Ngồi trên xe ngựa của thiếu gia chim ưng trở về Lữ quán Lý Long, người quen kẻ lạ trong quán đều nhiệt tình chào hỏi Lý Tín. Ở đây, Lý Tín cũng là một nhân vật truyền kỳ. Chiếc xe ngựa đó chẳng khác gì chiếc Rolls-Royce ở kiếp trước, ai nấy đều cảm thấy vinh dự khi thiếu gia Tín, dù đã phát đạt, vẫn gắn bó với nơi này.

Chưa kịp đến cầu thang, cậu đã bị Mẹ Long chặn lại. Bà nhìn quanh rồi hỏi: “Thiếu gia Tín, thiếu gia Simmons không đến sao?” “Thiếu gia Simmons đang chuẩn bị cho Trận Chiến Vinh Quang mà, đàn ông phải lo sự nghiệp trước rồi mới tính chuyện gia đình. Cháu nghĩ anh ấy đang chuẩn bị một bất ngờ cho bà đấy.” Lý Tín giờ đây ăn nói cũng rất khéo léo, dù sao thì Mẹ Long cũng rất thích cách trò chuyện như vậy. Mẹ Long nở nụ cười rạng rỡ, ánh mắt đầy mong đợi và mãn nguyện: “Đúng là người đàn ông có chí khí như đại bàng! Tôi sẽ chờ anh ấy. Thiếu gia Tín, hôm nay cậu có thấy gì khác không?” Mẹ Long chặn lại Lý Tín, Daliwen và những người khác đều đang cười trộm, rõ ràng là ai trong số họ cũng từng bị bà dò hỏi. Ma Lục đã bày bàn ghế ra ngoài, đoạn làm hiệu cho Lý Tín ngửi. Lý Tín hít nhẹ một cái, mùi hương dễ chịu lan tỏa, như thể có thể xoa dịu cảm xúc: “Ồ, thơm thật.” “Thấy chưa, tôi đã nói thiếu gia Tín nhất định sẽ nhận ra mà! Đúng là người có học! Chỉ một câu ‘thơm thật’ mà đã thấu hiểu vạn vật, thật tinh tế làm sao!” Mẹ Long đắc ý nói: “Khu Thánh Trạch có một tiệm lâu đời tên là Thiên Hương Tinh Phường, chuyên bán tinh dầu và nước hoa, phục vụ cho các quý ông quý bà ở Heldan. Đồ của họ, trừ cái giá cắt cổ ra, thì không có gì để chê cả. Tôi phải tốn bao công sức mới có được một lọ đấy.” Cảm giác như chỉ cần xức nước hoa là có thể thành quý tộc vậy, đúng là chiêu trò marketing muôn thuở của giới thương nhân. “Đúng là đồ tốt, bao nhiêu một lọ vậy?” Lý Tín hỏi. Ở Heldan, nhiều người có vấn đề về mùi cơ thể nên phải thường xuyên tắm và dùng nước hoa, lâu dần thành thói quen và thời trang. Christie tuy là người Heldan nhưng thừa hưởng ưu điểm của người Thiên Kinh, không cần dùng đến, nhưng đây đúng là món quà tuyệt vời dành cho phụ nữ. “Tôi mua loại đặc biệt, tận 650 lira một lọ!” Mẹ Long đắc ý nói: “Sao, muốn mua cho bạn gái à?” Lý Tín gật đầu. Mẹ Long kín đáo nhìn quanh: “Thiếu gia Tín, bí mật này chỉ nói với cậu thôi, tìm David nhé, tôi mua được thông qua anh ấy đấy. Về thời trang thì anh ấy rất rành.” Một người đàn ông vừa đẹp trai lại vừa thấu hiểu phụ nữ, quả thật là nắm chắc mọi lợi thế. David tuy trông có vẻ xuề xòa, nhưng rất biết cách chăm chút bản thân, thể hiện khí chất đàn ông, lại hào phóng, tán gái thì đúng là vô địch, xứng danh số một của cả lữ quán này. “Cảm ơn Mẹ Long, tôi về viết bản thảo đây.” Lý Tín nói. “Tối xuống ăn cơm không?” Mẹ Long hỏi. Thiếu gia Tín khiêm tốn quá mức, giờ Ân Cừu Ký đang nổi như cồn, ai cũng muốn biết tác giả Núi Utopia là ai. Giờ đang đồn là một quý ông quý tộc, Mẹ Long thì ngứa ngáy trong lòng lắm nhưng không dám khoe khoang, sợ làm Thiếu gia Tín mất hứng mà bỏ đi. “Tùy tình hình, đôi khi mải viết quá lại quên mất.” “Không hổ là thiếu gia Tín, vừa tài hoa vừa chăm chỉ.” Mẹ Long cảm phục nói. Về phòng, Lý Tín nằm dài ra, một lát sau lại thấy mình thật thiếu chuyên nghiệp chút nào, bèn ngồi dậy, chỉnh lại máy đánh chữ, vỗ nhẹ vào má mình, tự nhủ cần phải cố gắng hơn, kiếm thêm tiền nhuận bút, sau này còn nhiều chỗ cần tiêu. Có nên mua cốc cà phê không nhỉ? Tối viết bài mà không có thì hơi đuối sức. Ra ngoài mua? Không được, mất thời gian. Hay hút điếu thuốc cũng được, lại quên bảo Thiếu gia Simmons mua giúp rồi. Chẳng lẽ tiềm thức mình muốn cai thuốc? Đang miên man suy nghĩ, Lý Tín gục xuống bàn chợp mắt một lát, rồi ngủ thiếp đi lúc nào không hay. Khi mở mắt ra thì trời đã tối muộn. Ngủ ngon quá. Lý Tín thấy đói. Ma Lục đã dọn hàng đi rồi, có thể ghé qua ủng hộ Lão Morton. Mang dép lẹp xẹp ra ngoài, vừa ra cửa đã nghe tiếng “thình thình thình thình”. Là phòng của David. Anh ta đúng là một chiến binh, chẳng lúc nào ngơi nghỉ vận động. Xuống cầu thang thấy Lão Phương đang hút thuốc ngoài cửa: “Cậu cũng không ngủ được à?” Lão Phương cười: “Quả nhiên chỉ có hai ta là thanh niên.” “Lão Phương, ăn chút đồ khuya không?” Lý Tín cười hỏi. “Thiếu gia Tín quả là anh minh. Tôi cũng rảnh rỗi mà, ăn gì cũng được, chẳng kén chọn đâu.” Lão Phương cười hề hề, nếp nhăn cũng giãn ra. “Canh bò trăm năm của nhà Lão Morton, thêm bánh nướng.” “Không tệ, có gu đấy. Dạo này ăn gà xào nhiều quá, thấy mất cả vị giác, phải đổi vị.” Lão Phương nói. Người trong lữ quán hầu như không đổi chỗ ăn, không đâu ăn được nhiều và no bụng như ở đây, mấy chuyện khẩu vị chỉ là nói suông thôi. Một già một trẻ thong thả đi về phía chợ đêm. Đêm Heldan hơi mát, thỉnh thoảng có gió biển thổi qua, dễ chịu vô cùng. “Muốn hút một điếu không, tôi tự cuốn đấy.” Lão Phương đưa cho Lý Tín một điếu thuốc cuốn tay. “À, thuốc lá loại này tôi không rành lắm đâu nhé.” Lý Tín nhận lấy rất thuần thục. Lão Phương lấy đá lửa châm cho cả hai. Lý Tín hít một hơi sâu, phun khói qua mũi, sảng khoái thật, mùi vị khá ngon, chứng tỏ thuốc đã được pha trộn. Lão Phương đúng là người biết hưởng thụ. Thấy Lý Tín say sưa với khói thuốc, Lão Phương ngạc nhiên. “Thật ra tôi rất tò mò, cậu rõ ràng có thể chuyển đi nơi tốt hơn, sao vẫn ở đây?” Lão Phương hỏi. “Sao phải chuyển? Tôi thấy ở đây rất ổn. Tôi độc thân, ở đâu chẳng là ở.” Lý Tín cười. “Người sống là để theo đuổi cuộc sống tốt hơn, hạnh phúc hơn mà.” Lão Phương nói. “Tôi không biết người khác coi hạnh phúc là gì, tôi thích sống trong hiện tại.” Lý Tín nói. “Giờ tôi thấy hạnh phúc nhất là hút xong điếu thuốc này.” “Ha ha, cậu sống rất rõ ràng đấy, chúng ta có vẻ giống nhau.” Lão Phương cũng híp mắt hút một h��i. “Khỉ thật, Lão Phương ông lại lợi dụng tôi rồi, bữa này ông phải đãi.” Lý Tín nheo mắt nói. “Ngốc quá, cậu mới là ông đấy.�� Lão Phương cười tủm tỉm nhìn Lý Tín. Được Lý Tín mời, Lão Phương rất hào sảng gọi Lão Morton thêm thịt, ít nước dùng, không ăn kèm bánh: “Ăn bánh tối khó tiêu.” Lão Phương cười nói. Mặt Lý Tín xanh lè. Dáng người nhỏ thế mà ăn khỏe hơn cả cậu. Giờ này Tiểu Morton đã ngủ, để cậu bé có thể nghỉ ngơi tốt hơn và chuẩn bị cho việc học, Lão Morton thuê chỗ gần Lớp Thần Ân, dù sao thì ông ấy cũng ít khi ngủ. “Lão Morton, thằng bé giờ học hành sao rồi?” Lão Phương hỏi. “Top 10 của Lớp Thần Ân. Nền tảng có hơi yếu, nhưng thằng bé thông minh và chăm chỉ.” Lão Morton vui vẻ nói, ban đầu còn hơi mệt mỏi, nghe xong thì tỉnh táo hẳn. “Vậy sau này ông sẽ được hưởng phúc rồi.” Lão Phương nói. “Thằng bé nó có phúc khí, được thiếu gia Tín giúp đỡ. Lớp Thần Ân lại vừa nhận được quyên góp từ người hảo tâm, nên chi phí sinh hoạt của chúng tôi cũng giảm đi đáng kể.” Lão Morton vui vẻ nói. Lớp Thần Ân ở Heldan miễn học phí, nhưng vẫn cần chi phí cho giáo dục, ăn uống và điều kiện sinh hoạt của mỗi học sinh lại rất khác nhau. Gia đình như Lão Morton thì không đủ khả năng chi trả, nên ông phải làm việc cật lực mới đủ để duy trì cuộc sống. Nhưng Lớp Thần Ân thỉnh thoảng nhận được quyên góp từ cộng đồng, giúp giảm bớt gánh nặng rất nhiều. “Đó chính là hạnh phúc của Lão Morton.” Lão Phương cười, không nói gì thêm. Chắc là vậy. Vừa ăn vừa nói, Lão Phương bỗng lên tiếng: “Cậu viết thêm đi, nếu không thì tôi sẽ không có đủ nội dung để kể chuyện đâu.” Lời thúc giục bản thảo bất ngờ khiến Lý Tín ngớ người, méo xệch cả miệng: “Ăn cơm không nói chuyện công việc!” “Vậy nói chuyện gái đi. Cậu với cô ấy chẳng phải đang rất tốt đẹp sao, sao còn nói mình độc thân?” Lão Phương cười: “Đừng nhìn tôi giờ một mình, hồi xưa tôi còn phong độ hơn cả David ấy chứ.” “Giờ thì hơi khó nói, nhưng vẫn ổn, cứ thuận theo tự nhiên thôi.” Lý Tín vừa ăn vừa nói. “Ngốc quá, thiếu gia Tín, đàn ông phải chủ động. Học David đi, đẹp trai, miệng ngọt, tặng quà đúng tâm lý, lọ nước hoa đó ít nhất cũng lãi 200 đấy.” Lão Phương đầy ghen tị. Đây gọi là gì? Đây gọi là chuyên nghiệp. “Hả?” Lý Tín hơi ngơ ngác. “Không lẽ cậu nghĩ David ăn chơi là dùng tiền mình kiếm?” Lão Phương cười: “Chúng tôi xem tướng số thì nói về nhân quả, đã ăn cơm của cậu thì phải chỉ điểm cho cậu chứ. Cậu nghĩ mấy cô nàng xinh đẹp ấy lại thiếu tiền sao?” Nghĩ đến dáng vẻ oai phong của David, Lý Tín cũng hơi sững sờ: “Ăn bám nhưng vẫn tỏ ra bản lĩnh?” “Nói hay lắm, không hổ là văn hào. Thật ra cậu chưa hiểu thị trường hiện tại ở Heldan. Trai cơ bắp chỉ là phân khúc thấp cấp, phân khúc cao cấp hơn là nghệ sĩ. Giá trị nghệ sĩ phụ thuộc vào độ nổi tiếng. Cậu nghĩ ai nổi nhất Heldan hiện giờ?” Lão Phương thần bí hỏi. “Ai nổi nhất à, tôi không rành thị trường này. Chẳng lẽ là kiểu như ông Kan?” Lý Tín uống ngụm canh, cũng hóng chuyện. “Một gã chỉ biết làm trò rẻ tiền thì có gì đáng nói,” Lão Phương khinh thường: “Quý tộc, tiểu thư thích những kiểu người cao cấp, bí ẩn. Chỉ cần đáp ứng điều kiện đó, học thêm chút kỹ năng ‘câu cá’, muốn gì được nấy. Ví dụ như Ngài Utopia.” Phụt~~~ Lý Tín phun canh đầy mặt Lão Phương. Chuyện này đúng là quá chuyên nghi��p rồi. Đây là quả báo của thầy bói sao??? “Haiz, cậu còn trẻ, đến tuổi tôi sẽ hiểu thôi. Không có gì phải ngại cả, Heldan không giống Ly Long, ở đây sự thời thượng mới là thứ thể hiện sức hút. Điện hạ Vương tử là cao thủ trong giới này, còn có Công tước Marshall, tôi kể cho cậu nghe…” Lão Phương thao thao bất tuyệt kể những chuyện bí mật trong giới quý tộc. Lý Tín nghe mà say mê, đúng là thầy bói, khả năng ăn nói thật đỉnh.

Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.