(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 401 : Nhật Báo Thành Dân
Người xưa có câu: "Ở nhà nhờ cha mẹ, ra đường nhờ bạn bè" – Lý Tín chưa bao giờ phản đối chân lý ấy. Tề Bát Đao không chỉ có xe ngựa và ví tiền rủng rỉnh, mà còn mang theo đồ ăn thức uống đầy ắp, tự mình đưa Lý Tín về đến tận nhà.
Lâm Phi đưa Tuyết Âm đến lớp Ân Điển rồi quay về làm việc tại Hexbird News. Từ khi Lý Tín trở về, cuộc sống vốn tẻ nhạt, lạnh lẽo của Lâm Phi bỗng trở nên ấm áp lạ thường. Dung mạo nàng cũng tươi tắn, rạng rỡ hơn hẳn. Vốn đã là một giai nhân tuyệt sắc, giờ đây nàng càng khiến mọi nhân viên trong tòa soạn phải thường xuyên ngoái nhìn – ngay cả nữ giới cũng không thể rời mắt.
Ở Long Kinh, Hexbird News được chia thành ba phân xã:
Chính Nghĩa Nhật Báo Nhật Báo Thành Dân Phi Điểu Nhật Báo
Ba tờ báo này đều thuộc quản lý của Phòng Tin tức – Chính quyền Thành phố. Trong đó, Chính Nghĩa Nhật Báo lớn nhất, có phạm vi bao quát rộng và tính quyền uy cao. Tiếp theo là Nhật Báo Thành Dân, nơi Lâm Phi làm việc, chuyên về công nghệ, nghệ thuật và đời sống sinh hoạt của người dân. Phi Điểu Nhật Báo xếp thứ ba. Là thủ đô của Hextech, ba tờ báo cạnh tranh vô cùng khốc liệt. Danh nghĩa đều là Hexbird News, nhưng thực tế mỗi tờ báo lại thuộc về một ông chủ khác nhau.
Từ khi bên Heldan giới thiệu hình thức “Quảng cáo”, Long Kinh lập tức bắt kịp xu hướng, thậm chí còn nhanh chóng phát triển vượt bậc. Ở Long Kinh, bất cứ ngành nghề nào hứa hẹn lợi nhuận đều lập tức thu hút sự chú ý. Dưới thời Đại Chấp Chính Luther, bầu không khí này vẫn chưa thực sự chín muồi như hiện tại.
Ngoài doanh số báo, doanh thu quảng cáo cũng tăng vọt. Mà doanh thu quảng cáo lại phụ thuộc vào lượng phát hành. Ban đầu, ba tờ báo không chênh lệch nhiều:
Chính Nghĩa Nhật Báo phát hành khoảng hơn 20.000 bản Nhật Báo Thành Dân phát hành khoảng 15.000 bản Phi Điểu Nhật Báo phát hành hơn 10.000 bản
Nhưng từ khi Chính Nghĩa Nhật Báo phát hành đặc san Ân Cừu Ký ở Núi Utopia, số lượng bán ra lập tức vượt mốc 30.000 bản. Ban đầu họ không chắc chắn nên chia toàn bộ nội dung thành hai kỳ trên các số báo ra hàng tháng. Kỳ đầu hiệu quả tốt, phản hồi tích cực. Kỳ sau đăng tiếp phần còn lại, in thêm 10.000 bản – ngỡ rằng đã dư dả, nhưng vẫn cháy hàng chỉ trong chốc lát. Sau đó họ lại in bản tổng hợp, bán hơn 100.000 cuốn, khiến giấy ở Long Kinh trở nên khan hiếm. Khi nhận ra hiệu quả ngoài sức tưởng tượng thì đã hết bản thảo, mà bên phân xã Heldan cũng không có thêm phần tiếp theo. Từ vị thế ngang ngửa, giờ đây Chính Nghĩa Nhật Báo đã bứt phá mạnh mẽ, khiến hai tờ còn lại phải chịu áp lực vô cùng lớn.
Lâm Phi ngồi tại bàn làm việc của mình duyệt tin bài. Phòng biên tập có hơn 20 người, tổ của Lâm Phi phụ trách mảng nghệ thuật, cô là tổ trưởng. Trước đây công việc không áp lực, nhưng nay tổng bộ yêu cầu nâng cao chất lượng tin bài. Khi Chính Nghĩa Nhật Báo đang bỏ xa, Nhật Báo Thành Dân buộc phải đuổi theo, vì nếu doanh số bán ra bị chênh lệch lớn, toàn bộ phí quảng cáo sẽ đổ dồn về phía đối thủ.
“Lâm Phi, tạm gác công việc, xã trưởng gọi họp.” – Jina, tổng biên tập mảng Nghệ thuật & Đời sống, lên tiếng gọi.
Nhật Báo Thành Dân có ba tổng biên tập, phụ trách ba mảng:
Chính sự Kỳ văn trong nước và quốc tế Nghệ thuật & Đời sống
Jina quản lý mảng nghệ thuật, vốn chiếm tỷ trọng nhỏ nên công việc khá nhàn và tao nhã. Người làm biên tập ở đây đa phần đều có kiến thức nền tảng nhất định. Jina hơn 40 tuổi, dáng cao, khí chất thanh lịch, chăm sóc bản thân rất tốt. Họ Jina thuộc hoàng thất Kinh, mang trong mình dòng máu vương giả, học vấn cao, từng du học khi còn ở Giáo Lệnh Viện. Ở Nhật Báo Thành Dân, bà là nhân vật kỳ cựu.
Jina rất quý Lâm Phi, không phải vì xuất thân mà vì tính cách và gu thẩm mỹ. Bình tĩnh, kiên nhẫn, phong cách ổn định – những phẩm chất này không chỉ do rèn luyện mà còn do thiên bẩm. Trong tổ của mình, Lâm Phi có gu thẩm mỹ tốt nhất, nên chỉ ba tháng sau khi vào làm, cô được Jina đề bạt làm tổ trưởng.
Jina dẫn hai tổ trưởng vào phòng họp. Allen Potter, xã trưởng, là thành viên Gia tộc Potter. Jina vốn không đánh giá cao ông này – năng lực không nổi bật, nhưng điểm được cái là ít can thiệp sâu vào công việc chuyên môn. Hai bộ phận khác đông người hơn, chẳng mấy chốc phòng họp kín chỗ.
Allen bước vào với gương mặt u ám. Vốn có cuộc sống an nhàn, sung túc, nay áp lực công việc đè nặng khiến ông ta thay đổi hẳn. Chính Nghĩa Nhật Báo đột ngột tăng tốc, doanh số và quảng cáo đều vượt trội, khiến Allen bị các cổ đông gây áp lực lớn, liền trút giận lên cấp dưới.
“Tôi muốn bài viết hay, nội dung chất lượng, đủ sức xoay chuyển tình thế!” – Allen đỏ mặt quát. Trước đây, Allen thường làm ngơ vì biết đa phần nhân viên đều có quan hệ, nhưng giờ đây, áp lực từ cấp trên dồn xuống, ông ta không thể tiếp tục dung túng được nữa.
“Skola, mảng Chính sự là chủ lực, dùng hết quan hệ, yêu cầu phóng viên phải đi sâu điều tra, tôi cần bài hấp dẫn!”
“Vũ Tiến, mảng Kỳ văn, suốt ngày moi móc tin tức vặt vãnh, chẳng có gì đáng nói. Dù là bịa chuyện cũng phải động não suy nghĩ, chứ dân chúng đã chán ngấy với những thứ đó rồi. Đến tôi còn có thể bịa ra chuyện đây này!”
Allen uống ngụm trà, nhìn Jina, giọng dịu hơn:
“Jina, mảng nghệ thuật phải tạo ra những đột phá mới mẻ. Giờ là lúc sống còn, phải sáng tạo. Cô quen nhiều nghệ sĩ, huy động hết mọi nguồn lực, đừng tiếc tiền của.”
Mọi người chỉ biết gật đầu. Nhưng nói dễ hơn làm. Ở những nơi khác, cạnh tranh không khốc liệt như Long Kinh. Báo chí phát triển sớm, chiêu trò câu khách ai cũng từng dùng, ban đầu hiệu quả, nhưng lâu dần trở nên nhàm chán. Có thể bịa chuyện, nhưng nguyên tắc là không được động chạm hay ám chỉ đến Giáo hội – điều này khiến độ khó tăng vọt. Ai ngờ đặc san Ân Cừu Ký ở Núi Utopia lại phá vỡ mọi quy tắc và suy nghĩ thông thường.
Tan họp, Jina không quá để tâm cơn giận của xã trưởng:
“Long Kinh có lớn đến mấy thì cũng chỉ có bấy nhiêu chuyện, lấy đâu ra cái gì mới mẻ chứ? Mảng của chúng ta có đối tượng độc giả khá hạn chế, người dân thường ít khi quan tâm. Tôi có thể bịa chuyện Đại Chấp Chính Luther và 18 nam sủng, nhưng chắc chắn ông ta sẽ không dám cho in đâu.”
Lâm Phi bật cười:
“Chị ơi, xem ra xã trưởng đang chịu áp lực lớn thật. Tóc ông ấy cũng hói nặng hơn rồi. Em sẽ nghĩ vài phương án. Chính Nghĩa Nhật Báo ngày càng lớn mạnh, một vài nghệ sĩ từng hợp tác với chúng ta đã chuyển hẳn sang bên đó rồi. Nghe nói họ còn cấm nghệ sĩ của mình hợp tác với bất kỳ tờ báo nào khác. Nếu không tìm cách, e rằng sẽ càng khó khăn hơn nữa.”
Jina mỉm cười:
“Vậy nhờ em giúp chị nghĩ kế sách hay ho, tôi không muốn nghe ông ta gào thét vô ích nữa.”
Bản dịch này, cùng với tinh hoa văn chương và những tình tiết hấp dẫn, được truyen.free giữ bản quyền trọn vẹn.