Có Vladimir và một vị "đại sư" hiện diện, bầu không khí trong học viện càng thêm sôi sục. Họ khao khát thể hiện bản thân, thậm chí thách thức mọi quyền uy – đó chính là tinh thần của phái Thiên Lý. *** Một học giả đứng lên: “Đế quốc Hắc Vẫn quá đỗi ngạo mạn khi coi Tử Vong quân đoàn chỉ là một đám ô hợp, và đó là sai lầm chí mạng do khinh địch. Đoàn Kỵ sĩ chỉ có năm nghìn người, lại coi thường phản quân, nên mới thảm bại. Hắc Vẫn sở hữu số lượng nô lệ khổng lồ, trong đó nhiều kẻ có sức chiến đấu mạnh. Cuộc phản loạn kéo dài gần một tháng, chiếm hai đại thành, điều đó đồng nghĩa với việc họ có đủ tiếp tế. Dưới sự chỉ huy của Bất tử Quân vương cùng một số thế lực bí mật, ngay cả khi Giáo hội Thần Chết liên thủ với Kỵ sĩ đoàn, muốn giành chiến thắng cũng không hề dễ dàng.” Một người khác tiếp lời: “Tôi cho rằng thất bại ban đầu của Hắc Vẫn tuy xuất phát từ sự chủ quan, nhưng cũng phản ánh thực lực rất mạnh của phản quân. Luật pháp hà khắc và sự thống trị áp bức của Hắc Vẫn càng làm nổi bật sự đúng đắn và vĩ đại của Montcaletta. Hắc Vẫn chắc chắn sẽ sa vào một cuộc chiến tiêu hao dài hạn, điều này cực kỳ có lợi cho chúng ta.” Người thứ ba nói: “Theo nhận định của tôi, phản loạn tất yếu sẽ thất bại. Không chỉ vì Kỵ sĩ đoàn Hắc Vẫn vốn mạnh mẽ, mà quan trọng hơn là vấn đề trang bị. Họ đã mua nhiều Công nghệ Hextech từ Ly Long, có sức sát thương cực lớn trên chiến trường. Phản quân đa số là nô lệ, không thể nào có được những trang bị này. Thất bại chỉ là vấn đề thời gian.” Người thứ tư lên tiếng: “Từ sự kiện Hắc Vẫn, chúng ta phải rút ra kinh nghiệm. Dù Montcaletta có Quốc vương anh minh, chế độ tiên tiến đến đâu, vẫn phải giữ thái độ tỉnh táo và cảnh giác.” *** Mọi người tranh luận sôi nổi. Ban đầu, ai nấy đều xem nhẹ cuộc phản loạn, nhưng giờ đây nó đã lan rộng như cháy đồng, chiếm gọn hai thành phố – một quy mô không hề tầm thường, giáng cho Hắc Vẫn một đòn đau. Chế độ nô lệ ở Lục địa Đạo Uyên, nhiều quốc gia đã bãi bỏ hoặc cải thiện, giảm thiểu những hình phạt tàn khốc. Chỉ có Hắc Vẫn vẫn duy trì chế độ nguyên thủy. Các học sĩ ba sao cũng phát biểu, phân tích chi tiết nguyên nhân phản loạn và quá trình chiếm thành. James và Kundera rất hài lòng: từ trên xuống dưới đều giữ được sự tỉnh táo cần thiết. *** Lúc này, một học giả đứng lên: “Tôi muốn thỉnh giáo ngài Lý: ngài cho rằng nguyên nhân cốt lõi của phản loạn là gì? Và kết cục s��� ra sao?” Tất cả ánh mắt dồn về Lý Tín – người vẫn im lặng từ đầu như một khán giả. Hắn biết mình phải trả lời. Bầu không khí trong học viện rất cởi mở, lời lẽ có phần cấp tiến, nhưng đó chính là động lực cho sự cải cách. *** Lý Tín chậm rãi nói: “Tôi hiểu biết về Hắc Vẫn không nhiều, cũng chỉ vừa mới nghe về cuộc phản loạn này.” Hắn ngừng một chút. “Nhưng tôi nghĩ: nơi nào có áp bức, nơi đó có phản kháng.” Nghe nửa câu đầu, nhiều người thoáng thất vọng. Ở học viện, không cần quá khiêm tốn, và vô tri không phải là cái cớ. Nhưng nửa câu sau khiến cả hội trường lặng như tờ. Một câu nói phơi bày chân lý của mọi cuộc phản loạn suốt ngàn năm – áp bức. “Còn kết cục? Định sẵn là thất bại.” James mỉm cười: “Ngài Lý, theo tin chúng tôi có được, phản quân đã hơn hai vạn, toàn là Tử Vong đấu sĩ dày dạn, có thể một chọi trăm, đều là cao thủ. Hẳn còn thế lực bí mật chống lưng. Phải chăng ngài đang thừa nhận thực lực của Hắc Vẫn?” Đa số cũng cho rằng thất bại là tất yếu, vì sức mạnh của Hắc Vẫn quá lớn. Lý Tín lắc đầu: “Gốc rễ thất bại chính là việc đồ sát thành phố. Được lòng dân thì được thiên hạ.” Cả hội trường lại im phăng phắc. Họ vốn thấy việc các đấu sĩ đồ sát chẳng có gì lạ, đã nghĩ đến đủ mọi kết cục, nhưng chưa từng nghĩ đến điều này. Ánh mắt Vladimir lóe sáng: “Hay cho câu Được lòng dân thì được thiên hạ! Một lời nói đã gói gọn hết thảy sự hưng vong của các vương quốc trên Lục địa Đạo Uyên.” Nơi nào có áp bức, nơi đó có phản kháng. Được lòng dân thì được thiên hạ. Mọi người mới thấm thía, tầm nhìn của “đại sư” quả nhiên khác hẳn. Lý Tín nói lên chân lý – chính là Thiên Lý. Ánh mắt kiêu ngạo của học giả, sự háo hức của học sĩ, phút chốc tan biến. Estella cũng đang ngẫm nghĩ: đây chính là điều phụ vương luôn nhắc nhở, dù chưa từng nói rõ ràng như vậy. “Câu Vương tử phạm pháp đồng tội với thứ dân của ngài thật sự ứng nghiệm với hai lời cảnh tỉnh này. Thụ giáo rồi.” Người đặt câu hỏi cúi sâu, ánh mắt rực sáng – hiển nhiên vừa có một sự đột phá trong nh��n thức. Nhiều người khác cũng ngộ ra, quan điểm này hoàn toàn phù hợp với tư tưởng phái Thiên Lý. James định nói tiếp, nhưng bị Kundera kéo lại. Đùa à? Hai người đồng chủ trì buổi luận sáng, tưởng hai chúng tôi là bù nhìn chắc? *** Kundera lên tiếng: “Vấn đề thứ hai: quan điểm và ảnh hưởng từ phán quyết vụ Anthony Nasser hành hung giữa phố.” Estella nhìn Lý Tín. Đây là chuyện họ từng bàn, và phương án cuối cùng là do hắn đưa ra. Cô cứ tưởng buổi luận sáng sẽ xoay quanh sức sản xuất, ai ngờ không phải. Nhưng Song Tử vẫn là Song Tử – luôn có những điều kỳ diệu, như một kho báu không đáy. *** Các học giả phát biểu: “Anthony phạm tội với chứng cứ rõ ràng, Quốc vương bệ hạ công minh nghiêm khắc, đây là một phán quyết đúng đắn, có tác dụng răn đe kẻ phạm pháp.” “Quốc vương đã gánh áp lực nặng nề, giữ vững công lý, mang lại ảnh hưởng sâu rộng, nâng cao hiệu lực của pháp luật.” “Trả lại công bằng cho nạn nhân. Nhưng nghe nói Ác ma nội tạng thật sự vẫn còn nhởn nhơ, tuyệt đối không thể bỏ cuộc!” “Trên con đường tiến bộ luôn có trở ngại, chỉ cần giữ vững lòng công chính, tất sẽ thắng!” Kundera kết luận: “Vụ Anthony là lời cảnh tỉnh mạnh mẽ đối với những quý tộc coi thường luật pháp, bảo vệ uy nghi của Quốc vương, và cải thiện trị an. Đây là lý do Heldan dẫn đầu thế giới.” *** Thông thường, buổi luận sáng sẽ cực kỳ náo nhiệt, thậm chí có những tiếng hò hét. Nhưng hôm nay, sau khi phát biểu, mọi người đều im lặng, ánh mắt vô thức hướng về Lý Tín. Hắn tự giác đứng lên, nhìn quanh: “Trong một vương quốc, bất công với một người là mối đe dọa với tất cả. Bởi vì bất công đó phơi bày logic tàn nhẫn của chế độ – thứ logic có thể nghiền nát bất cứ ai. Sẽ không ai dám đảm bảo mình có thể thoát khỏi.” Hội trường lặng như tờ, lời nói như xé toang lớp giấy mỏng, rõ ràng đến rợn người. “Một vụ án ảnh hưởng cả vương quốc – đó là tầm quan trọng của công lý. Chân lý mà chúng ta phải bảo vệ bằng cả sinh mệnh.” Vladimir nói. Tiếng vỗ tay vang dội. Ánh mắt mọi người nhìn Lý Tín đã mang ánh sáng sùng kính. Estella vỗ tay hăng nh��t. Cô tưởng Song Tử sẽ nhắc lại điều cô từng nghe, nhưng hóa ra đó là một điều mới mẻ, sâu sắc hơn rất nhiều.

Phiên bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và chỉ thuộc về bạn đọc tại đây.