Chẳng bao lâu, Lý Tín xách gói thịt hun khói bước vào, lưng khom, mặt cười rạng rỡ: “La đội trưởng, gặp ngài thật vinh hạnh. Tôi đến để đăng ký báo cáo.” La Cấm lạnh nhạt: “Ồ? Cho tôi xem cậu vui thế nào?” Nhìn vẻ mặt nghiêm của La Cấm, Lý Tín hơi ngượng: “Khụ khụ… Đây là chút dã vị Dì Phi bảo tôi mang.” “Một tuần rồi. Hiệu suất thật cao. Người ta còn tưởng cậu đến… đăng cơ.” La Cấm hừ nhẹ. Lý Tín làm vẻ oan ức: “Đội trưởng, oan quá! Tôi định đến ngay, nhưng ngài cứu mạng tôi, không thể tay không. Tôi nghèo rớt mồng tơi, nên muốn vào rừng săn thứ tử tế. Ai ngờ vận xui, lạc đường, rơi xuống khe, mất hết đồ nghề. Về được đến đây là nhờ Nguyệt Thần phù hộ.” Nhìn vết xước trên mặt, cổ, tay chân, La Cấm biết đó là thương tích mới – chỉ gặp nguy hiểm trong rừng mới thế. Dù tuổi hắn đã lớn, cũng thấy hơi áy náy vì làm khó một đứa trẻ. “Được rồi, tôi nhận. Ngồi đi.” La Cấm nói. Ban đầu định không nhận, giờ đành nhận. Đúng lúc đó, Khải Tây bưng trà vào, kín đáo liếc Lý Tín, ánh mắt sắc bén: có thể khiến lão La chịu nhận quà, xem ra cậu ta không hề đơn giản chút nào. Hừ, lát nữa phải điều tra kỹ! “Cảm ơn chị, chị đẹp quá.” Lý Tín nhận trà, chân thành nói. Người khác nói vậy, Khải Tây sẽ khó chịu – cô nghe nhiều rồi. Nhưng một cậu nhóc thật thà, khiến cô mím môi cười. Hôm nay cô diện phong cách tiểu thư: váy voan tinh xảo, giày đen, tất trắng, tóc búi thanh nhã, cổ đeo dây chuyền lam bảo thạch – mất cả tiếng mới xong. Cả buổi sáng, cuối cùng có người khen. Ai kia mắt mù sao chẳng thấy? “Có gì cứ nói với chú cậu. Ông ấy ngoài mặt dữ, trong lòng mềm, chỉ thích dọa người.” Khải Tây nhắc. “Cảm ơn chị. Tôi biết chú chỉ không giỏi biểu đạt, thực ra rất tốt.” Lý Tín nói, “Lần này chỉ có một món quà, lần sau sẽ bù cho chị. Không đáng tiền, toàn đồ săn nhà làm.” “Vậy tôi cảm ơn trước.” Khải Tây khẽ xoa đầu Lý Tín. La Cấm bên cạnh nhìn, cười nửa miệng: nhóc này nhỏ tuổi mà chiêu trò không ít.

“Lý Tín, tôi thấy năng lực cậu rất tốt. Muốn gia nhập người Tuần Đêm không? Con đường cho người thức tỉnh không nhiều: hoặc phục vụ chính quyền, hoặc sớm muộn sa ngã, chết đầu đường.” La Cấm nói. Với người khác, hắn chỉ cần vài chiêu. Nhưng với Lý Tín, hắn kỳ vọng đào tạo. “Được!” Lý Tín đáp ngay. “Hả?” La Cấm sững. Hắn còn chuẩn bị tâm lý bị từ chối, tưởng nhóc này ghét nghề này – nhiều người thường cũng vậy, thậm chí hiểu lầm. “Tôi muốn gia nhập. Thật ra vốn không phản đối, chỉ lo cho gia đình. Đội trưởng chắc biết tình hình của tôi. Không rõ người Tuần Đêm có thể giúp tôi đưa Dì Phi và Tuyết Âm vào thành không? Tôi đi làm nhiệm vụ, họ ở Khu Hắc Thủy không an toàn. Em gái đến tuổi vào Lớp Thần Ân, nếu một ngày tôi hy sinh, ít nhất họ có chỗ dựa.” Lý Tín nói thẳng. La Cấm im vài giây, thở dài. Không biết kéo Lý Tín vào là đúng hay sai: “Người Tuần Đêm tuy nguy hiểm, nhưng tân binh sẽ không nhận nhiệm vụ quá sớm, và nếu có cũng là loại an toàn.” Nói đến đây, mặt hắn hơi nóng – hồi xưa hắn cũng bị dụ kiểu này. “Tất cả người Tuần Đêm đều được cấp một căn hộ công vụ trong thành. Ngay cả khi cậu hy sinh, nhà sẽ thuộc về gia đình cậu. Không muốn nhà thì nhận tiền trợ cấp. Ngoài ra, lương tháng là 5 bạc Lira, thưởng tính riêng.” Năm bạc Lira là thu nhập cao. Nhiều nhà cả năm không kiếm nổi. Lira là tiền tệ chung của Lục địa Đạo Uyên: 1 bạc = 100 Lira, 1 vàng = 10 bạc. Trong Vương quốc Ly Long, còn có đơn vị Ly đậu: 1 Lira = 10 Ly đậu. “Chúng ta là người Tuần Đêm, không phải đội cảm tử. Bảo vệ bản thân là ưu tiên.” La Cấm thấy cần xua tan nỗi sợ nghề này, cũng hiểu nếu không vì gia đình, nhóc này chẳng muốn vào. Lý Tín ngẩn ra, mắt sáng như sao: “Đội trưởng, thưởng tính thế nào? Làm tốt có thêm không?” La Cấm ngẩn người. “Khụ, tùy độ khó nhiệm vụ. Người Tuần Đêm sẽ thưởng, đôi khi giáo hội hoặc thành chính cũng thưởng. Bình quân mỗi năm thêm bảy tám bạc.” La Cấm đáp. Lý Tín liếm môi: nguy hiểm cái quái gì, anh thích nguy hiểm… à không, thích cống hiến! Lão La trong mắt anh bỗng cao lớn, đẹp trai. Suýt nữa anh bỏ lỡ “thần tài”. Anh không sợ làm cảm tử, chỉ sợ làm pháo hôi. “Rõ, đội trưởng!” Lý Tín đứng thẳng: “Tôi nguyện gia nhập người Tuần Đêm, vì bảo vệ Thiên Kinh, tận trung đến chết!” La Cấm cười khổ. Hồi xưa bọn hắn vào nghề vì tín ngưỡng, vì công lý dưới trăng. Nhóc này thì thật thà quá. “Được rồi, đi theo Khải Tây làm quen quy định, nhận đồng phục. Vũ khí chờ cậu ổn định, qua bài kiểm tra sẽ phát. À, ứng trước một tháng lương.” “Vâng, đội trưởng! Cảm ơn đội trưởng!” Lý Tín cười ngoác miệng. Tưởng vào tổ chức âm u, ai ngờ sáng sủa, còn có đội trưởng tâm lý. “Đi đi.” La Cấm mỉm cười. Lâu rồi mới gặp một nhóc tràn sức sống. Vừa ra cửa, Lý Tín thò đầu: “Đội trưởng, ngài đẹp trai thật!” “Nhóc con này…” La Cấm lắc đầu. Đáng để bồi dưỡng. Dĩ nhiên, hắn kéo Lý Tín không chỉ vì đội Tuần Đêm, mà còn để bố trí một nước cờ. Mấy ngày qua xem nhiều hồ sơ, hắn hiểu rõ tình hình Giáo Lệnh Viện. Bề ngoài toàn lời hoa mỹ, chẳng có sơ hở rõ rệt. Hắn cần một đôi mắt thật – thứ hắn không thể thấy từ vị trí hiện tại. Cứ quan sát thêm.

Lý Tín tìm Khải Tây, cô đã chờ: “Chúng ta lại gặp.” Khải Tây thích cậu nhóc miệng ngọt này: “Tôi là Khải Tây, phụ trách hậu cần người Tuần Đêm – tức làm tạp vụ. Có gì cứ tìm tôi.” “Khải Tây chị là quản gia của chúng tôi, mong chị chiếu cố.” Lý Tín nói. Dù danh nghĩa không phải, nhưng thực tế gần vậy. Nghe thế, Khải Tây vui: “Người Tuần Đêm đều là người thức tỉnh à?” “Đúng. Thức tỉnh là điều kiện cơ bản, nhưng không phải ai cũng thiên về chiến đấu.” Khải Tây đáp. “La đội trưởng là người thoải mái, không nhiều quy tắc. Đây là lương ứng trước. Nào, chị dẫn cậu đi làm quen.” Khải Tây dẫn Lý Tín tham quan tổng bộ. Phía bắc là phòng cầu nguyện, treo tấm biển: “Dưới ánh trăng, công lý vĩnh tồn.” “Lý Tín, từ hôm nay cậu là một phần của người Tuần Đêm. Chúng ta chỉ có một tôn chỉ: duy trì công lý. Đây là lời Đại Chấp Chính Luther để lại, cũng là tín điều của chúng ta.” Khải Tây nói. “Dưới ánh trăng, công lý vĩnh tồn.” Lý Tín lặp lại. Khải Tây cười: “Chào hỏi của người Tuần Đêm là lễ chồng ngón: dựng tay phải, chồng ngón giữa lên ngón trỏ. Nào, theo tôi đọc.” Khải Tây làm lễ: “Dưới ánh trăng, công lý vĩnh tồn.” Lý Tín bắt chước, ngón tay loạng choạng: “Dưới ánh trăng, công lý vĩnh tồn.” Khải Tây trợn mắt: “Thêm cảm xúc, nghiêm túc. Đây là lần đầu của cậu.” “Dưới ánh trăng, công lý vĩnh tồn!” Lý Tín dồn tình cảm, đọc vang. “Xong nghi thức. Đi, tôi dẫn cậu xem các khu khác.” Khải Tây nói. Bên cạnh phòng cầu nguyện là phòng họp, phía tây là sân huấn luyện – luyện súng và cận chiến, phía đông là kho hậu cần. Kho có thợ may riêng. Ông thợ nheo mắt đo số cho Lý Tín. Đồng phục mới cần vài ngày, tạm phát một bộ vừa cỡ. Là người Tuần Đêm, cậu được cấp vũ khí lạnh vừa tay, sau này còn trang bị Súng Phong Ma Hextech và đạn bí ngân đặc chế – sát thương cực mạnh với sinh vật ẩn mật. Nhưng phải qua huấn luyện mới được phát.

Độc giả có thể đón đọc trọn vẹn bản dịch chất lượng cao này và nhiều tác phẩm hấp dẫn khác tại truyen.free.