(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 258: Lễ an táng trên biển
Simmons đã bày đồ ăn lên bàn, ngoài mặt thì bình tĩnh nhưng trong lòng lại có chút xao động. Thấy hai người bước ra, đặc biệt là vẻ mặt của Selitia, anh mới thở phào nhẹ nhõm: “Vừa kịp lúc! Hai người cứ ăn đi rồi kể chuyện. Từ lúc vào cổ bảo, bặt vô âm tín luôn, mau kể tôi nghe nào!” Nỗi tò mò của Simmons sắp bùng nổ. Cổ bảo Cựu Nhật, lại còn bị cắt đứt Cánh Cửa Chân Lý, chắc chắn là có chuyện lớn. “Anh ngồi phía bên kia, còn em sẽ ngồi đây!” Selitia nói với Simmons, khiến anh đành bất đắc dĩ ngồi đối diện. Sau trận chiến này, tình cảm giữa họ đã thêm phần gắn bó. Lý Tín thật sự đói, bắt đầu ăn ngấu nghiến. Selitia chỉ ăn qua loa vài miếng rồi bắt đầu kể lại quá trình cho Simmons nghe. Simmons nghe mà tim đập thình thịch. Khi nghe đến đoạn thiên sứ chiến đấu, anh tròn mắt nhìn Lý Tín: “Anh Lý, anh bình tĩnh thật đấy!” “Bình tĩnh cái đầu! Trong lòng tôi hoảng lắm, chẳng qua là phải cố tỏ ra bình tĩnh thôi.” Lý Tín vừa nhai bít tết vừa nói. Simmons ngày càng hiểu rõ khẩu vị của anh, toàn là món anh thích, vị cũng hơi cay. Selitia tiếp tục kể về trận chiến với thiên sứ tàn phá, kể rất sinh động, đến mức Lý Tín cũng không chịu nổi: “Đừng nghe cô ấy chém gió. Thiên sứ lúc đó đã cạn kiệt sinh lực, thân thể mục nát, hoàn toàn dựa vào thánh khí để cử động. Có thể phát huy được một phần mười sức mạnh là giỏi lắm rồi. Chỉ là cảnh tượng hơi hoành tráng thôi. Gặp thiên sứ toàn thịnh, tôi chỉ có nước chạy.” Lý Tín không phải khiêm tốn. Dù là thiên sứ tàn phá, nhưng cấp bậc vẫn rất cao. Nếu đối phương ở trạng thái toàn thịnh, thì đúng là không cùng đẳng cấp. Tất nhiên, ngay cả thiên sứ toàn thịnh cũng không thể so với những thứ dưới sương mù. Sau khi Selitia kể xong, Lý Tín cũng đã ăn no: “Bên Didia có tin tức gì chưa?” Nhắc đến chuyện này, Simmons bất đắc dĩ nhún vai: “Chưa có. E là kế hoạch của chúng ta đã bị lộ rồi. Didia dặn không nên liên lạc trong thời gian này, tôi hơi lo.” Thế lực đối phương quá lớn, kẻ đứng sau chắc chắn không phải kẻ ngu. Nước cờ của Didia lần này quá mạo hiểm. “Cũng chỉ đành thế thôi. Nếu quá lộ liễu sẽ phản tác dụng. Những gì cần chuẩn bị đã chuẩn bị rồi, giờ chỉ còn trông vào Didia thôi.” Selitia nói, “Chúng ta đành phải cố gắng giữ bí mật và duy trì liên lạc.” Lý Tín ăn xong bèn rời đi trước, vì còn có việc cần làm. Trước khi đi, anh mượn xe ngựa của Simmons. Nhìn chiếc xe ngựa của mình rời đi, Simmons bỗng vỗ trán: “Selitia, em nói xem, anh có nên xin nhà thêm một chiếc xe ngựa không?” “Giờ mới nghĩ ra à? Đúng là keo kiệt! Nhìn Lý Tín mà học hỏi, rộng lượng với bạn bè mới đúng là rộng lượng chứ.” Selitia vẫn nhìn về phía cuối con phố. Simmons bất lực nhìn cô: “Gì mà keo kiệt! Mỗi người trong nhà đều có hạn mức, anh đâu thể phá lệ. Còn em sao thế, sao lại bênh người ngoài rồi?” “Em tỏ tình với Lý Tín, nhưng bị từ chối rồi.” Selitia nói thản nhiên, mắt to tròn nhìn Simmons. Simmons sững người vài giây: “Ồ.” “Ồ? Ồ là sao hả!” Selitia giận dữ, phản ứng này khác hẳn với tưởng tượng của cô. Simmons nhún vai, giơ hai tay: “Anh đoán chắc anh ấy không ưng em rồi. Chứ nếu có được người em rể như thế này thì tốt quá rồi. Nếu em chịu làm vợ bé, còn có thể tranh thủ được đấy.” Selitia nhìn quanh, nếu có gì trong tay chắc chắn đã ném vào đầu Simmons rồi. Nhưng trước cổng chẳng có gì, đất cũng được quét sạch trơn... Hắn ta chắc chắn là đồ nhặt về! “Haha, đừng giận, anh đùa thôi. Anh Lý có bạn gái rồi, là một phóng viên của Hexbird News.” Simmons thấy tình hình không ổn, vội vàng xua tay. “Hừ, em thấy chưa chắc đã đến mức đó đâu. Ai biết tương lai thế nào.” Selitia nói, “Tin xấu là anh ấy thích phụ nữ trưởng thành, có vẻ em sinh hơi trễ. Nhưng tin tốt là, em thì đang lớn, còn những người kia thì cứ thế mà già đi thôi.” “Em lạc quan thật đấy.” Simmons không biết nói gì. Không phản đối, nhưng cũng chẳng ủng hộ. Thật ra thái độ của anh cũng không quan trọng, vì Selitia vốn chẳng nghe lời ai trong nhà. “Anh Lý chắc là bị em dọa chạy rồi.” Simmons nói. “Anh ấy không nhỏ nhen vậy đâu. Chắc là đi thực hiện lời hứa rồi.” Selitia đáp. “Vị thiên sứ tiền bối đó có lẽ đến từ một gia tộc nào đó của Montcaletta, nhưng mãi đến cuối vẫn không tiết lộ danh tính.” “Đó chính là cảnh giới cao nhất của tinh thần kỵ sĩ — vô ngã.” Simmons nghiêm túc, đầy kính trọng. Nói thì dễ, làm được thì hiếm. Thiên sứ chiến đấu là giấc mơ tối thượng của Simmons. Dù có thánh khí, nhiều người cả đời cũng chỉ quanh quẩn ở mệnh tinh thứ hai. Càng về sau càng khó. Trận Vinh Quang Chiến lần này chính là cơ hội thăng cấp mà Vương quốc chuẩn bị — từ mệnh tinh thứ nhất lên thứ hai, từ thứ hai lên thứ ba. Cơ hội quý giá như vậy, cả đời chỉ có một lần. Bỏ lỡ thì mất luôn, có thể sẽ chấm dứt con đường trở thành thiên sứ. Chỉ những ai nắm bắt được mới có thể tiến xa hơn. Trước khi gặp Lý Tín, Simmons cũng không dám mơ xa. Nhưng giờ đây, hy vọng lại bùng cháy trong anh. “Selitia, kể lại chi tiết trận chiến của họ cho anh nghe đi, đặc biệt là mấy đoạn then chốt.” Simmons nói. “Simmons, làm người đi, gọi xe cho em về nhà cái đã.” Selitia bực bội nói, “Anh đúng là nhặt về thật rồi!” Nhìn Selitia hậm hực bỏ đi, Simmons gãi mũi, bất lực: “Gì vậy trời, mình lại sai chỗ nào nữa rồi?”
Lý Tín ngồi xe ngựa đến bến cảng khu St. George, một nơi anh đã quá đỗi quen thuộc. Cảng đầy ắp thuyền lớn nhỏ, thương mại sầm uất là một trong những lý do khiến Montcaletta hùng mạnh. Tự cung tự cấp mà đóng cửa thì chỉ có suy tàn, nhưng Montcaletta không có vấn đề đó, giao thương với các quốc gia xung quanh rất phát triển. Lý Tín tìm một người lái thuyền, thương lượng để thuê thuyền ra khơi một vòng với giá 58 lira. Vật giá ở Heldan thật đáng sợ. Anh lấy từ Hạt không gian ra chiếc áo choàng bọc tro cốt của thiên sứ chiến đấu. Gần hoàng hôn, nhưng mặt trời vẫn gay gắt, mồ hôi anh túa ra. Cảm giác hiệu quả của lọ mứt đã tan hết — tiếc thật, thứ tốt như vậy mà lại ăn vội vàng. Không biết sau này còn có cơ hội nữa không. Dù thích “xài chùa”, nhưng nếu cứ liên tục thì cũng thấy hơi ngại. Thuyền rẽ sóng rời bến, đi qua những vách đá nhấp nhô đặc trưng, biển cả mênh mông hiện ra trước mắt. Gió biển mạnh hơn. Lý Tín mở gói, rải tro cốt xuống biển Heldan. Làm xong, anh gấp chiếc áo choàng cũ lại, cất vào vòng tay. Người lái thuyền bắt đầu quay về, thỉnh thoảng còn liếc nhìn anh như thể đang nhìn một tên ngốc. Lý Tín ngồi ở mũi thuyền, nhìn về thành phố Heldan phồn hoa phía trước. Thành phố mâu thuẫn này vừa sinh ra ác ma nội tạng, lại vừa nuôi dưỡng những kỵ sĩ kiên cường bất khuất. Trong cổ bảo, những sợi xích khổng lồ đã giam cầm thiên sứ. Còn chàng, lại tự dùng một sợi xích để trói buộc bản thân mình. Trên thế gian này, luôn có những người... xứng đáng được tôn kính. Mọi quyền lợi và bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.