(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 354: Mối Thù Mới, Hận Cũ
Sư Tước Holman trong trận bán kết đã phô bày nanh vuốt, cho cả Heldan thấy sức mạnh thống trị của mình. Trong thế hệ trẻ, hắn nói một không ai dám cãi hai. Sau khi đánh bại Didia một cách áp đảo, đội Học viện Kỵ sĩ Hoàng gia khí thế ngút trời. Đối thủ còn lại khó lòng uy hiếp họ. Tỷ số 3-0 lại là một màn áp đảo. Từ bao năm nay vẫn vậy: các học viện khác chỉ ở một đ��ng cấp, còn Hoàng gia độc chiếm ngôi vương. Trong truyền thống Heldan, danh dự của Hoàng gia không được phép hoen ố – đó là giới hạn. Yêu cầu trong học viện này cũng nghiêm khắc nhất. Với thiên phú xuất chúng, tài nguyên dồi dào và môi trường rèn luyện khắc nghiệt, họ muốn yếu cũng khó. Ngay cả Hội Săn Thưởng từng huy hoàng cũng không thể chen chân vào đội Hoàng gia. Nếu bị Holman phát hiện, lập tức khai trừ. Họ chẳng bận tâm hội này hội kia, nhưng một khi đã phá vỡ kỷ luật, làm hỏng bầu không khí chung, thì ai cũng phải cuốn gói. Đó chính là khí phách của Holman: không sợ hãi, không lùi bước – sao phải nhún nhường? Didia và đồng đội thua tâm phục khẩu phục – đánh không lại. Điều cay đắng là sức mạnh Lôi Đình của Didia bị áp chế hoàn toàn, gần như không gây được chút uy hiếp nào cho Holman. Ngược lại với mọi dự đoán, cảm giác khó chịu ùa đến. Thậm chí khó chịu hơn nữa là Holman vẫn chưa tung tuyệt chiêu, rõ ràng là hắn muốn giữ lại cho trận chung kết – mà có khi cũng chẳng cần dùng đến. Simmons cùng đội Thánh Trạch Giáo Lệnh Viện, và đối thủ buổi chiều của họ – Trịnh Thánh Huấn cùng đội Học viện Kỵ sĩ Vĩnh Hằng – đều dõi theo, cảm nhận trọn vẹn màn thị uy của Holman. Đây đúng là màn "giết gà dọa khỉ" điển hình. Thế nhưng cả hai đều không còn thời gian để suy nghĩ nhiều – trước mắt họ là trận đấu sinh tử phải vượt qua nhau. Hai bên chạm mặt không nói lời nào. Nếu là trước đây, Trịnh Thánh Huấn hẳn sẽ chơi trò tâm lý, nhưng giờ điều đó không còn quan trọng. Buổi trưa, Lữ quán Lý Long. Lý Tín đang dùng bữa một mình. Số nguyên liệu còn lại của Mẹ Long được Ma Lục tận dụng triệt để, cả nhóm cùng nhau xử lý nội bộ để tránh lãng phí. Không có Mẹ Long, ai nấy đều thấy nhớ. Justin cũng không ai bận tâm, lại được tự do tự tại. Thoạt nhìn, Justin có vẻ khá vui. Mặc dù trước đó ăn sung mặc sướng, nhưng việc bị nuôi như thú cưng – đối với nó, một vị vua mèo từng tung hoành khắp Lục địa Đạo Uyên, sao có thể chịu kiếp "pet"? Thế là nó cùng Ngài Sam và Lão Phương đi làm thuê. “Ma Lục, dạo này sao cậu lơ đãng thế?” Lý Tín vừa ăn vừa hỏi, mùi vị ngon đến mức khiến hắn muốn khóc. Ma Lục giật mình, vội xua tay. Lý Tín đặt đũa xuống: “Khụ khụ… Có chuyện muốn nhờ ông giúp.” Ma Lục lại xua tay: “Không… không phải không giúp… ta sẵn sàng ngay!” “Ha ha, đúng là anh em tốt! Tối nay ta sẽ cùng… một người bạn thân dùng bữa, muốn nhờ ông làm một bàn tiệc thật ngon.” Mời Christie mà lại thiếu mỹ thực sao được? Ma Lục đập ngực, giơ ngón cái – tối nay cậu ta sẽ xin nghỉ ngay. Lý Tín cười rạng rỡ, tính lát đi mua hai chai rượu. Tiếc là Thiếu gia Chim Ưng đang thi đấu, không tiện mượn rượu của hắn. À, suýt quên – chiều còn trận của Chim Ưng. Ăn xong, Lý Tín vội đến đấu trường cổ vũ Chim Ưng. Khán đài đã sôi sục. Lý Tín chen mãi mới tìm được chỗ. Hai đội đã vào khu chờ. Hiệp đấu đầu tiên không có gì bất ngờ: Didia thua trận nhưng không quá buồn – thua Holman chẳng mất mặt, vốn dĩ không thể thắng nổi. Didia và đồng đội muốn xem trận Simmons vs Trịnh Thánh Huấn – hai kẻ giờ không còn đường lui. Phía Vĩnh Hằng, Trịnh Thánh Huấn và đồng đội sát khí ngút trời. Gia tộc Trịnh đã hứa thưởng lớn: thắng trận, mỗi người nhận một phương Lira; đội trưởng đội thắng trận nhận năm phương Lira; nếu trong trận hợp lệ gây trọng thương hoặc loại đối thủ, sẽ thưởng thêm 5.000 Lira. Trận Chiến Vinh Quang là một cuộc tỷ thí, nhưng khó tránh khỏi thương vong. Dù hiếm khi xảy ra, lịch sử vẫn từng ghi nhận. Hy sinh được xem là vinh dự. Nhưng giết người sau khi phân thắng bại là ô uế danh dự kỵ sĩ – tuyệt đối cấm. Trịnh Thánh Huấn muốn đồng đội dốc toàn lực, gây khó dễ cho Simmons và Giáo Lệnh Viện, đồng thời cũng để thiên hạ biết kết cục của những kẻ chống đối Trịnh gia. Không cần nói đến tiền thưởng, chỉ vì danh dự của bản thân, ai cũng sẽ liều mình trong trận đấu này. Vĩnh Hằng không có ý định đối đầu Hoàng gia – vào chung kết đã là kết quả tốt nhất, phù hợp với lợi ích gia tộc. Vì thế, trận đấu với Simmons chính là trận sinh tử của họ. Ở phía bên kia, Simmons cùng Lancer và Rock đều vô cùng phấn khích. Trận này không cần động viên. Selitia hơi căng thẳng, nhưng cố giữ bình tĩnh, không để ảnh hưởng đồng đội. “Anh Lý đến chưa?” Rock hỏi. “Chưa thấy, chắc sắp đến rồi.” Selitia đáp. “Ha ha, ta phải cho anh Lý thấy sự tiến bộ thật sự của mình! Đánh anh thì không nổi, nhưng đánh người khác thì dễ!” Rock cười lớn, tâm trạng cực kỳ thoải mái. Những người khác cũng tự tin sau trận trước. Nhưng về độ vô tư, chẳng ai sánh bằng Rock – thiên phú lẫn tính cách đều vô cùng hợp. Simmons cũng háo hức. Tối qua ông nội chẳng dặn dò gì, ung dung ngủ ngon lành trên ghế bành. Tiếng hò reo ngoài khán đài càng lúc càng vang vọng. Giờ thi đấu đã đến. Cuối cùng, Trịnh Thánh Huấn đã uống một loại ma dược từ Địa Ngục Chi Ca. Ma dược bị cấm dùng trong trận, nhưng lại không cấm trước trận. Thứ nhất, ma dược chủ yếu hỗ trợ bản thân, hiệu lực có hạn; thứ hai, nếu bị phát hiện sẽ gây tổn hại danh dự. Nhưng so với danh dự, Trịnh gia coi trọng thắng lợi hơn. Dù sao thì họ cũng chẳng mấy quan tâm đến tinh thần kỵ sĩ – thứ họ cần chỉ là sức mạnh. Trịnh Thánh Huấn không lạ gì ma dược, nhưng khi lọ thuốc này vừa nhập thể, hắn cảm nhận được một cảm giác khoái lạc kỳ dị. Sức mạnh cuồn cuộn dâng trào, thế giới xung quanh hắn trở nên rõ nét hơn bao giờ hết, cảm giác như hắn có thể nắm quyền chi phối tất cả. Hắn tự tin bước vào chiến trường. Ở bên kia, Simmons cũng đã bước lên sân đấu. Tiếng hò reo như muốn vỡ tung khán đài. Hành lễ xong, Trịnh Thánh Huấn nhìn Simmons: “Tối qua có từ biệt người nhà chưa?” Simmons mỉm cười: “Nhìn ngươi tự tin thế này, chắc đã dùng thủ đoạn gì rồi.” Sắc mặt Trịnh Thánh Huấn lạnh lại: “Đối phó ngươi, dễ thôi.” Hắn rút Thánh khí – Phong Giảo. Vũ khí công kích của hắn vốn đã vượt trội so với khiên phá đòn của Simmons. Ma dược chỉ là một biện pháp đảm bảo mà thôi.
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.