Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 21: Con đường kiếm tiền của Lâm Phi

Gần đến giờ tan ca, Ngô Cương, Dinar và Phạm Gia vừa cười vừa bước ra, trên mặt lộ vẻ mà chỉ đàn ông mới hiểu. “A Tín, muộn thế còn chưa về? Đi cùng không? Hê, mở mang tầm mắt nhé?” Ngô Cương nháy mắt: “Anh em dẫn cậu trưởng thành…”

Đoàng~~~

Ba người giật mình thon thót. Một viên đạn sượt qua đầu họ. Kario thản nhiên thổi khói trên nòng súng: “Chỗ hay thế sao không rủ tôi trưởng thành?” “Ôi… Ông anh, bọn em có làm gì đâu, toàn những việc đàng hoàng thôi mà… Đừng, đừng phí đạn. Bọn em đi ngay đây, bye bye bye~~” Ba người khoác vai nhau, chạy biến mất tăm. Lý Tín nhìn Kario lạnh như băng: “Ông anh, bao giờ tôi mới được ra nhiệm vụ?” Kario nhàn nhạt: “Cậu có tiền đồ xán lạn. Đừng học theo thói hư. Cứ giữ vững việc luyện tập và rèn luyện tâm tính. Đến lúc thích hợp sẽ có người thông báo. Người Tuần Đêm chưa bao giờ thiếu nhiệm vụ.” Nói đoạn, anh ta bước đi với dáng vẻ “không thân thiết với ai”, bỏ mặc Lý Tín ngẩn ngơ. Ngoài cửa, tiếng cười đùa của ba người kia vẫn vọng vào, bàn tán xem tối nay đi đâu, ai phục vụ tốt nhất, chỗ nào có tiết mục đặc biệt, chỉ cần xoay người là có thể nhảy múa…

Lý Tín mím môi. Anh cũng muốn giải tỏa căng thẳng, giảm bớt áp lực công việc. Chẳng phải mọi người vẫn nói một đội là một nhà sao? Chẳng phải đã hứa không bỏ rơi nhau đấy ư? Đồ lừa đảo! Hừ, anh chẳng thèm đi đâu!

Người thức tỉnh không cần ngủ nhiều. Dù có nhiệm vụ, thức vài ngày cũng không thành vấn đề. Tuy nhiên, nghỉ ngơi đầy đủ vẫn có lợi cho sinh lực. Giáo hội từng khảo sát và nhận thấy: tuổi thọ của người thức tỉnh thường thấp hơn người thường. Việc thức tỉnh linh năng đồng nghĩa với việc tiếp xúc một thế giới nguy hiểm hơn, khiến hệ số tử vong tăng vọt. Những người có thể kiềm chế sự tò mò và chọn sống ẩn dật thì cực kỳ hiếm. Nếu có thêm Thần Di Vật, mọi chuyện lại càng rắc rối hơn. Dù có muốn sống bình lặng cũng khó, bởi Thần Di Vật vốn không cho phép điều đó.

Vài ngày sau đó, Kario dường như cố ý, luôn để mắt đến ba người kia, không cho họ “dẫn dắt” Lý Tín. Trước ý tốt này, Lý Tín chỉ biết thầm cảm ơn, đồng thời phải giữ nụ cười xã giao trên môi.

Chiều thứ Bảy tan ca, Lý Tín gọi một chiếc xe ngựa để về nhà. Tuần này anh thay phiên trực, lại còn trò chuyện với Lão Mạc nên nhận được khá nhiều quà, phải gom lại cả tuần mới đủ mang về. Đa số quà không hề đắt đỏ, nhưng rất hữu dụng. Ai cũng biết anh mới chuyển vào thành, đang cần sắm sửa đồ dùng sinh hoạt. Tất nhiên, trừ chị Khải Tây. Biết anh có em gái, chị ấy đã mua cả đống quà dành cho bé gái. Lý Tín có cảm giác chị tìm thấy một niềm vui kỳ lạ khi tặng quà. Gu của Khải Tây thì khỏi phải bàn. Thế là anh phải ôm một đống túi lớn túi nhỏ. Anh biết mình không thể từ chối niềm vui của người khác.

Xe ngựa – phương tiện di chuyển chính ở Thiên Kinh. Đây là lần đầu tiên anh đi, và cảm thấy rất thoải mái. Khoang xe rộng rãi, không xóc, lại sạch sẽ. Đúng là tiện nghi hơn hẳn những chuyến xe thông thường. Giá 90 Ly Đậu, phải mặc cả mất nửa ngày mới chịu giảm xuống. Đúng là đau ví thật. Khi xuống xe, có lẽ nhờ bộ đồng phục của người Tuần Đêm mà bác phu xe còn nhiệt tình giúp anh khuân đồ, thái độ vô cùng lễ phép.

Vừa nghe tiếng động ngoài cửa, Tuyết Âm đã hét lên, lao ra ôm chầm lấy anh: “A Tín! Anh ơi, có mang đồ ăn ngon không?” “Có chứ, còn nhiều quà nữa.” Nhìn thấy em gái, mọi phiền não trong lòng anh dường như tan biến hết.

Lâm Phi cũng bước ra, trên môi nở nụ cười. Từ khi chuyển vào thành, chị nhanh chóng lấy lại được phong thái của một quý phu nhân. Làn da trắng hồng, dáng người đẫy đà như quả đào chín, toát lên vẻ quyến rũ mê hoặc. Khải Tây chỉ là “thiếu phụ giả”, còn đây mới chính là hàng thật. Nếu không nhờ bộ đồng phục, e rằng bác phu xe cũng chẳng buồn chở.

Ba người cùng khuân đồ vào nhà. Thấy quà của mình, Tuyết Âm reo hò ầm ĩ. Từ khi chuyển nhà đến nay, bé như được sống trên thiên đường vậy. “A Tín, sao lại nhận nhiều quà thế? Có ảnh hưởng gì không con?” Lâm Phi lo lắng. Công việc của người Tuần Đêm vốn đầy hiểm nguy, quyền lực lại đi kèm với vô vàn cám dỗ. Chị sợ anh đi sai đường. “Dì Phi, đây không phải hối lộ đâu. Toàn là quà của các tiền bối thôi ạ. Con giúp họ trực thay, làm thêm việc vặt nên họ tặng. Còn quà của Tuyết Âm là do chị Khải Tây tặng. Chị ấy là một tiểu phú bà, lại rất muốn làm dì của em, nên coi như đây là quà ứng trước.” Lý Tín cười giải thích.

Biết anh về, Lâm Phi đã chuẩn bị một bàn ăn vô cùng thịnh soạn. Ngoài thịt bò ra còn có… tôm hùm! “Mẹ vì nó mà chờ từ sáng đến chiều, cuối cùng con tôm mới ‘ngỏm’ được giảm giá 50%.” Tuyết Âm nuốt nước bọt ực một tiếng. Lý Tín giơ ngón cái tán thưởng. Bụng anh réo ùng ục. Còn Tuyết Âm thì mắt dán chặt vào con tôm hùm, không sao rời đi nổi. Lâm Phi mỉm cười: “Con cứ yên tâm làm việc. Mẹ sẽ thưởng cho con. Chuyện tiền bạc cũng đừng lo lắng. Mẹ vừa tìm được một công việc phù hợp, muốn bàn với con.”

Lý Tín khéo léo tách vỏ tôm, gắp miếng thịt ngon nhất cho Tuyết Âm, nói: “Ăn đi, nước miếng con sắp chảy thành thác rồi kìa.” Cô bé nhét ngay miếng tôm vào miệng, nhai rôm rốp, trông đáng yêu như một chú cá nóc nhỏ vậy. “Việc gì vậy ạ? Có cần con làm gì không?” Anh biết Dì Phi từng là tiểu thư của một gia đình hào môn, lại có kiến thức sâu rộng. Việc thích nghi được ở khu ngầm đã là một điều phi thường rồi. Anh từng định tra cứu hồ sơ nhà họ Lâm thông qua người Tuần Đêm, nhưng những thông tin đó đã bị niêm phong, anh không có quyền truy cập. Vì Lâm Phi không nói, anh cũng chưa tiện hỏi. Đêm đó… anh vẫn nhớ. “Không cần con phải làm gì cả. Chỉ là… tấm thẻ vàng đó, chúng ta có thể dùng thoải mái chứ?” Lâm Phi hỏi. “Thẻ vàng? À, là của chị Khải Tây ấy ạ? Dĩ nhiên rồi. Trong đó chắc cũng chỉ có khoảng 1000 Lira thôi. Chuyện đó thì liên quan gì đến công việc hả dì?” “Số tiền trong đó thực ra không phải để tiêu dùng, mà là tiền boa.” Lâm Phi mỉm cười giải thích: “Thẻ vàng Trân Bảo Phường là đặc quyền cho phép tham gia mua bán những món hàng hiếm, thậm chí có quyền được ưu tiên trong hàng đợi. Có tấm thẻ này, mẹ sẽ giúp người khác mua đồ và kiếm thêm chút phí chạy việc.” Lý Tín nhìn chị, giơ ngón cái tán thưởng: “Dì Phi đỉnh thật đấy, nghĩ ra được ngay một cách hay như vậy!” “Mẹ đã khảo sát kỹ rồi. Thu nhập mỗi lần tuy không ổn định, nhưng về lâu dài thì rất có thị trường. Nếu có được một nhóm khách quen, mọi chuyện sẽ tốt hơn nhiều, mà cạnh tranh thì gần như không có.” Những người có thẻ vàng thì không ai làm công việc này. Trong khi đó, những người không có thẻ nhưng lại có nhu cầu thì rất nhiều. Lâm Phi hiểu rõ tâm lý của giới quý tộc và thương nhân: họ rất thích so bì và khoe khoang của cải. Chị nói, đôi mắt sáng rực. Chị chưa bao giờ có ý định ngồi không ăn núi lở. Ngay cả khi ở khu ngầm, chị cũng từng vá may để kiếm sống. Giờ thì cách đó không còn phù hợp nữa. Và chị càng không muốn đè gánh nặng lên Lý Tín.

Trong những buổi tiệc hàng xóm, ngoài chuyện buôn dưa lê, các bà các cô còn hay khoe khoang đồ đạc. Nhắc đến Trân Bảo Phường, chị liền nhớ đến tấm thẻ vàng và ngay lập tức ngửi thấy một cơ hội. Tất nhiên, chị không hề khoe tấm thẻ đó ra, mà chỉ nói rằng có bạn bè giúp đỡ. Khu này rộng lớn, giới quý tộc tuy không ở đây, nhưng ngoài khu gia thuộc của người Tuần Đêm ra, vẫn còn rất nhiều gia đình giàu có. Nơi đây an toàn tuyệt đối. Ai cũng biết chị đến từ khu gia thuộc, lại có khí chất tốt, nên không ai nghi ngờ.

Chị từng thử làm hai đơn đầu tiên mà không lấy thêm phí, cốt là để giữ thể diện cho khách, đồng thời chủ yếu quảng bá và xây dựng nhóm khách quen. Ngày xưa vá may cũng vậy. Giờ nền tảng đã có, khi vài nhà tìm đến, chị khéo léo từ chối, giữ vẻ “đang bận” để tạo cảm giác khan hiếm. Ngay cả Tuyết Âm cũng nhập hội “tiểu tài phiệt”, mê mẩn đồ ăn ngon, váy đẹp, lại có tài ăn nói ngọt ngào, đôi khi còn kiêm luôn vai trò “trợ công” đắc lực.

Ba người bàn bạc một hồi, Lý Tín càng thêm yêu thích “dì tương lai” này. Tuần sau anh nhất định phải tích cực tác hợp chị với Lão La. “Con đã mời Đội trưởng Lão La đến nhà chưa?” Lâm Phi hỏi. Về lý mà nói, ông ấy đã giúp đỡ quá nhiều, nên cần phải mời đến nhà một bữa. Nói thật, cuộc sống hiện tại của họ, ngoài năng lực của Lý Tín, sự ưu ái của ông ấy có vai trò cực kỳ quan trọng. “Con đã mời rồi ạ. Ông ấy bảo bận việc ở Giáo Lệnh Viện nên hẹn để sau.” Lý Tín đáp. “Ông ấy nói với con?” “Là chị Khải Tây nói.” Lâm Phi nhìn anh, rồi im lặng một lúc: “Có chuyện gì xảy ra sao?”

Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nơi giá trị tri thức được bảo toàn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free