(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 407 : Tái ngộ
Buổi sáng, Lâm Phi đã chuẩn bị một bữa sáng thịnh soạn. Lý Tín lại được hưởng những ngày “cơm bưng nước rót” như ông hoàng. “A Tín, hôm nay anh đưa em đến trường nhé!” – Tuyết Âm trong bộ đồng phục Lớp Ân Điển trông rạng rỡ như một chú nai con hoạt bát. “Được thôi, anh cũng rảnh mà.” – Lý Tín mỉm cười. “Cuối tuần Khải Tây sẽ đến.” – Lâm Phi nói. Cô chưa bao giờ hỏi về những chuyện bí mật của Khải Tây và Lý Tín, nhưng những buổi tụ họp gia đình thì không thể thiếu. “Khải Tây mỗi lần đến đều mang nhiều đồ ăn ngon và quần áo đẹp, nhưng mẹ chẳng cho con mặc.” – Tuyết Âm bĩu môi. Từ khi Lý Tín trở về, cô bé như tìm được đồng minh. “Đi học thì phải mặc đồng phục, không được mặc gì khác. Lâm Tuyết Âm, mẹ cảnh cáo con, ở trường đừng gây chuyện. Nếu mẹ biết con bắt nạt bạn, xem mẹ xử lý con thế nào.” – Lâm Phi trong bộ trang phục công sở chỉnh tề của một biên tập viên, vẻ mềm mại giảm đi, thay vào đó là sự nghiêm nghị và sắc sảo. “Chào mừng tiểu phú bà kiêm chỗ dựa lớn của chúng ta, à, giờ lại thành thư ký quan rồi, tôi phải nịnh khéo mới được đây.” – Lý Tín trêu chọc. Trường của Tuyết Âm cách nhà không xa. Lý Tín nắm tay cô bé, hai người đi dưới ánh bình minh, tay đung đưa theo nhịp bước, vừa đi vừa cười nói vui vẻ. Tuyết Âm cực kỳ phấn khích, ríu rít kể cho Lý Tín nghe những “chiến tích huy hoàng” ở Lớp Ân Điển. Trên xe ngựa, Lâm Phi mệt mỏi vì tối qua ngủ muộn. Bộ phận của cô đang đối mặt với thử thách lớn: nếu không có bài phỏng vấn hoặc tin tức giá trị, sẽ rất khó để vượt qua. Hôm nay cô phải tìm cách tiếp cận các học giả của Học viện Thiên Lý. Đến cổng trường, Tuyết Âm khoe khoang với bạn bè về “anh trai” của mình, còn Lý Tín thì như một “đại búp bê” được ngắm nghía. Tiễn Tuyết Âm vào trường xong, Lý Tín quay về. Ở Thiên Kinh trước đây thoải mái hơn, có việc thì đến căn cứ Người Tuần Đêm. Giờ Khải Tây đang ở Giáo đình, anh không thể vào. Có lẽ cô ấy vẫn chưa có quyết định gì, nên anh cứ đợi đến cuối tuần vậy. Buổi sáng, Lý Tín đi dạo quanh khu phố, tìm hiểu tình hình, rồi mua một ly cà phê mang về. Cà phê ở Long Kinh đắt hơn Heldan, ban đầu anh tưởng ở đây không có cà phê ngon, nhưng giờ thấy các quán địa phương vẫn ổn hơn. Cà phê Long Kinh khá đắng, hạt pha chưa đạt chuẩn. Đợi Khải Tây đến sẽ nhờ cô mang ít hạt ngon từ chỗ cô về – ở đó chắc chắn có loại tốt hơn. Vị giác của anh đã quen với sự tinh tế của cà phê Heldan rồi. Đắng thì đắng, nhưng viết lách một lúc anh quên cả vị đắng. Tiếng máy chữ lách cách vang lên. Viết xong, Lý Tín đứng dậy, theo thói quen định ra cửa sổ, chợt nhớ mình không còn ở Heldan. Hôm nay trời khá đẹp nhưng vẫn mờ sương. Lâm Phi nói Long Kinh thường có sương mù dày đặc hơn cả Thiên Kinh. Công nghệ Hextech kết hợp với kỹ thuật luyện kim thô sơ đã gây ô nhiễm nghiêm trọng, nhưng trong thời đại này, khi sinh tồn là ưu tiên hàng đầu, chẳng ai để tâm đến chuyện đó. Buổi trưa, Lý Tín gọi xe ngựa đến Giáo Lệnh Viện Thần Khải – nơi được xem là tốt nhất của Liên Hiệp Vương Quốc Ly Long, đồng thời là chuẩn mực cho mọi Giáo Lệnh Viện trên Đạo Uyên Đại Lục. Ở Liên Hiệp Vương Quốc Ly Long, ai vào được đây đều vô cùng tự hào, nhưng điều kiện đầu vào lại cực kỳ khắt khe. Ở Thiên Kinh, chỉ có Lạc Tuyết và Phí Nhược Linh được chọn. Hậu duệ của Đại Chấp Chính Luther – Lư Soái, cùng Huerta người Saxon vào Giáo Lệnh Viện Tĩnh Mịch, cũng rất danh giá. Xe ngựa tiến về Giáo Lệnh Viện, đường phố càng lúc càng phồn hoa. Ngoài những cỗ xe ngựa sang trọng, còn có “Xe động lực Hextech” – loại xe mui trần đơn giản, chạy ầm ầm trên đường. Trong mắt Lý Tín, loại xe đó còn kém xa xe ba bánh của một thế kỷ trước, nhưng ở Long Kinh lại là mốt thời thượng, không phải ai cũng mua được. Tại cổng viện, Lạc Tuyết và Phí Nhược Linh đang trò chuyện vui vẻ. Lạc Tuyết với mái tóc bạc buộc cao, toát lên khí chất anh tuấn nổi bật. Phí Nhược Linh thì càng trưởng thành, không biết ăn gì mà lại đẹp lên ngần ấy. Cô đến đây để tu nghiệp và rèn luyện. Thỉnh thoảng có học viên đi ngang qua đều cúi chào Lạc Tuyết – cô đã vượt qua bài kiểm tra của Hắc Hồng Thần Khải, trở thành thành viên của tổ chức này với vị thế rất cao. Lư Soái và Huerta cũng vừa đến nơi. Lư Soái trông phong độ hơn trước, vest chỉnh tề, tóc vuốt bóng loáng. Huerta thì càng thêm vạm vỡ, trầm ổn. “Lạc Tuyết, Nhược Linh sư tỷ… Trời ơi, sư tỷ, tháng trước mới gặp, sao giờ lại… phát triển đến thế này?” – Lư Soái nhìn Phí Nhược Linh, kinh ngạc thốt lên. Phí Nhược Linh chỉ biết cạn lời, nhưng vì đã quen biết từ lâu nên cô không để ý lời trêu chọc đó. “Phiền chết, tôi đã kiềm chế lắm rồi, vẫn không kìm được!” Cô vừa đau đầu vừa bất lực – không chỉ là gánh nặng mà còn ảnh hưởng đến thẩm mỹ. Càng ép lại càng… phát triển. “Đâu có áp bức, đâu có phản kháng!” – Lư Soái cảm khái. “Đại Chấp Chính nói không sai chút nào.” Phí Nhược Linh đỏ bừng mặt, giậm chân: “Anh im ngay! Tức chết tôi mất thôi!” “Ha ha, sư tỷ, gái đẹp đến mức cúi đầu không thấy mũi chân thì quả là tuyệt sắc nhân gian. Tôi khen thật lòng đấy, sách cũng nói thế mà.” – Lư Soái cười ha hả. “Ha ha, Lý ca vẫn chưa đến à?” Huerta chào Lạc Tuyết và Nhược Linh sư tỷ, đoạn hướng mắt về phía đầu phố, tự nhủ: Một năm không gặp… Cả bốn người đều không khỏi cảm khái. Sau khi Lý Tín rời đi, nhiều sự thật dần hé lộ. Dù chưa rõ chi tiết, nhưng họ tin chắc anh là người đã hy sinh vì nghĩa lớn. Thay đổi lớn nhất là Lạc Tuyết. Thất bại thảm hại ở Giải bốn quốc gia đã khiến cô suy sụp một thời gian, nhưng rồi cô đã tự nhìn nhận lại bản thân, không còn nản chí, và cuối cùng đã đến Long Kinh. Cô đã bỏ được cái tính tiểu thư lạnh lùng ngày nào. “Nghe nói khí hậu Heldan dễ chịu hơn Long Kinh, đất nước đó dưỡng người lắm.” – Phí Nhược Linh nói. “Không đâu bằng Ly Long. Giờ chuyện Thiên Kinh đã sáng tỏ, Lý ca sớm nên về rồi.” – Lư Soái nói. “Nghe nói Heldan mỹ nữ nhiều như��” “Ngoài phụ nữ ra, anh còn nghĩ được gì nữa không? Nghe nói anh ở Giáo Lệnh Viện suốt ngày chỉ biết vây quanh hoa hoa cỏ cỏ, lời thề hùng hồn ngày nào đâu rồi?” – Phí Nhược Linh phản pháo. “Tôi đang thực hiện lời thề đó – chờ đợi một mỹ nhân quý tộc thật sự. Chưa gặp được thì tôi phải rèn luyện bản thân chứ.” – Lư Soái cười. Phí Nhược Linh chỉ biết lắc đầu, hoàn toàn bó tay với cậu ta. Xe ngựa của Lý Tín cuối cùng cũng đến nơi. Thấy anh, cả bốn người đều phấn chấn hẳn lên. Một năm trôi qua, nhưng chẳng ai thay đổi quá nhiều. Lý Tín ôm chặt Huerta và Lư Soái, rồi quay sang chào: “Chào Lạc Tuyết hội trưởng, Nhược Linh sư tỷ, lâu quá rồi mới gặp lại.” “Lý Tín, cuối cùng anh cũng về. Lạc Tuyết mời anh mấy lần mà anh không trả lời, giờ mới chịu về đấy.” – Phí Nhược Linh trách yêu. “Hả? Khi nào vậy? Tôi không biết gì cả.” – Lý Tín ngơ ngác. Anh chỉ nhận được điện báo toàn chuyện gia đình và của Người Tuần Đêm mà thôi. “Thôi nào sư tỷ, nói nhiều làm gì chứ. Anh ấy về là tốt rồi. Chúng ta đoàn tụ, đi ăn thôi, tôi đói chết rồi. Hội trưởng là chủ đất kiêm phú bà, bao chúng ta một bữa đi!” – Lư Soái cười lớn. “Giờ tôi không còn là hội trưởng nữa, cứ gọi tôi là Lạc Tuyết. Lý Tín, chào mừng anh về. Anh muốn ăn ở đâu? Quanh đây có rất nhiều chỗ ngon.” – Lạc Tuyết nói một cách tự nhiên. “Ngay trong Giáo Lệnh Viện đi. Nghe nói Giáo Lệnh Viện Thần Khải là số một Đạo Uyên, đã đến đây rồi thì phải tham quan chứ.” – Lý Tín đề nghị. Cánh cổng uy nghiêm với hoa văn cổ kính mở ra, bên trong là thảm cỏ rộng dẫn đến điện thờ bằng đá cẩm thạch trắng. Kiến trúc của viện tráng lệ, phong cách pha trộn tinh tế, cùng với những học viên đi lại với khí chất ngời ngời đã tạo nên một bức tranh tràn đầy sức sống. “Thần Khải đúng là tuyệt thật, nhưng Tĩnh Mịch của chúng tôi cũng không kém đâu.” – Lư Soái nói với vẻ chua chát. “Sớm muộn tôi sẽ cho họ biết việc không nhận tôi là sai lầm lớn nhất của họ!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền phát hành.