Lý Tín thuật lại những gì đã xảy ra ở Heldan: từ Quốc vương, Thiên Lý phái, Giáo đình Đại Địa cho đến Olivier, Địa Ngục Chi Ca cùng Ác ma nội tạng; rồi việc Quốc vương và Vladimir hiến tế; và cuối cùng là chuyện hắn liên thủ với Mẹ Long cùng Người Tuần Đêm. Về lý do liều mạng ra tay, hắn không giải thích nhiều. “Lõi Hextech của Thiên Kinh đã bị Địa Ngục Chi Ca cướp, và nó đóng vai trò then chốt trong việc phá hủy Cây Vàng. Tất cả đều có liên quan đến kẻ xướng ca của Địa Ngục Chi Ca – ‘Đấng Tạo Vật’.” Lý Tín nhìn Khải Tây. Khải Tây không tỏ vẻ ngạc nhiên: “Địa Ngục Chi Ca quả thực rất phức tạp. Đoàn trưởng của họ đủ tư cách giao thiệp với các Giáo Tông. Biến cố lần này là một cuộc thỏa thuận đa phương. Nội tình thế nào tôi cũng không rõ.” “Mã Triết đã hy sinh để cứu tôi.” Lý Tín nói, không hỏi thêm. Giờ đây hắn không còn là chàng trai non nớt, nên Khải Tây cũng chẳng nói nhiều.

Trong quá trình trưởng thành, thế giới quan và giá trị quan liên tục bị va đập. Những niềm tin đơn giản, kiên định từ thuở nhỏ sẽ bị phá vỡ, rồi được tái lập – đó chính là nguồn gốc của đau khổ và hoang mang. Khải Tây vẫn bình thản, ánh mắt mang theo áp lực lạnh lùng, khẽ thở dài: “Đừng tự trách mình. Đây là số phận của Người Tuần Đêm – bảo vệ công lý. Họ đã cầu nhân, thì ắt được nhân. Vậy cậu phải nghĩ kỹ xem: có muốn tiếp tục không?” Lý Tín cười: “Tôi cũng bất đắc dĩ… nhưng hình như tôi lại khá hợp với nó.” Khải Tây mỉm cười: “Cậu nghĩ thông suốt là tốt. Nhưng cậu thực sự đã tiến bộ rất nhiều. Sống sót sau đòn thần hồn của Ovantitus – chỉ riêng điều đó thôi cũng đủ khiến cậu danh chấn thiên hạ rồi.” “Chị Khải Tây, tôi không đáng kể đến vậy đâu. Nhờ Vladimir ra tay tôi mới thoát chết. Chẳng có gì đáng khoe cả.” Lý Tín nói. “Nếu Giáo đình Đại Địa biết được, chắc sẽ không bỏ qua đâu.” Khải Tây lắc ngón tay: “Cẩn trọng là đúng, nhưng sự việc không nghiêm trọng như cậu nghĩ đâu. Cuộc chơi ở Heldan đã kết thúc, đôi bên đều đã giữ thể diện cho nhau. Hơn nữa, Giáo đình Nguyệt Thần không hề yếu hơn Đại Địa. Cuộc tranh đấu này đã kéo dài ngàn năm – từ quá khứ, hiện tại cho đến tương lai đều như vậy. Điều quan trọng nhất vẫn là nâng cao sức mạnh của bản thân.” Lý Tín nhìn Khải Tây – một khí chất bá đạo vô tình bộc lộ. Nàng đã không còn là tiểu thư yếu đuối từng theo chân La Cấm ngày xưa nữa. “Tôi sợ sẽ liên lụy đến người khác.” Lý Tín nói. Người đã chết một lần rồi, còn gì là chưa nghĩ thông suốt? Nếu vẫn chưa thông, thì cái chết lần thứ hai có lẽ sẽ khiến họ hiểu ra. Khải Tây nhìn ra phố, giọng trầm: “Tôi hiểu. Nhưng cậu và Lão La đều giống nhau – luôn nghĩ cho người khác. Cậu có bao giờ nghĩ rằng họ không hề muốn như vậy không? Ngoài sinh tử ra, cuộc đời còn nhiều điều quan trọng kh��c – như được ở bên gia đình. Đừng nên định liệu trước quá nhiều. Sinh tử có số, phú quý tại trời. Đã là định mệnh, không ai có thể thay đổi được. Vậy thì cứ làm hết sức mình đi.” Lý Tín nhìn sự bình thản pha lẫn quyết đoán trong ánh mắt nàng, khẽ gật đầu.

“Tề Bát Đao cũng đang ở Long Kinh. Cậu có thể hỏi hắn ta.” Khải Tây nói. “Ồ, lão Đao cũng ở đây sao? Chị đã đưa hắn đến à?” “Hắn làm việc rất chu đáo, nhân phẩm lại tốt. Tôi cần một người như vậy.” Khải Tây gật đầu. “À, quên nói với cậu – tôi giờ đang là thư ký của Hồng Y Điện thuộc Giáo đình Nguyệt Thần.” “Chức Thư ký sao? Nghe nói chị được thăng chức, nhưng tôi không rõ vị trí này có trọng lượng đến mức nào.” “Quyền lực của các Giáo đình khác nhau. Ở Giáo đình Nguyệt Thần, tối cao là Giáo Tông – nhưng ngài lại hiếm khi xuất hiện. Dưới ngài là năm Hồng Y Đại Giám mục. Để tiện cho việc điều hành của họ, có một Hồng Y Điện, và mỗi vị Hồng Y có ba thư ký cùng vài thần chức phụ tá. Tôi chính là thư ký của Hồng Y Đại Giám mục Lý Tu Văn – người đứng đầu trong số năm vị đó.” Khải Tây nói. Nàng nói nhẹ nhàng, nhưng Lý Tín hiểu rõ: Hồng Y Đại Giám mục là một trong những nhân vật quyền lực nhất, chỉ đứng sau Giáo Tông. Ba thư ký của họ không chỉ nắm giữ lõi quyền lực mà còn cả những cơ mật tối cao – đây chính là những người sẽ ở vị trí cao nhất trong tương lai. “Chị Khải Tây… chị mở hack rồi à?” Lý Tín bật thốt. “Mở hack?” Khải Tây nhíu mày. “Ý tôi là… quá khó tin.” Lý Tín cười. Vị trí này không phải ai cũng có thể vươn tới – càng không phải một cô gái đến từ Thiên Kinh. “Ngay cả tôi cũng thấy khó tin.” Khải Tây cười nhạt. “Trước kia tôi cứ nghĩ lực lượng ẩn mật thì thâm sâu khó lường lắm. Nhưng khi thực sự tiếp cận… đạt được sức mạnh lại dễ hơn tôi tưởng.” Nàng nhấp cà phê, giọng bình thản cứ như đang nói chuyện của người khác: “Thứ mình muốn thì không được, thứ không muốn thì lại dễ dàng đạt được. Cậu cười cái gì?” “Tôi nghĩ mình sinh ra để ôm đùi. Có chị che chở, tôi chắc sẽ được làm công tử ăn chơi ở Long Kinh rồi. Long Kinh có nhiều mỹ nhân không? Liệu tôi có thể đi ngang mà không ai dám cản không?” Nhìn Lý Tín, Khải Tây bật cười: “Tùy cậu. Nhưng xem thử Dì Phi có đánh gãy chân cậu không đã nhé. Vẫn nghịch ngợm như ngày xưa. Cậu cứ về nhà trước đi, chuyện khác cứ để tôi tính toán. Long Kinh giờ đây thế lực chằng chịt, chúng ta cần phải tìm được điểm đột phá.” “Vâng, nghe chị sắp xếp ạ.”

Long Kinh – thủ đô của Liên Hiệp Vương Quốc Ly Long – đã được chọn làm kinh đô sau nhiều cuộc tranh đấu. Các chủng tộc đều có những toan tính riêng, và cuối cùng nhờ vào sự kiên định của Đại Chấp Chính Luther mà thành phố này mới được định đô. Suốt trăm năm qua, Hextech phát triển với tốc độ thần tốc, cùng với nền công nghiệp mạnh mẽ đã khiến thành phố mở rộng gấp năm sáu lần, nuốt trọn những vùng đất xung quanh. Toàn bộ Long Kinh được chia thành 16 đại khu: bốn khu ở phía Đông, bốn ở phía Tây, bốn ở phía Nam và bốn ở phía Bắc. Người dân Long Kinh thường có câu nói: “Đông quý, Tây phú, Bắc nghèo, Nam hèn.” Bốn khu phía Đông là nơi cư ngụ của quý tộc, giáo sĩ và sứ thần các nước. Trong đó, Đông Nhất Khu là trung tâm quyền lực, nơi đặt Hoàng thất, Nội các, Thượng Nghị Viện và Chính quyền thành phố. Tại Ly Long, vương quyền vẫn còn tồn tại, nhưng thực quyền lại nằm trong tay Nội các và Nghị viện, còn Đại Chấp Chính là người nắm giữ quyền lực tối cao.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.