Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 347: Nỗi phiền muộn của Estella

Vị công chúa này vốn không phải kiểu người cam chịu an phận. Nàng nắm giữ thế lực ẩn mật, lại có Christ và Kury làm hộ vệ kề bên, nên hoàn toàn có thể chu du khắp lục địa một cách tự do. Hơn nữa còn có sự hỗ trợ của Hội Hoàng Đạo, vậy thì chẳng có gì đáng sợ. Phụ vương luôn không thích cô tiếp xúc với thế lực bí ẩn, phải chăng ông sợ cô đã đủ lông đủ cánh rồi s��� bỏ nhà mà đi?

Nhưng biết làm sao đây, nàng lại là người được Thần ưu ái, học tập nhanh như gió. Đến cả các thầy ở phái Thiên Lý cũng thường trêu chọc chuyện hôn sự của nàng. Nàng thực sự đau đầu, dường như ai cũng mong nàng kết hôn, ngay cả những vị thầy vốn luôn lý trí cũng không ngoại lệ. Không ai thực sự quan tâm nàng – người trong cuộc – có muốn hay không.

Ngay cả các thị nữ cũng trở nên căng thẳng, lo lắng, ánh mắt nhìn nàng dù cố giấu vẫn mang chút khác lạ. Người trong cung của nàng thì đỡ hơn, nhưng các thị nữ từ cung khác thỉnh thoảng lại lén lút cười sau lưng. Thật lòng mà nói, đôi lúc nàng thoáng nghĩ: giá mà mình được như Emosha thì tốt biết mấy, chắc chẳng ai dám làm thế này. Có thể cô ấy không phải là người tốt, nhưng ít ra cô ấy sống tự do, lại có một người cha yêu thương hơn tất cả.

Nhưng đó cũng chỉ là tưởng tượng mà thôi. Trong mơ, nàng có thể làm mọi điều mình muốn; còn ngoài đời thực, chỉ một ánh mắt của phụ vương cũng đủ khiến nàng không dám thở mạnh.

Christ và Kury nhìn công chúa điện hạ, l��c thì siết chặt nắm tay, lúc thì lại ủ rũ. Nhìn một hồi lâu, Christ lắc đầu rồi bay đi – cô ta không rảnh mà lo chuyện tuổi nổi loạn, ngoài kia còn cả bầu trời rộng lớn.

Keli thì nhảy vào lòng Estella, dụi đầu dịu dàng, như muốn đem đến chút an ủi.

Estella vuốt ve Kury. Trước đây, mỗi khi như thế này, nàng sẽ tìm nhị ca để tâm sự. Nhưng giờ nhị ca đã bị dạy dỗ đến mức ngoan ngoãn, nghe nói ngay cả chuyện phong lưu cũng ít đi, lo cho bản thân còn chưa xong thì chắc chẳng giúp được gì cho nàng. Nhỡ nàng có gợi ý điều gì đó nổi loạn, e là anh ấy sẽ hoảng sợ.

Suy nghĩ một hồi, người nàng có thể tìm để trò chuyện bỗng hiện ra trong đầu. Bỏ nhà đi thì nàng không dám, nhưng tìm một người để trò chuyện thì được.

Cảm nhận thấy xúc xắc rung lên, Lý Tín đoán chắc là Tiểu thư Bạch Dương đang liên lạc, liền đáp lại, giáng xuống dưới bầu trời sao.

“Chào buổi tối, Tiên sinh Song Tử.”

“Chào buổi tối, Tiểu thư Bạch Dương.”

Estella khẽ cười. Tiên sinh Song Tử luôn khiến nàng cảm thấy bình tâm.

“Tiên sinh Song Tử, lại phải làm phiền anh rồi. Tôi đang rối bời.”

“Nỗi rối bời của Tiểu thư Bạch Dương hẳn không tầm thường đâu nhỉ. Nói tôi nghe xem.” Lý Tín khẽ cười nói: “Nếu là vì quá giàu mà phiền não, tôi có thể giúp được đấy.”

Estella bật cười khúc khích, khẽ lắc đầu, rồi nghiêm túc nói:

“Tôi không muốn kết hôn!”

“À?” Lý Tín ngẩn người ra. Đây rốt cuộc là tình huống gì vậy?

“Chắc hẳn anh cũng đã nghe vài lời đồn. Thực ra, phụ vương và mẫu hậu đúng là có ý định này – sẽ chọn chồng cho tôi trong Lễ hội Vinh Quang sắp tới. Tôi biết mình hơi ích kỷ, hơi bướng bỉnh, nhưng tôi đã suy nghĩ rất lâu rồi: tôi không hề có ý định kết hôn vào lúc này, cũng không muốn đời mình sa vào vũng lầy.” Estella nói.

Trong thời đại này, hôn nhân quý tộc chẳng khác gì quân cờ chính trị, làm gì có tự do yêu đương. Vương tử và công chúa lại càng không ngoại lệ. Tình yêu hiếm hoi chỉ có thể là sự may mắn.

“Tiểu thư Bạch Dương, tôi đã hiểu. Nhưng cô định làm gì?” Lý Tín hỏi.

Estella thấy nhẹ nhõm đi nhiều. Nàng biết Tiên sinh Song Tử sẽ hiểu, chứ không như những người khác – chỉ biết ngăn cản và giảng đạo lý.

“Tôi định dẫn Christ và Keli trốn đi, thực hiện giấc mơ được chu du khắp lục địa.” Estella nghiêm túc nói. Nàng mơ về điều này từ rất lâu rồi, ban đầu chỉ là tưởng tượng của một tiểu công chúa non nớt. Nhưng khi sức mạnh của nàng tăng lên, Hội Hoàng Đạo cũng lớn mạnh hơn, cộng thêm việc nghe những thảo luận ở Học viện Thiên Lý, lời vô tình bỗng hóa thành một ý tưởng thực sự. Giờ đây, phái Thiên Lý nhấn mạnh rằng thực hành là quan trọng: dám nghĩ thì càng phải dám làm. Chỉ nghĩ thôi thì chẳng có gì cả.

“Tiểu thư Bạch Dương, tôi tin cô đã tính toán kỹ lưỡng. Nhưng nhan sắc của cô sẽ là một hiểm họa lớn ở bên ngoài kia. Thế giới bên ngoài không hề giống Heldan. Thật ra, Heldan là nơi an toàn và có trật tự nhất mà tôi từng thấy.” Lý Tín nói. “Với vẻ đẹp ấy của cô, một khi mất đi thân phận bảo hộ, e là trật tự sẽ hoàn toàn biến thành hỗn loạn.”

“Tiên sinh Song Tử, tôi có thể mặc chiếc áo choàng tu nữ, và tôi có một đạo cụ bí mật, có thể thay đổi dung mạo trong một khoảng thời gian nhất định.” Estella đáp lời. Nàng đã nghĩ đến điều này rồi.

Lý Tín khẽ cười khổ sở:

“Tiểu thư Bạch Dương, cô đã đánh giá quá thấp sự hiểm ác của thế giới bên ngoài. Nếu ngày nào cũng phải sống trong cảnh căng thẳng thì còn có thể giấu được một thời gian, nhưng về lâu dài sẽ là một cực hình, chẳng còn chút niềm vui nào. Tôi tin Christ và Keli rất mạnh, nhưng có những tình huống mà không thể nào phòng bị được.”

Độc dược, chú thuật… sức mạnh của chúng không hề lớn, nhưng một khi đã bị nhắm đến, thì thật khó tránh khỏi. Tiểu thư Bạch Dương không giống những người từng trải qua gian khổ. Những ai từng trải đều phải lăn qua núi dao, mình đầy thương tích.

Estella tựa vào chiếc ghế cao, khẽ thở dài một tiếng. Nàng biết Lý Tín nói đúng. Nàng không phải một công chúa ngây thơ. Nàng nói thế chỉ vì… thở dài, chẳng thể mở lời được.

Nhìn Estella ủ rũ, Lý Tín trầm ngâm một lúc:

“Tiểu thư Bạch Dương, thật ra đến giờ chuyện chọn phò mã vẫn chỉ là những lời nói suông thôi. Chuẩn bị trước thì được, nhưng không cần phải vội vàng. Cứ đi từng bước một. Biết đâu người được chọn lại là người cô quý mến thì sao? Nếu không, vẫn có cách khiến hắn phải rút lui. Chỉ cần trì hoãn được một lần, cô sẽ có thêm nhiều thời gian. Bỏ nhà đi là hạ sách, là lựa chọn cuối cùng.”

Estella trầm ngâm suy nghĩ, thấy cũng có lý. Dù cho người được chọn chắc chắn không phải mẫu người nàng thích – những kẻ đó nàng đều đã từng gặp, từng tiếp xúc. Bọn chúng kiêu ngạo gần như đã khắc vào xương tủy, lúc nào cũng khoe khoang chiến tích, thật sự quá trẻ con.

“Tiên sinh Song Tử, tôi rất tin anh. Nhưng nếu xảy ra tình huống đó, tôi không có khả năng ứng biến và thuyết phục tài tình như anh. Nếu khẩn cấp, tôi có thể chẳng kịp thoát thân.” Estella vẫn còn lo lắng. Nàng từng thấy Lý Tín chinh phục Học viện Thiên Lý – sự tự tin, sức thuyết phục và khả năng tìm ra giải pháp của anh khiến nàng tin rằng anh có thể làm được. Nhưng nàng thì không thể. Nhất là khi đối diện với phụ vương, nàng chẳng nói nổi một lời, gan cũng teo lại.

“Không phải là không có cách.” Lý Tín nói. “Tôi phát hiện một công dụng bí ẩn của Hoàng đạo Mười Hai Chòm Sao.”

“Ồ? Anh phát hiện ra điều gì vậy?” Estella lập tức phấn chấn hẳn lên.

“Chúng ta có thể bước vào tinh bàn, chạm vào tinh tú để gọi đối phương. Thậm chí linh hồn có thể đến bên cạnh họ.” Lý Tín nói.

“Á! Thật sao ạ? Còn có thể như thế này nữa ư?” Estella như mở ra một thế giới hoàn toàn mới. Nghĩa là nàng có thể du hành theo một cách thức khác.

“Tiểu thư Bạch Dương, quá trình này không hề lý tưởng và có rất nhiều hạn chế.” Lý Tín nói. “Tôi đoán đây là một trạng thái linh hồn. Đường đi đến mục tiêu ẩn chứa nguy hiểm, cần hiểu rõ về linh hồn và khả năng định vị, kẻo bị lạc lối. Tôi khuyên cô đừng thử tùy tiện. Và có một điều quan trọng nữa: mục tiêu phải mở hoàn toàn linh hồn, không được kháng cự. Nếu không, tôi sẽ mất tọa độ và vĩnh viễn lạc mất.”

Estella nghĩ ngợi:

“Ý anh là, lấy Thánh khí của mục tiêu làm vật chỉ dẫn, linh hồn sẽ đến đó, tức là tạm trú trong thân thể của đối phương?”

Lý Tín gật đầu: “Tôi không chắc, nhưng cô hiểu như vậy cũng được. Tiểu thư Bạch Dương từng nghe nói về chuyện này bao giờ chưa?”

Estella gật đ���u: “Việc linh hồn tạm trú đã có từ lâu rồi. Thánh khí có chức năng này, nhưng cần những đạo cụ bí mật cực mạnh làm vật môi giới. Không ngờ tinh bàn của chúng ta cũng có thể làm được điều đó.”

Estella thầm cảm thán sức mạnh thần bí của Tu viện Hắc Vực, quả thật xứng đáng là thánh địa thờ phụng Thần Tối Cao.

Lý Tín cứ tưởng mình đã khám phá ra một lục địa mới, nào ngờ chuyện này đã có từ xa xưa rồi. Chỉ là dưới lớp màn bí mật, chẳng có gì gọi là mới mẻ cả. Kiểu trú linh hồn này đòi hỏi đôi bên phải có đủ sự tin tưởng lẫn nhau – bên mở linh hồn cũng như vậy, bên đến cũng thế.

“Tiên sinh Song Tử, thử một lần xem sao!” Estella đột nhiên nói, giọng nói đầy hứng khởi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ tận hưởng từng khoảnh khắc của câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free