Khải Tây lấy bình decanter từ tủ, rót rượu vang cho rượu thở, ánh mắt liếc về phía bếp nơi Lý Tín đang múa dao loang loáng. Nhìn động tác hoa mỹ kia, chắc hẳn anh cũng có nghề. Xem ra ở Heldan mưu sinh không hề dễ, đến mức Lý Tín còn học thêm được một tay nghề mới. "Không tệ chút nào, tôi còn lo anh chết đói ở Heldan, giờ thì thấy anh sống sung túc ghê." – Khải Tây nhón một miếng đậu đũa, bỏ vào miệng, nhai vài miếng, mắt cô liền mở to kinh ngạc: "Ngon tuyệt! Giòn, tươi, lại còn ngọt nhẹ nữa chứ." Lý Tín cười đắc ý: "Tất nhiên rồi. Giờ tôi là đầu bếp hẳn hoi đấy. Nếu chẳng may thất nghiệp, tôi mở nhà hàng cũng được." Khải Tây lại gắp một miếng sứa, mắt tròn xoe ngạc nhiên: "Cái này là món gì vậy?" "Đầu sứa." – Lý Tín đáp. "Còn cái nước sốt thơm ngào ngạt này là gì?" – Khải Tây hỏi, dù từ nhỏ sống trong nhung lụa, đã nếm đủ món ngon vật lạ, nhưng cách chế biến của Lý Tín khiến cô chẳng thể nhận ra dù chỉ một nửa. "Sốt gan bào ngư bí chế, tuyệt chiêu của tôi đấy. Ăn một miếng, đến thần tiên cũng phải gật gù khen ngon." "Không thể nào! Sao lại có hương vị tuyệt vời đến thế này chứ?" – Khải Tây kinh ngạc thốt lên. "Hì hì, bí mật thương mại!" – Lý Tín nhún vai, nhưng tay Khải Tây đã vươn tới định véo. "Ái da, sao ai cũng thích véo tai thế nhỉ, đau quá! Tôi nói, tôi nói ngay đây! Bí mật chính là… chiếc muỗng này." – Lý Tín vừa xuýt xoa vừa chỉ vào chiếc muỗng dành cho mỹ thực gia đặt bên cạnh. "Thứ này giúp tăng thêm vị ngọt. Tôi dùng nó khuấy súp trước, rồi ngâm nguyên liệu một chút. Không cần lâu, vị tươi ngon được nâng lên một bậc, đồng thời còn làm phong phú thêm kết cấu món ăn. Tuyệt đỉnh! Xem ra làm mỹ thực gia chẳng cần kỹ thuật cao siêu, chỉ cần có chiếc muỗng này là đủ rồi." Khải Tây cầm chiếc muỗng, ánh đỏ xẹt qua đồng tử cô: "Thứ này trên toàn Đông Đại Lục Đạo Uyên chỉ lưu truyền vỏn vẹn hơn hai mươi chiếc, quý giá tựa bảo vật. Anh lại dùng nó một cách tùy tiện như thế này sao?" "Đồ sinh ra là để dùng, không dùng thì giữ làm gì cơ chứ? Ban đầu tôi tưởng mỹ thực gia toàn là những kẻ thích phô trương, ai ngờ lại thực dụng đến thế. Ha ha! Nếu không phải mỗi lần dùng đều tiêu hao một phần lực lượng ẩn chứa bên trong, thì tôi đã mở quán ăn thật rồi." – Lý Tín tiếc nuối. "Nếu người tặng anh mà biết chuyện này, chắc ngất xỉu ngay tại chỗ mất." – Khải Tây lắc đầu. "Hiệp hội Ẩm thực phục vụ giới thượng lưu và những người tu luyện đạt đến cảnh giới nhất định. Vị giác của họ đã trở nên chai lì, chỉ có mỹ thực gia mới có thể đánh thức được. Thứ này nếu lên sàn đấu giá sẽ là món hàng chủ lực, nhiều kẻ quyền thế sẵn sàng trả một cái giá trên trời." "Ý hay đấy. Khi nào túng tiền, tôi sẽ bán." – Lý Tín cười ranh mãnh. "Vậy thì trước khi bán, nhớ làm thêm vài bữa cho tôi ăn nhé." – Khải Tây cũng mỉm cười. "Yên tâm đi, thứ này chỉ dùng cho người nhà mà thôi." – Lý Tín đáp.

"Xem ra anh cũng có lương tâm đấy chứ. Nhưng dù anh có nấu ăn ngon đến mấy, vẫn nên vào Giáo Lệnh Viện – dù chỉ là để lấy danh tiếng, tích lũy kinh nghiệm, điều đó sẽ rất tốt cho tương lai của anh. Anh đâu phải là người bảo thủ." – Khải Tây nói. "Ở Người Tuần Đêm, với những công lao anh đã lập được ở Thiên Kinh và Heldan, anh hoàn toàn đủ tư cách để trở thành đội trưởng. Nhưng vấn đề là tuổi anh còn quá trẻ, lại có một số chuyện khó nói khác nữa. Dù tôi có đề xuất, cấp trên chắc chắn sẽ không được duyệt. Tôi khuyên anh nên vào Đội Ảnh Điểu – đội này chỉ có ở Long Kinh, chuyên xử lý những sự vụ khó khăn và các vấn đề nội bộ, qua đó anh sẽ tiếp xúc với nhiều cơ hội hơn. Còn nếu muốn an toàn, anh có thể xin vào bộ phận hậu cần." "Vậy thì chọn Ảnh Điểu đi. Thực ra tôi cũng thích Giáo Lệnh Viện, chỉ có điều sợ cuộc sống ở đó quá an nhàn." – Lý Tín nói. "Đừng căng thẳng quá. Thế giới thiếu ai thì vẫn cứ quay thôi mà." – Khải Tây mỉm cười nói.

Lâm Phi và Tuyết Âm cũng vừa lúc xuống nhà. Tiếng chân rộn ràng, Tuyết Âm như một chú thỏ nhỏ, lao tới, nhảy phốc lên lưng Lý Tín: "A Tín, anh đang làm gì mà thơm ngon đến thế? Ôi… thơm quá đi mất! Khải Tây, cô không được ăn trước đâu đấy!" Khải Tây véo má Tuyết Âm: "Thế thì cô ăn thử xem có độc không nhé." Nói rồi, cô nhét một miếng chân gà vào miệng cô bé. Ban đầu Tuyết Âm định phản kháng, nhưng vừa nếm thử, đôi mắt tròn xoe của cô bé liền sáng rực, không thể tin nổi, vừa nhai vừa phát ra những tiếng "ưm ưm" đầy thỏa mãn. "A Tín, sao anh làm được món này hay thế?" "Thôi được rồi, ngồi vào bàn ăn đi." – Khải Tây nói, vừa giúp Lý Tín bày biện thức ăn. Ở đây cô còn cảm thấy thoải mái hơn cả ở nhà mình. Người lớn mỗi người một ly vang, còn Tuyết Âm thì được một ly nước trái cây. Cô bé nhìn ly vang của người lớn rồi lại nhìn ly của mình, khẽ bĩu môi. "Nào, chào mừng A Tín trở về, cạn ly!" – Lâm Phi nói. Tiếng cụng ly vang lên trong trẻo. Khải Tây và Tuyết Âm đã không thể chờ đợi thêm được nữa, bắt đầu ăn uống ngấu nghiến. Thấy vậy, Lâm Phi cũng gắp thử một miếng thịt. Vừa đưa vào miệng, hương vị lập tức bùng nổ, thịt mềm ngọt, đậm đà nhưng không hề ngấy, đánh thức mọi giác quan. "Có lẽ tôi sắp thất nghiệp ở nhà này mất thôi." – Lâm Phi nhìn bàn ăn đầy ắp, rồi lại thử thêm vài món khác – tất cả đều tuyệt hảo, mỗi món mang một phong vị riêng biệt. "Lý Tín, sau này anh đừng dùng chiếc muỗng này nữa nhé. Lỡ quen cái vị này rồi, sau ăn gì cũng thấy nhạt nhẽo thì sao chứ!" – Khải Tây nói. Thảo nào lời đồn thổi vẫn thường nói rằng: ai đã từng nếm qua tài nghệ của mỹ thực gia chế biến thì sẽ khó lòng quay lại với những món ăn thông thường khác. "Tôi cũng không ngờ hiệu quả lại đến mức khủng khiếp như vậy. Trên tàu tôi đã từng dùng qua, nhưng vì nguyên liệu hạn chế nên không thể tăng hương vị lên nhiều. Giờ ở nhà, tay nghề của tôi cũng không tệ, nguyên liệu lại được lựa chọn kỹ càng, cộng thêm chiếc muỗng thần kỳ này – kết quả thật sự quá đáng sợ. Hôm nay chỉ là bữa ăn mừng thôi, tôi chủ yếu dựa vào đạo cụ này, nhưng sẽ hạn chế dùng lại trong tương lai." – Lý Tín nói.

Rượu ngon, món ăn tuyệt vời, bốn người họ cùng nhau ăn uống vui vẻ, ấm áp. Tuyết Âm thì ngoan lạ thường, hoàn toàn bị mê hoặc bởi những món mỹ thực. Lâm Phi mấy ngày nay mệt mỏi, nay đã được bù đắp bằng một giấc ngủ ngon cùng bữa ăn tuyệt hảo này, cả người cô rạng rỡ hẳn lên. Khải Tây cũng vậy – công việc ở Hồng Y Điện chắc chắn không hề dễ dàng, nơi mà chỉ cần thiếu một chút tinh tế, con người ta có thể chết không biết vì lý do gì. Một ly vang cạn, Khải Tây liền rót thêm ly nữa cho mình. Lâm Phi và Tuyết Âm nhìn cô đầy ngạc nhiên. Khải Tây khẽ cười: "Sao thế? Vui thì cứ uống thêm thôi. Con người ai rồi cũng phải bước tiếp mà." "Được thôi, khỏi phải để mình tôi dọn dẹp một mình sau bữa ăn này. Hôm nay chúng ta phải xõa hết mình, đừng có lật lọng đấy nhé." – Lâm Phi cười nói. Lý Tín thì chẳng còn phần tham gia vào cuộc vui của hai cô gái nữa – dù có tao nhã đến mấy, những câu chuyện phiếm của hai cô vẫn cứ kéo dài không dứt. Ăn xong, Tuyết Âm bị đuổi đi làm bài tập về nhà, còn Lý Tín thì lo dọn dẹp bàn ăn.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.