(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 403: Biện chứng của con đường
Thu dọn xong, Lâm Phi lại tiếp tục công việc. Cần có một đề xuất thật tốt. Lĩnh vực nghệ thuật giờ gần như hết hy vọng, nhưng Học viện Thiên Lý – nơi đang rất được quan tâm – cô có thể thử phỏng vấn xem liệu họ có hứng thú không.
***
Phái Thiên Lý là một học phái mới nổi ở Long Kinh trong vài năm gần đây, được cho là có nguồn gốc từ Heldan, thành phố của tự do và dân chủ. Vừa đặt chân đến Long Kinh, họ đã nhanh chóng nhận được sự công nhận rộng rãi. Không ít quan điểm của phái được tầng lớp dân chúng có tư tưởng tiến bộ đón nhận, thậm chí còn tương đồng với một số tư tưởng của Đại Chấp Chính Luther trước kia, chỉ khác là phái Thiên Lý hệ thống hóa chúng một cách rõ ràng hơn. Chính họ cũng thừa nhận chịu ảnh hưởng từ tư tưởng của Đại Chấp Chính, và nền tảng mà Luther gây dựng là một nguyên nhân quan trọng giúp phái Thiên Lý lan rộng nhanh chóng.
Phái Thiên Lý hợp tác với các tầng lớp cao cấp ở Long Kinh, chủ yếu giảng dạy tại Giáo Lệnh Viện chứ không mở rộng công khai đến dân thường. Tuy nhiên, mỗi buổi giảng tại Giáo Lệnh Viện đều kín chỗ. Gần đây, phái Thiên Lý có một vị bán thần xuất hiện, điều này chứng tỏ họ phù hợp với luật pháp của Kỷ nguyên thứ sáu, thuận theo Thiên đạo. Hơn nữa, còn có một vị Thánh nhân thần bí, sức ảnh hưởng của vị này trong Học viện Thiên Lý thậm chí còn vượt xa cả bán thần. Ông ta đã đưa ra “Thiên Lý Ngũ Vấn Ngũ Đáp”, gây chấn động toàn bộ học phái và được ghi vào kinh điển trấn phái. Chính bộ Ngũ Vấn này đã giúp phái Thiên Lý đạt đỉnh cao về mức độ được yêu thích tại Giáo Lệnh Viện.
Dù các tầng lớp cấp cao còn cân nhắc nên phái Thiên Lý chưa mở rộng quy mô, nhưng giới tinh hoa và các học viên đã tiếp nhận một cách mạnh mẽ. Nếu phỏng vấn được họ, chắc chắn sẽ nâng tầm cho tờ báo. Lâm Phi quyết định thử vận may.
***
Lý Tín thì về phòng tiếp tục với bản thảo của mình. Anh đã ra bốn quyển trước đó, mấy ngày này phải tranh thủ viết tiếp. Đường Taisis đã lấy được kho báu và chuẩn bị “lên đời”, sự mong chờ đã lên đến tột đỉnh, phần trả thù chắc chắn sẽ là điểm nhấn cực kỳ mạnh mẽ. Anh cần kiếm chút nhuận bút để mua quần áo mới cho Dì Phi và Tuyết Âm – Dì Phi là mỹ nhân nên phải ăn mặc đẹp, còn Tuyết Âm cũng đã lớn rồi, không thể chỉ dùng kẹo để dỗ dành nữa. Con gái phải được nuôi dưỡng thật tốt, kẻo bị mấy tên tóc vàng lừa gạt.
Tiếng gõ máy chữ lách cách vang lên. Đêm khuya, Lâm Phi xuống bếp lấy nước, thấy phòng Lý Tín vẫn còn sáng đèn, tiếng máy chữ vọng ra đều đều. Ở Long Kinh, máy chữ khá phổ biến, cô cũng khá quen thuộc với nó bởi phòng biên tập cũng có vài chiếc. Thật bất ngờ khi Lý Tín cũng có một cái, cô tự nhủ chắc hẳn điều này liên quan đến nhiệm vụ của người Tuần Đêm.
***
Trước đây, Lâm Phi không ủng hộ Lý Tín trở thành người Tuần Đêm, nhưng sau nhiều trải nghiệm, cô đã hiểu ra: thế giới này không hề nhân từ với những kẻ muốn trốn tránh. Ai cũng có con đường của riêng mình, dù quanh co thế nào, cuối cùng vẫn phải bước lên con đường định mệnh.
Có lẽ vì được trở về Long Kinh, về bên gia đình, trạng thái của Lý Tín tốt lên rõ rệt. Ngón tay anh lướt bay trên bàn phím, tập trung cao độ. Viết lách mà làm liên tục sẽ mệt, nhưng nghỉ lâu lại thấy nhớ. Nhân lúc đang sung sức, Lý Tín phải tranh thủ. Anh viết đến hơn một giờ sáng mới chịu đi ngủ, trước khi ngủ còn tự tấm tắc khen sự chăm chỉ của bản thân: “Nhìn khắp Đạo Uyên, ngoài ta còn ai sánh bằng!” Làm việc xong, anh ngủ rất ngon.
***
Khi đồng hồ tháp chuông Long Kinh điểm ba giờ sáng, lời gọi từ Hoàng đạo Mười Hai Chòm Sao vang đến. Dưới vòm sao, muôn vàn tinh tú lấp lánh, từng chòm sao sáng lên. Thành viên Hoàng đạo lần lượt xuất hiện:
* Tiểu thư Bạch Dương * Tiên sinh Sư Tử * Ngài Cự Giải * Tiên sinh Kim Ngưu * Tiên sinh Thiên Bình * Ngài Song Tử
Hội Hoàng Đạo có mặt sáu người, vị trí Xử Nữ vẫn trống.
“Chào mọi người.” – Estella lên tiếng, giọng không giấu được niềm vui khi thấy Lý Tín đến.
“Chào Tiểu thư Bạch Dương.” – Lý Tín đáp.
***
Mọi người thấy Ngài Song Tử đều mỉm cười, chỉ có Christian (Cự Giải) kiêu ngạo hất đầu: “Người tốt không sống lâu, kẻ xấu sống ngàn năm. Loại như Song Tử không dễ chết đâu.”
“Song Tử, lần trước Hội Hoàng Đạo anh không đến, mọi người lo lắm. Anh giải quyết xong việc rồi chứ?” – Cantona hỏi.
“May mắn là đã xong xuôi rồi, cảm ơn mọi người đã quan tâm.” – Lý Tín cười đáp.
“Tôi thì không quan tâm. Song Tử đâu phải trẻ con, người ngoài nhìn vào tưởng chúng ta là Lớp Ân Điển mất.” – Christian lạnh nhạt nói. M��i người bật cười, đã quá quen với kiểu kiêu ngạo của Cự Giải.
“Chúng ta bắt đầu chia sẻ nhé.” – Estella nói. “Gần đây tôi có chút cảm ngộ về Người Được Thần Chọn. Vì sao họ sinh ra đã được thần minh ưu ái, có khả năng lĩnh hội những bí mật ẩn tàng một cách vượt trội?”
“Thần chọn là một ân huệ ư?” – Cantona thắc mắc. “Hình như chưa ai từng nghĩ về điều này, mọi người chỉ mong muốn mình được thần chọn thôi.”
“Liệu có phải thần minh chọn một số người vì họ có những đặc tính mà thần cần? Nói là ân huệ, chi bằng gọi là một giao dịch thì đúng hơn?” – Estella đặt vấn đề. Trước đây cô không nghĩ vậy, nhưng sau sự kiện Cây Vàng, cộng thêm tư duy cởi mở của phái Thiên Lý, ý thức cô đã thức tỉnh. Cô không thể chấp nhận quan hệ này là ân huệ – cùng lắm thì chỉ là một sự trao đổi.
“Tiểu thư Bạch Dương, ý tưởng của cô nguy hiểm đấy. Tôi không trả lời được, quả thật chưa ai nghĩ theo hướng này bao giờ.” – Cantona ngạc nhiên nói. “Có lẽ Cự Giải và Song Tử có thể giải đáp thắc mắc này chăng?”
Trong Hội Hoàng Đạo, Cự Giải trông như kẻ phản nghịch nhưng thực ra lại rất quy củ; Song Tử thì ngược lại – ngoài mặt quy củ, bên trong cực kỳ phản nghịch.
Christian lên tiếng, tỏ vẻ hài lòng khi Cantona đã gợi ý đến mình:
“Tiểu thư Bạch Dương có suy nghĩ rất tốt. Trong các con đường ẩn mật, con đường thành công của Người Được Thần Chọn tưởng chừng dễ nhất, và thực tế đúng là dễ nhất. Tỷ lệ đạt cấp Thiên Sứ, Đại Thiên Sứ, thậm chí thần tính của họ cao hơn nhiều so với các đường khác. Nhưng tôi đồng ý với quan điểm của cô: chúng ta – Hội Hoàng Đạo – là độc nhất, đừng tự giới hạn. Đây là con đường ẩn mật, muốn đạt được phải trả giá, Người Được Thần Chọn cũng vậy. Dù chưa rõ cái giá phải trả là gì, nhưng so với hiểm nguy của các đường khác, con đường của họ vẫn dễ hơn rất nhiều.”
Christian rất thích sự “giác ngộ” của Estella – cô không phải kiểu phụ nữ cổ hủ.
***
Trong nhóm, Tiên sinh Sư Tử ít nói, kiến thức ẩn mật còn hạn chế. Còn Simmons thì thuộc kiểu người ẩn mình, nghe nhiều nói ít. Có vẻ như những biến động cung đình đã làm Công chúa điện hạ thay đổi hoàn toàn tư tưởng của mình – mà thực ra, Lý Tín cũng thấy bản thân mình cũng vậy. Anh thầm nghĩ, cái danh “Người Được Thần Chọn” nghe chẳng hay ho chút nào, cứ như một loài thú nuôi bị thuần dưỡng.
Mọi người nhìn về phía Song Tử. Dù Cự Giải vừa nói rất nhiều, nhưng họ vẫn muốn nghe ý kiến của Song Tử. Cantona càng thêm tò mò: chuyện gì có thể làm khó một người như Song Tử đây? Anh ấy chắc chắn là người có thực lực mạnh, dù mệnh tinh mở chậm. Nhưng Cantona từng thấy nhiều người vẫn mạnh mẽ dù tầng mệnh tinh không cao – có vẻ điều này liên quan đến Thần Di Vật, nhưng cũng có người không cần đến Thần Di Vật vẫn mạnh.
Lý Tín suy nghĩ rồi chậm rãi nói:
“Tôi từng nhận được một lời gợi mở từ một tiền bối đã khuất, xin được chia sẻ lại với mọi người:
Nếu con đường trước mặt quá rõ ràng, thì bạn đang đi trên con đường của người khác.”
***
Tất cả các bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.