(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 418: Vạch Trần
Lòng Lý Tín cũng đầy do dự. Người Tuần Đêm không nuôi kẻ ăn không ngồi rồi, anh chưa bao giờ nghi ngờ năng lực của Long Kinh, hơn nữa Lý Khoát đã xoay sở đến nước này, Người Tuần Đêm chắc chắn sẽ giải quyết triệt để. Nếu không có vấn đề gì khuất tất, e rằng đây chỉ là mâu thuẫn cha con thông thường.
Anh rất muốn thả Lý Kinh Vận, nhưng nếu thả, rắc rối sẽ đổ ập lên đầu anh. Anh thở dài, cuối cùng vẫn lắc đầu:
“Tiểu thư, nếu cô cần, tôi có thể thử giúp cô nói chuyện với cha mình. Thật ra giữa cha con, chuyện gì cũng có thể bàn, không cần phải đến mức sống chết.”
Nghe vậy, Lý Kinh Vận ngừng giãy giụa, khuôn mặt lạnh tanh:
“Các người đều là một bọn, nhân danh vì tôi mà trói buộc, nô dịch tôi. Nếu anh không giúp tôi, tôi sẽ nói với cha rằng anh đã làm nhục tôi. Anh nghĩ kỹ đi, cái tên trước không biết điều, giờ đã bị đuổi việc và tống vào ngục rồi đấy!”
Lý Tín nhíu mày, lặng lẽ nhìn cô, không nói gì.
Thật ra, nếu gạt bỏ đi cái vẻ đáng thương của nạn nhân, trạng thái hiện tại của Lý Kinh Vận thực sự khiến người ta phải chấn động, toát ra một sức cám dỗ mãnh liệt. Nhưng nét mặt cô ta lại càng ra vẻ ủy khuất hơn:
“Tôi đếm đến năm, nếu anh không cởi trói, tôi sẽ hét lên. Một… hai… ba…”
Cô nghiến răng: “Bốn… năm!”
“Cứu mạng! Cứu mạng!”
Tiếng kêu gấp gáp vang lên trong phòng, dưới lầu đã vọng lên tiếng bước chân dồn dập. “Rầm!” – cánh cửa bị đá văng ra, Tử tước Lý Khoát giận dữ trừng mắt nhìn:
“Lý Tín! Anh muốn chết à?!”
Lý Tín nhìn ánh mắt sắc như dao của Tử tước, quay đầu lại, Lý Kinh Vận đã khóc như hoa lê trong mưa, từng giọt lệ trong suốt lăn dài trên gò má trắng ngần, thực sự khiến người ta xót xa.
Anh bất lực giơ tay, cười khổ:
“Đội trưởng Thang Trần Đan, đây coi như là bài kiểm tra nhập đội của tôi sao?”
Trong khoảnh khắc, căn phòng lặng ngắt. Sắc mặt Lý Kinh Vận lập tức biến đổi, từ vẻ yếu đuối chuyển sang kinh ngạc, ánh mắt sắc như dao găm. Sợi dây trói "phập" một tiếng đứt rời, cô ngồi bật dậy, chỉnh sửa lại quần áo, cố che đi những đường cong gợi cảm quá mức, đôi mắt lạnh lùng nhìn Lý Tín, ánh mắt vẫn còn bàng hoàng:
“Hắn nhận ra rồi? Có phải anh sơ suất trên đường?”
Lý Khoát nhún vai vô tội:
“Tôi sao làm chuyện đó được.”
“Giang ca?” Lý Tín thử hỏi.
Tử tước Lý Khoát bật cười ha hả, không giả bộ nữa:
“Được đấy, huynh đệ! Ảnh Điểu này vốn có nhiều người ra vào, anh là người đầu tiên khám phá ra được đến mức này.”
Lý Khoát xoa mặt, thân hình gầy gò bỗng biến đổi theo dao động của linh năng, hóa thành dáng vẻ Giang Vũ cao lớn, uy mãnh:
“Chúc mừng, anh đã vượt qua bài kiểm tra gia nhập Ảnh Điểu.”
Lý Tín cười không được, khóc không xong, hóa ra mọi chuyện đúng là như vậy, suýt nữa thì lộ tẩy.
“Có chỗ nào sơ hở? Sao anh biết là tôi? Anh từng gặp tôi?” Thang Trần Đan nhìn Lý Tín, giọng điệu chẳng mấy thiện cảm, vẫn khó lòng tin được một chàng trai trẻ lại có thể giữ được bình tĩnh trong tình huống như vậy.
Lý Tín lắc đầu:
“Chưa từng. Thật ra diễn xuất của cô rất tốt, tôi đã tin. Chỉ là trong lúc nói chuyện, cô liên tục dùng thân thể cọ xát, tạo ra vẻ mờ ám, điều này không phù hợp với nhân vật cô đang đóng.”
“Nhân vật?” Thang Trần Đan ngơ ngác.
“Là thiết lập nhân vật. Một người vì tình yêu mà dám tự hủy, giả điên để chống đối cha, sao lại có thể đi quyến rũ một kẻ xa lạ?”
“Tôi chỉ đang vùng vẫy tìm đường sống trong tuyệt cảnh, nếu không chỉ còn con đường chết!” Ánh mắt cô thoáng hiện vẻ kinh ngạc.
“Một người bị ép buộc phải quyến rũ với vẻ ủy khuất, hay một kẻ chủ động mê hoặc, ánh mắt của họ không thể lừa người được. Giữ được bình tĩnh, ta sẽ cảm nhận được rằng một phụ nữ đang đắm chìm trong tình yêu khó lòng mà diễn xuất trơn tru đến thế.” Lý Tín vừa nói vừa chỉ tay: “Tôi nghĩ đây cũng là một phần bài kiểm tra.”
Giang Vũ vỗ tay:
“Đoán đúng, suy luận sắc bén. Đúng là phẩm chất của Người Tuần Đêm luôn đứng đầu. Gần như không ai chống nổi sức hút của Thang Ngân Điểu. Đừng tranh cãi nữa, Thang Ngân Điểu tuy còn trẻ nhưng cũng đã từng trải qua nhiều đại án lớn.”
“Anh lại đoán ra tôi thế nào?” Thang Trần Đan hừ nhẹ, vẫn còn chưa phục.
“Nếu không phải một vụ án, thì đây đích thị là một bài kiểm tra. Ảnh Điểu không muốn để người ngoài biết chuyện, nên mới dùng người của mình để thử. Tôi mới đến, chưa kịp ngồi ấm chỗ đã gặp phải một 'án', quả thực có hơi trùng hợp. Sự xuất hiện của Tử tước cũng quá đúng lúc. Ban đầu tôi không nghĩ vậy, nhưng khi thấy quá nhiều điểm nghi vấn, và suy ngược lại, sự trùng hợp này thật sự rất lớn. Còn nữa, Giang ca làm rất tốt, nhưng thể hình hai người không chênh lệch là bao, giọng điệu nói chuyện vẫn cho tôi cảm giác quen thuộc. Một người xa lạ, nhất là một Tử tước khi đối mặt với cảnh này, lẽ ra phải khó chịu với mọi thứ xung quanh. Thế nhưng về sau, ánh mắt ông ta lại trở nên bình tĩnh, sự cảnh giác biến mất hoàn toàn, hành vi lộ rõ dấu vết của diễn xuất.” Lý Tín nói tiếp: “Còn chuyện cô nói trước đó về Người Tuần Đêm từng xâm phạm cô – chi tiết này lộ liễu quá.”
Giang Vũ cười khổ, kỹ thuật ngụy trang của Người Tuần Đêm đúng là cần phải nâng cấp, nhưng điều đó cũng chứng tỏ Lý Tín không phải kẻ tầm thường.
Thang Trần Đan đứng dậy vận động cổ tay, cổ tay vẫn còn hằn vết đỏ, sắc mặt cô ta quả thật tái nhợt – những vết thương kia là thật.
“Huynh đệ, đừng bận tâm. Ai vào Ảnh Điểu cũng phải qua thử thách. Thực lực của anh thì khỏi phải nói rồi, nhưng rượu, sắc, tiền và khí đều phải kiểm tra. Anh không ham rượu, tiền bạc thì cũng ổn thỏa, còn lại chỉ là sắc và khí. Trên xe, đối mặt nạn nhân kích động, anh rất bình tĩnh. Về sắc… (ho khan), Thang Ngân Điểu, cho đánh giá đi.”
“Hừ, cái đồ chẳng ra đàn ông.” Cô lạnh lùng liếc Lý Tín, ngẩng đầu, chân trần bước ra khỏi phòng.
Trong phòng, hai người đàn ông nhìn nhau cười khổ:
“Tính cách cô ta vốn là vậy mà. Những người khác đã đi làm nhiệm vụ hết rồi, sau này sẽ giới thiệu cho anh từng người một.”
“Nếu lúc nãy tôi động tay động chân thì sao?” Lý Tín tò mò.
“Dị năng của Thang Ngân Điểu vô cùng độc hại. Tiếp xúc bình thường thì không sao, nhưng nếu mang tà niệm, thì sẽ tùy vào tâm trạng của cô ấy mà thôi. Dù sao đều là người nhà, thường thì không đến mức lấy mạng đâu.” Giang Vũ cười.
Lý Tín không biết nói gì hơn – đây là chuyện đáng vui sao chứ?
“Ảnh Điểu giờ không như trước, quyền lực bị phân tán ra thế này. Nói cho cùng, cũng là vì nhu cầu công việc cả thôi. Đừng bận tâm quá, chỉ cần làm tốt việc là được. Vụ án liên quan đến Lý Khoát đã kết thúc, đúng như anh đoán: Lý Kinh Vận trong Giáo Lệnh Viện có một người bạn trai, hai người đã yêu nhau từ lâu nhưng không dám cho cha cô biết. Đối mặt với việc bị ép gả, cô chọn cách phản kháng kịch liệt, thậm chí còn tự vẫn. Tử tước Lý Khoát mắc bệnh nặng rồi qua đời. Nhưng theo điều tra, gã đàn ông kia hóa ra chẳng tốt đẹp gì, hắn chỉ nhắm vào gia thế của cô, lại còn bắt cá hai tay. Tử tước phản đối không chỉ vì thân phận đối phương, mà vì không muốn con gái bị lừa – chỉ là cách thể hiện của ông ta quá cực đoan mà thôi.”
Việc giao tiếp giữa người với người thật sự rất khó, nhất là khi Lý Kinh Vận đã có sẵn định kiến trong lòng.
“Gã sở khanh đó giờ sao?”
“‘Sở khanh’ – từ này chuẩn đấy.” Giang Vũ giọng điệu hờ hững:
“Đang hú hí trên giường cùng ả đàn bà khác thì bị Thang Ngân Điểu thiến sạch.”
Lý Tín hít sâu, không khỏi rùng mình – nhưng trong lòng cũng cảm thấy hả hê không thôi. Sau này phải giữ khoảng cách an toàn ít nhất một mét với Thang Ngân Điểu.
“Được rồi, còn gì muốn hỏi không?” Giang Vũ cười, rõ ràng là rất hài lòng khi Lý Tín vượt qua bài kiểm tra xuất sắc, vì đã có thêm một chiến hữu mạnh mẽ.
“Ảnh Điểu không nợ lương chứ?”
Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free, và không được phép sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.