫn ngồi chờ trong phòng khách. Thấy anh về, Dì Phi mỉm cười:

“Biết ngay con sẽ về. Ăn gì chưa?”

“Người hiểu con nhất là Dì Phi! Bụng con réo ầm rồi.” Lý Tín xoa bụng.

“Đợi chút, dì hâm nóng đồ ăn.” Giọng bà bình thản, không lộ chút vui buồn nào.

Chẳng bao lâu, bàn ăn bày đầy món nóng hổi – rõ ràng chuẩn bị từ trước. Lý Tín lập tức ăn ngấu nghiến.

“Ăn chậm thôi, không ai giành.”

“Dì Phi nấu ngày càng ngon.” Lý Tín vừa ăn vừa nói. Hôm nay anh bận rộn, mọi việc đều gấp rút sát giờ, may mắn mới suôn sẻ. Giờ đây anh đói cồn cào.

“Khải Tây bảo con lập công lớn, gửi nhiều đồ đến.”

“Không sao, cứ nhận. À, ngoài quần áo và đồ dùng, còn hai cái ghế với một cái bàn, đã đến chưa?”

“Người giao nói mai sẽ gửi. Sao lại có cả bàn ghế?” Dì Phi ngạc nhiên.

“Tuyết Âm thiếu bàn học, con thấy chúng đẹp, họ không dùng đến thì con mang về.” Lý Tín cười – "ưu điểm duy nhất của con là biết lo toan chu đáo đấy chứ gì."

“Lý Tín, nhà mình giờ rất ổn, con đừng liều lĩnh.” Dì Phi nhìn anh.

“Dì Phi nghĩ gì vậy? Chủ lực chính là chú La, Khải Tây cũng góp sức, còn lại đều là Người Tuần Đêm cả. Con làm được gì cơ chứ? Chỉ đứng cổ vũ thôi, thật đấy, một ngón tay còn chưa động vào. Đây là vì chuyện cũ của dì – Montreal tội ác chồng chất, giết hại nhiều dân vô tội. Người Tuần Đêm và Giáo hội trừng phạt hắn là trách nhiệm của họ.” Lý Tín cười.

“Khải Tây chỉ mượn cớ sắm đồ cho nhà mình. Con giúp cô ấy theo đuổi Lão La – đây là phí tư vấn.”

Nghe anh nói vậy, Dì Phi bật cười. Vẻ nghiêm túc tan biến, để lộ nét duyên dáng dịu dàng của người phụ nữ.

“Nhóc con, tuổi còn nhỏ mà đã bày mưu tính kế rồi. Con không nhắc thì dì còn quên – hàng xóm ai cũng hỏi thăm. Nếu là Người Tuần Đêm, con chỉ được ghép với các gia đình khá giả. Nghe nói con vào Giáo Lệnh Viện, lại là thành viên chính thức của Hội Hắc Hồng, họ giới thiệu toàn tiểu thư khuê các, thậm chí có cả quý tộc. Cuối tuần này rảnh không? Dì sắp xếp cho con.”

Một câu suýt khiến Lý Tín nghẹn cơm:

“Dì Phi, cái gì vậy? Con vẫn là trẻ con mà!”

“Đừng nói linh tinh. Dù con vào Hội Hắc Hồng, sau này vẫn cần một chỗ dựa lớn. Không phải ép con ham giàu, mà là muốn con chọn trong số những cô gái xuất sắc. Tất nhiên, nếu con đã có người trong lòng thì càng tốt.” Dì Phi nói.

Đầu óc Lý Tín quay cuồng, như muốn nổ tung:

“Dì Phi, nói thật nhé, mục tiêu thì… không phải là không có, nhưng vẫn chưa chắc chắn. Con đang cố gắng hết sức. Người thực sự xuất sắc thì không cần mai mối đâu.”

“Ngụy biện! Càng xuất sắc lại càng phải mai mối mới đúng. Nhưng đã nói thế, dì sẽ chờ tin tốt từ con. Đừng hòng qua mặt dì!”

“Không dám đâu. Miễn là đẹp bằng một nửa Dì Phi, con mới cân nhắc.”

“Miệng ngọt lắm! Để dành mà nói với con gái!” Dì Phi nhanh chóng dọn bàn, Lý Tín theo vào bếp rửa chén – việc này anh đã quá quen thuộc.

“Kể dì nghe vụ án đi.” Dì Phi vừa rửa vừa nói.

Lý Tín gật đầu, kể sơ qua tình hình hôm nay. Anh thấy Dì Phi cố giữ bình tĩnh, nhưng cơ thể vẫn khẽ run lên. Năm xưa, khi thảm án xảy ra, bà có mặt tại chỗ. Mọi thứ sụp đổ trong chớp mắt, máu me khắp nơi – những người yếu tâm trí đã chết hoặc hóa điên. Nhưng bà có con gái. Vì con gái, bà gượng đứng lên, rời Thiên Kinh.

Dù vậy, ký ức vẫn như hôm qua, ác mộng vẫn ám ảnh.

Dù về Thiên Kinh, gặp La Cấm, bà chưa từng nhắc đến chuyện cũ. Nay Montreal đã đền tội, coi như an ủi phần nào linh hồn người thân của bà.

���Dì Phi, dù chưa rõ có kẻ chủ mưu nào khác nữa không, nhưng Montreal đáng chết. Hắn là kẻ chủ chốt tham gia. Mối thù này coi như đã được trả phần lớn. Tiếc là sản nghiệp của dì khó lòng lấy lại.” Lý Tín nói. Anh biết rõ rằng, đến mức này, họ không thể mơ đến việc lấy lại tài sản, ngay cả La Cấm cũng khó lòng chen chân vào được.

Công lý luôn phải dựa trên sức mạnh. Đôi khi, công lý đến muộn màng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

Anh hiểu, Dì Phi càng hiểu. Bà ôm Lý Tín khẽ nói:

“Tài sản không quan trọng. Chỉ cần con và Tuyết Âm bình an, lớn lên khỏe mạnh là đủ.”

Đêm ấy, Dì Phi ôm Tuyết Âm ngủ ngon, không còn bị ác mộng hành hạ. Bóng đen bao phủ bà suốt bao năm qua cuối cùng cũng tan biến. Bà biết sản nghiệp nhà họ Lâm bị một đại quý tộc chiếm đoạt, không mong lấy lại, chỉ sợ đối phương sẽ ra tay giết người diệt khẩu.

Những ngày ở khu ngầm, bà sợ không phải vì bị gây khó dễ, mà vì sát thủ có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Ngay cả khi được phép vào thành, bà vẫn còn do dự – chính vì nỗi lo ấy.

Giờ, mọi thứ đã kết thúc.

Bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong độc giả không sao chép khi chưa được phép.