Long Kinh – một thành phố khổng lồ chia thành bốn khu lớn: * **Tây Tứ Khu:** khu của giới phú hào, tập trung ngân hàng, kho bãi, trung tâm thương mại và các tập đoàn lớn. Giới giàu từ khắp nơi định cư tại đây. Sự bùng nổ của công nghệ Hextech đã tạo ra tầng lớp mới, phần lớn cũng sống ở Tây Khu. Vốn dĩ "thương nhân ngửi gió trước quan quyền", giới buôn bán đã tiếp nhận Hextech nhanh hơn cả giới thống trị. * **Bắc Tứ Khu:** khu bình dân, nơi đặt các nhà máy Hextech gây ô nhiễm nặng, dân cư đông đúc, trị an kém. Dưới lòng đất là khu ngầm khổng lồ, thậm chí còn lớn hơn cả Thiên Kinh, thu hút vô số dân nhập cư. * **Nam Tứ Khu:** cũng là khu bình dân nhưng sôi động hơn, môi trường tốt hơn Bắc Khu, tập trung dân bản địa và nhiều gia đình có chút tài nghệ. Long Kinh là nơi giao thoa chủng tộc: người Kinh làm nền tảng, tộc Saxon bổ sung sức mạnh quân sự, còn tộc Lotter mang đến tài phú. Hai gia tộc giàu nhất – gia tộc Potter và gia tộc Isaiah – đều là người Lotter, nắm giữ nửa tài sản quốc gia dù dân số ít ỏi. Đại Chấp Chính Luther từng mạnh tay thu hút nhân tài và dân cư, khiến Long Kinh bùng nổ dân số. Ban đầu, thành phố hỗn loạn, nhưng công nghệ Hextech cần lượng lao động khổng lồ. Khi nền công nghiệp phát triển, những vấn đề cũ dần trở nên nhỏ nhặt. ________________________________________ Về tín ngưỡng, Long Kinh chủ yếu thờ Nguyệt Thần, và Giáo hội Nguyệt Thần là thế lực lớn nhất. Ngoài ra, còn có tín ngưỡng Vũ Thần, Mẫu Thần Đại Địa, Thần U Minh, Thần Thái Dương. Các tổ chức ẩn mật thì muôn hình vạn trạng, là sản phẩm phụ của sự mở rộng và tự do tín ngưỡng tại đây. Điều này khiến Người Tuần Đêm phải gánh vác khối lượng công việc khổng lồ. Sự hợp tác giữa Đại Chấp Chính Luther và Giáo hội Nguyệt Thần từng giúp cả hai vươn lên. Tuy nhiên, Luther đã để lại một chính sách đặc biệt: Long Kinh không độc tôn một tín ngưỡng nào như Montcaletta hay Hắc Vẫn, mà cho phép tự do tín ngưỡng – đây được xem là một cách để chế ước các lực lượng ẩn mật. Trong bối cảnh Đạo Uyên vốn khắt khe về quyền lực và tôn giáo, sự cởi mở này đã khiến Long Kinh trở nên nổi bật, cộng hưởng với công nghệ Hextech, tạo nên một thế cân bằng kỳ diệu. ________________________________________ **Tây Nhị Khu – phố Cẩm Tú, ngõ 125, số 16.** Đây là một khu dân cư tốt, tiện nghi, an ninh đảm bảo. Lâm Phi và Tuyết Âm đã sống ở đây một thời gian. Tuyết Âm chuyển sang học lớp Thần Ân, nhưng vẫn chịu sự “áp chế” của Lâm Phi – mọi phản kháng đều vô hiệu, thường bị ��trấn áp” thảm khốc. Lâm Phi hiện đang làm việc tại tổng xã Hexbird News, thuộc ban biên tập chuyên mục nghệ thuật. Khi còn là tiểu thư nhà họ Lâm, nàng mê cầm kỳ thi họa, có nền tảng vững chắc và nổi tiếng là tài nữ trong giới thượng lưu Thiên Kinh. Dù trước đây phải sống dưới lòng đất, nàng vẫn không quên dạy Tuyết Âm những môn này – tiếc rằng cô bé chỉ thừa hưởng nhan sắc, còn năng khiếu thì... gần như chẳng có gì. Khải Tây – người bạn thân thiết nhất – hiểu rõ Lâm Phi hơn ai hết. Nàng biết Lâm Phi khép mình vì sợ hãi cuộc sống, nhưng Khải Tây đã nhìn thấu: sống là phải thật sự sống, chứ không chỉ đơn thuần là tồn tại. Nhờ sự động viên của Khải Tây, Lâm Phi thử bước ra ngoài, và nàng nhanh chóng hòa nhập. Công việc không chỉ mang lại sự đảm bảo, mà còn giúp nàng tiếp xúc với nhiều điều mới mẻ, đọc những bài viết hay – tất cả đã khiến nàng yêu thích và dần say mê. ________________________________________ Nhờ công việc, Lâm Phi nhanh chóng hòa nhập vào nhịp sống Long Kinh. Ngoài việc đưa đón Tuyết Âm, nàng dành phần lớn thời gian cho công việc và nghệ thuật. Cấp trên biết nàng có nền tảng và xuất thân tốt, lại làm việc nghiêm túc, gu thẩm mỹ tinh tế – điều hạn chế duy nhất là nàng không thể tăng ca nhiều. Tan sở, nếu không mang việc về nhà, nàng lại giám sát Tuyết Âm học tập và tham gia thêm vài lớp nghệ thuật. Riêng Tuyết Âm thì thà đi đào tổ chim còn hơn ngồi học đàn. Cuối tuần, Khải Tây thường ghé chơi. Lâm Phi tự tay nấu vài món ăn, Khải Tây mang rượu đến. Hai người uống rượu, trò chuyện, đôi khi cùng đi dạo phố – đó là những khoảnh khắc hiếm hoi Khải Tây giữ được trạng thái “người bình thường”. ________________________________________ Ngôi nhà hai tầng, có sân nhỏ gọn gàng, trồng hoa, sạch sẽ, mang đến cảm giác ấm cúng hơn nhiều so với thời họ còn ở Thiên Kinh. Nhà có ba phòng ngủ, hai phòng khách, một kho nhỏ và một ban công rộng rãi – đây là nơi Lâm Phi và Tuyết Âm thích nhất, vì có thể vừa phơi đồ vừa thưởng trà. Trong phòng khách, Tuyết Âm đang “đấu tranh” với đống bài tập. Từ khi đến Long Kinh, bài vở của cô bé nhiều hơn hẳn. Bạn học ở đây thường khinh thường “dân quê” – trong mắt chúng, hễ là người ngoài Long Kinh đều là dân quê. Tuyết Âm thì rất cứng rắn: ai dám chọc, sẽ nếm “nắm đấm quê mùa” của cô bé. Ở trường, cô bé tự xử lý mọi chuyện ngon lành – chỉ duy nhất bó tay với “kẻ thù trong nhà” mà thôi. ________________________________________ Mùa thu ở Long Kinh mát mẻ. Lâm Phi mặc đồ giản dị, đang dọn dẹp sân. Dù chỉ là quần áo bình thường, nhưng chúng vẫn không che được dáng người quyến rũ, khí chất thanh nhã, làn da trắng mịn màng cùng đôi chân thẳng tắp. Ánh mắt nàng dịu dàng như nước. Mồ hôi lấm tấm trên trán, gò má ửng hồng. Nàng lau mồ hôi, định vào nhà uống nước – thì bất chợt nghe thấy tiếng cửa mở. Lâm Phi chợt nhớ mình đã quên khóa cửa. Tây Nhị Khu vốn rất an toàn, nàng đã quen với cuộc sống yên bình đến nỗi ký ức về Thiên Kinh dần lùi xa. Lý Tín bước vào, ánh mắt lướt qua sân vườn ấm áp, rồi cậu giơ tay vẫy: “Dì Phi, con về rồi!” Giọng nói quen thuộc vang lên. Lâm Phi buông dụng cụ, lặng lẽ nhìn cậu, như sững sờ. Nàng bước đến, chạm vào mặt cậu, vuốt tóc, rồi lại chạm má – rồi mới nhận ra đây là sự thật. “Dì Phi, là con mà.” Lý Tín cười gượng. Khoảnh khắc sau, cậu bị ôm chặt lấy: “A Tín… con thật sự về rồi!” “Ai về rồi?” – bất cứ động tĩnh nào cũng là cái cớ để Lâm Tuyết Âm bỏ học. Cô bé lao ra, vừa thấy Lý Tín, đã hét lên sung sướng, rồi như tên bắn ôm chầm lấy cậu: “A Tín! Anh về rồi! Tuyệt quá!” Lý Tín cũng nở nụ cười hiếm hoi: “Anh về rồi đây. Mang nhiều đồ ngon cho hai người đây!”

Độc quyền trên truyen.free, từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của chúng tôi.