(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 163 : Ướt người
"Chúng ta nên bắt đầu từ đâu thì tốt hơn?" "Ta nghĩ tốt nhất nên bắt đầu từ kỹ thuật. Một người có trình độ như vậy chắc chắn không thể là kẻ vô danh. Dù Heldan có rộng lớn đến đâu, hẳn vẫn phải để lại dấu vết. Chúng ta thử mở rộng phạm vi điều tra đến tận năm năm trước, thậm chí xa hơn nữa." Lý Tín nói. "Đúng rồi, bác sĩ ở Heldan có phân loại đặc thù nào không?" Christie gật đầu khi nghe, nhưng rồi lại ngẩn người: "Phân loại đặc thù?" "Đúng vậy. Ngoài bác sĩ, trong Giáo hội có nghề nào tương tự những người có thể tiếp xúc với giải phẫu không?" Lý Tín vừa nảy ra ý nghĩ đó. Đại Lục Đạo Uyên không giống những nơi khác, không phải chỉ có bác sĩ mới thực hiện giải phẫu. Nghe đến đây, đồng tử của Christie co lại, ánh mắt vô thức trở nên sắc bén, giọng nói chậm lại: “Nghề này vốn dĩ là chức vụ nội bộ của Giáo đình, sau này mới dần truyền ra dân gian và xuất hiện trong các phân ngành thuộc Giáo lệnh viện. Nếu nói đến những cao thủ trong lĩnh vực này, chắc chắn phải là người của Giáo hội — không ai hiểu rõ cấu tạo cơ thể con người hơn các bác sĩ Giáo hội.” Để đối phó với kẻ sa đọa, dị giáo, giải phẫu là một phương pháp thường được áp dụng. Bộ phận phụ trách xét xử và nghiên cứu trong Giáo đình có kiến thức vượt xa những bác sĩ thông thường. Nhờ sự phổ cập của công nghệ Hextech và sự thúc đẩy mạnh mẽ của học phái Thiên Lý, nghề bác sĩ mới phát triển rộng rãi trong dân chúng. Christie đột nhiên lắc đầu: “Chắc là không phải đâu. Những gì chúng ta nghĩ tới thì Người Đưa Tang chắc chắn cũng đã tính đến. Bên trong Giáo đình, họ nhất định sẽ tiến hành điều tra nội bộ. Nếu trước đây áp lực chưa đủ, thì với tình hình hiện tại, khi nhà vua đã ra lệnh nghiêm khắc, Giáo đình chắc chắn cũng sẽ phải ra tay mạnh mẽ để điều tra triệt để.” Lý Tín cười nhẹ: "Có thể lắm, chuyện đó ta không rõ." Giáo đình và vương quyền là hai hệ thống khác nhau. Với các vấn đề đối ngoại, người Tuần Đêm chắc chắn sẽ xử lý nghiêm túc. Nhưng bảo họ điều tra Giáo đình thì đúng là chuyện nực cười. Những người trong Giáo đình phụ trách nghiên cứu hoặc xử lý những vụ việc kiểu này, về cơ bản không phải là người Tuần Đêm có thể đụng tới. Christie cũng nhận ra điều đó: “Tôi sẽ chuyển ý tưởng này cho Người Đưa Tang. Những gì anh nói cũng là một khả năng — với kiểu thủ đoạn và sự cố chấp như vậy, đúng là rất có thể xuất phát từ nội bộ Giáo đình. Thậm chí có thể tìm mục tiêu trong số những người đã rời khỏi Giáo hội hoặc những kẻ phản bội trong vài năm gần đây.” "Đó là một hướng đi. Nhưng ta rất tò mò về động cơ. Ta đã xem qua các vụ án gần đây lẫn những vụ xảy ra cách đây năm năm, nhận thấy những kẻ gây án có thủ đoạn tương đồng với các hung thủ cấp độ cao đều nhắm vào người đã thức tỉnh. Có lúc là tim, có lúc là gan, có lúc là ruột, thậm chí là những bộ phận kỳ quái khác. Rõ ràng có một quy luật lặp lại trong việc lấy nội tạng." Christie hơi nhíu mày: "Ngươi muốn nói gì?" "Liệu có phải là kẻ sa đọa trong vực sâu... kén ăn?" Christie rõ ràng có chút khó chịu: “Chắc là không đâu. Đám kẻ sa ngã vốn dĩ không hề kén chọn. Anh cứ nhìn vào hậu quả của những nạn nhân từng bị chúng tấn công là rõ — một khi tiếp xúc với linh năng và máu thịt, chúng sẽ phát cuồng mà hút lấy, chẳng còn thèm lựa chọn gì nữa. Đừng đánh giá thấp sức mạnh của Giáo đình Mẫu Thần Đại Địa. Ở Heldan chắc chắn có kẻ đang ẩn mình trong bóng tối, nhưng cũng chỉ dám lén lút giở trò, phải cụp đuôi mà hành động.” Lý Tín gật đầu: "Chỉ là một cuộc thảo luận mang tính học thuật thôi. Hung thủ thật đáng ghét, nhưng những kẻ lợi dụng tình hình để gây án cũng không thể tha." Christie cũng gật đầu. Thực ra, những kẻ lợi dụng tình hình để gây án còn tàn nhẫn hơn. Những cô gái đó đều không phải người đã thức tỉnh. Sát khí của Christie rất nặng. Lúc này, cô không giống một thư ký, mà thực sự có phong thái của người Tuần Đêm. “Dù là hung thủ chính hay những kẻ xuất hiện sau đó, đều phải bắt. Viện Y học thuộc Giáo lệnh viện cũng không thể nằm ngoài diện điều tra.” Christie nói. "Đều là manh mối, nhưng thời gian Quốc vương cho không nhiều." Lý Tín nói. “Năm ngày chỉ là thời hạn cho người Tuần Đêm. Nếu họ không phá án được thì sẽ có người khác đảm nhiệm. Hung thủ nhất định phải bị bắt!” Christie nói. Lý Tín nghĩ cũng đúng. Nhưng hung thủ lần này đúng là rất mạnh. “Nghe nói anh bỏ viết chuyên mục ẩm thực rồi à?” Christie hỏi, nhìn đống hồ sơ nặng trịch khiến ai cũng thấy nặng nề. "Ta vẫn chỉ viết truyện thôi, ẩm thực yêu cầu hơi cao." Lý Tín chỉ muốn kiếm chút tiền tiêu. “Thế cũng được, tập trung vào một lĩnh vực cũng tốt, cứ xem hiệu quả sau này ra sao.” Christie nhanh chóng thoát khỏi không khí căng thẳng của vụ án, lại trở về vẻ quyến rũ thường ngày, vươn vai: “Haizz, họp nhiều đến mức đau cả lưng.” Lý Tín nhìn thân hình quyến rũ ấy, nhớ lại cú va chạm vô tình mấy hôm trước: "Chị à, có cần tôi xoa bóp giúp không? Tay nghề tôi tốt lắm." “Nhóc con mà cũng muốn lợi dụng chị à.” Christie cười, “Simmons rất coi trọng anh đấy. Anh có nghĩ đến việc phát triển lâu dài ở Thánh Trạch Giáo Lệnh Viện không? Gia tộc George nhìn thì chỉ còn lại lão bá tước, nhưng lạc đà chết vẫn to hơn ngựa — ở Heldan vẫn có ảnh hưởng lớn.” "Tôi chưa nghĩ xa thế đâu. Mấy tháng trước tôi còn ở Thiên Kinh, giờ đã đến Heldan. Tương lai ở đâu ai mà biết được. Nhưng tôi là một quý ông độc thân kim cương, đi đâu cũng là nhà." “Thật tốt, tuổi thì trẻ mà tính cách lại phóng khoáng. Đáng tiếc.” "Đáng tiếc gì?" Christie cười mà không trả lời. Vẻ lười biếng bỗng biến mất: ��Được rồi, anh cứ tiếp tục làm việc của mình đi.” Tâm trạng phụ nữ như mây mùa thu. Vừa mới có chút ám muội, giờ đã lạnh lẽo. Lý Tín đóng cửa lại, cả phòng biên tập trông như đang bận rộn, thực ra ai nấy đều đang theo dõi động tĩnh, thậm chí còn đánh giá Lý Tín, như thể muốn tìm bằng chứng “ướt người” trên người hắn. Tiếc là Lý Tín chẳng sợ gì, chào lão U một tiếng rồi chuồn mất. Về đến khách sạn, Lý Tín thay bộ đồng phục của Thánh Trạch Giáo lệnh viện, nhanh tay thì vẫn kịp bữa trưa. Vừa xuống lầu, anh lại gặp Mẹ Long: "Mẹ Long, chẳng lẽ chị đang rình tôi à?" “Ôi trời, thiếu gia Tín đang nói gì thế? Thiếu gia Tín mặc bộ này thật sự rất bảnh đấy!” Mẹ Long nhìn Lý Tín đầy nóng bỏng. Lý Tín rùng mình, né sang bên: "Mẹ Long, David vẫn chưa về à?" “Cái tên chết tiệt đó lần nào đi 'làm ăn' cũng phải mất một lúc lâu. Bán cho ai mà chẳng là bán, tôi thật không hiểu mấy ông nghĩ gì nữa — rõ ràng có đường tắt mà cứ thích đi đường vòng.” Mẹ Long ra sức ám chỉ. Dù đàn ông cũng không phải là không có, nhưng thực sự có nhiều người giỏi, vậy mà họ lại không dám đối diện với cô. Cô đâu có yêu cầu cao, cũng không kỳ thị đàn ông ăn bám. "Mẹ Long, David là bán nghệ chứ không phải bán thân." "Hừ, đợi nó hết tuổi trẻ xem sống sao!" Mẹ Long tức tối lắc mông bỏ đi: “Ma Lục, Ma Lục, đồ ngốc nhà ngươi…” Trong số tất cả mọi người, chỉ có Ma Lục là chịu được đòn mắng của Mẹ Long, đúng kiểu “yêu cho roi cho vọt”. Nhìn Ma Lục gầy gò chỉ bằng một phần ba Mẹ Long, trong đầu Lý Tín lại hiện ra hình ảnh... chết tiệt, hắn vội lắc đầu, quá giới hạn rồi. Đứng chờ xe mui trần trước cửa, nhìn bảng hiệu nhà hàng của Mẹ Long, Lý Tín thầm nghĩ không hiểu Daliven vẽ cái thứ đó ra mà không thấy lương tâm cắn rứt sao. Chẳng biết có bao nhiêu khách quen đã bị lừa bởi bức tranh ấy. Sau khi bị lừa, thực khách không thiếu những lời trêu chọc. Mẹ Long chẳng quan tâm, chỉ cho rằng họ ghen tị. Lâu dần, lại tạo ra hiệu ứng tuyên truyền ngược. Có chủ đề thì có sự chú ý, cũng coi như là “trúng đích ngoài ý muốn”.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.