(Đã dịch) Thần Kỳ - Chương 150 : Một cú đá vào miệng
Từ khi đặt chân đến đại lục Đạo Uyên, cuộc sống của Lý Tín thật sự muôn màu muôn vẻ, trải qua đủ mọi chuyện. Anh phải hoàn thiện bản thảo tuần này thật tốt, bởi chương đầu tiên sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến chế độ đãi ngộ sau này. Nếu bộ truyện dài kỳ này thành công, anh sẽ không còn phải lo lắng về tiền bạc. Dù đã kiếm được kha khá nhờ bán công thức nước tương, nhưng Lý Tín biết mình không thể cứ ngồi không mà ăn mãi. Hơn nữa, anh cũng muốn khi dư dả hơn sẽ gửi chút tiền về cho Dì Phi và Tuyết Âm thông qua kênh của người Tuần Đêm – ít nhất là để mua thêm vài quyển vở cho Tuyết Âm.
Viết nhanh bởi nội dung quá đỗi quen thuộc – vốn là cuốn tiểu thuyết nước ngoài mà anh từng yêu thích nhất. Với phong cách phổ thông, pha chút "ngầu lòi" cùng ân oán rõ ràng, việc cần làm chỉ là chỉnh sửa thế giới quan và hệ thống sức mạnh cho phù hợp, đồng thời thay đổi một số nghề nghiệp theo phong tục Đạo Uyên – ví dụ như giáo sĩ được đổi thành Hồng Y Đại Chủ Giáo mất đi năng lực. Trước khi bắt tay vào, Lý Tín nghĩ viết truyện là chuyện dễ. Nhưng sau một thời gian thực hiện… phải nói là nếu không vì món tiền nhuận bút, chắc anh đã quay lại cảng vác hàng rồi.
Hoàn thành xong chương đầu tiên, Lý Tín không muốn động đến thêm một chữ nào nữa. Anh mang bản thảo đến tòa soạn báo Hextech Bird. Mọi người ở đây đều đang bận rộn, có lẽ vì áp lực thất nghiệp đè nặng. Các biên tập viên đang c�� gắng tìm kiếm những tin tức giật gân, độc quyền. Tin về “Kẻ thu hoạch nội tạng” đã được đăng tải, và báo Bird cũng có thể theo sát diễn biến. Tuy nhiên, Nhật báo Heldan lại có kênh thông tin tốt hơn, có thể lấy tin trực tiếp từ những người đưa tang, khiến doanh số của họ tăng vọt. So sánh với đối thủ, báo Bird càng thêm phần khó khăn.
Tổng biên tập không có mặt trong văn phòng. Nhìn bên ngoài, những công ty lớn có vẻ hoành tráng, nhưng đôi khi đó lại là sự “phình to giả tạo”. Chỉ cần mắc lỗi ở khâu cốt lõi, việc phá sản có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Ít nhất thì Mã Triết cũng có ý thức được nguy cơ này, điều đó khiến Lý Tín yên tâm phần nào. Christine cũng đang bận rộn với áp lực không hề nhỏ. Có vẻ như nếu mất việc, cuộc sống quay về chốn cũ cũng chẳng dễ dàng hơn là bao.
Dù bận rộn, Christine vẫn dành chút thời gian khi thấy Lý Tín đến. Anh vội vàng đưa bản thảo cho nàng. Lần này, hiếm hoi là không có những lời trêu ghẹo kiểu chị em nào. Nhìn sắc mặt nàng, chắc hẳn là thức đêm nhiều, bởi quầng thâm đã hiện rõ dư���i mắt. Các biên tập viên bên ngoài cũng đang bàn tán xôn xao: hình như báo Bird vẫn chưa được phép đưa tin về “Kẻ thu hoạch nội tạng” và những vụ việc tương tự, vì Nghị chính đình chưa cấp phép. Tình hình này thật khó xử. Mong là tổng biên tập có thể lo liệu ổn thỏa.
Lý Tín rất biết điều, anh rời đi ngay sau đó. Gọi một chiếc xe ngựa, anh thẳng tiến đến Giáo lệnh viện Thánh Trạch. Cả ngày trời dán mắt vào máy đánh chữ đã khiến mắt anh hoa cả lên. Mấy hôm không gặp, anh cũng thấy hơi nhớ thiếu gia Simmons rồi.
Tại căn cứ Thánh Trạch, Simmons đang hăng say luyện tập cùng các đội viên. Rock tóc đỏ đã trở lại, giọng hắn vẫn là ồn ào nhất sân. Nhà tù của Đội Tang Lễ quá khủng khiếp, chỉ nhờ sự dũng cảm và niềm tin kiên định, hắn mới được thả ra. Từ nay, hắn sẽ không ngừng tiến lên. Simmons cũng tràn đầy khí thế. Cuối tuần sau khi Lý Tín rời đi, anh đã liên tục thử thách lại Thánh Địa, đến mức linh năng gần cạn kiệt. Sau khi điều chỉnh tâm lý, Simmons tiến bộ rõ rệt. Đôi khi, con người ta chỉ thiếu một chút tự tin. Nhìn Lý Tín vượt qua dễ dàng như vậy, trong lòng Simmons cũng dâng lên cảm giác không cam chịu.
Khi Lý Tín bước vào, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía anh – nhân vật “đặc biệt” ấy. Ai cũng biết anh có gì đó khác thường, nhưng… thật sự là quá khác thường. Rock, sau lần thua cuộc trước, lại nhảy sổ ra ngay lập tức. Hắn cũng coi như gặp may – nhờ danh tiếng của gia tộc George, Chủ Giáo đã giúp hắn làm lễ rửa tội, ổn định Nguyên Phôi trong người và giải quyết được vấn đề trước mắt. Dù không chắc sau này có biến chứng gì không, nhưng hiện tại thì hắn đã ổn. Trước đó còn không dám dùng sức, giờ đây Rock đã hoàn toàn bung xõa.
“Lý Tín! Lần trước là do tôi có chút vấn đề sức khỏe thôi. Giờ ta đấu lại một trận công bằng!” – Rock gào lên, khí thế hừng hực. Lý Tín nhìn sang Simmons, người chỉ khẽ cười: “Anh Lý, tùy anh thôi. Nếu hứng thú thì nhân tiện giúp hắn tìm ra vấn đề.” “Không dùng vũ khí, để khỏi nói tôi bắt nạt cậu! Đàn ông thì cứ dùng nắm đấm mà giải quyết! Nếu lần này cậu thắng, tôi phục cậu sát đất!” ��� Rock vừa nói vừa khởi động tay, xương cốt kêu răng rắc. Hắn đang rất phấn chấn, muốn lấy lại thể diện trước mặt anh em. Dù Simmons rất tôn trọng Lý Tín, khiến những người khác không dám quá lố, nhưng Rock vẫn cứ không phục thì thôi!
Lý Tín gật đầu, đặt chiếc túi của mình sang một bên. Anh cũng muốn vận động một chút – sống là phải vận động mà. Tiện thể giải phóng bớt lượng hormone dư thừa trong người. Thấy Lý Tín bước xuống sân, Rock lập tức hăng máu. Đôi mắt hắn chuyển sang màu xám bạc, lao thẳng tới Lý Tín. Hai nắm đấm như mưa đổ xuống, trong khi Lý Tín nhẹ nhàng né tránh. Gió lướt qua mát rượi – Montcaletta cái gì cũng tốt, chỉ có điều hơi nóng. Hay là mình phát minh ra cái quạt điện nhỉ?
Ầm…… Một cú đấm giáng xuống, tiếp theo là loạt cú đá quét điên cuồng. Lý Tín nghiêng người né tránh, rồi tung một cú đấm khiến Rock loạng choạng. Chưa kịp định thần, Lý Tín đã áp sát, tránh đòn phản công và xoay người vật ngửa hắn ra xa. Cùng lúc đó, mũi chân anh chạm nhẹ ba lần lên đầu hắn. Rock lăn một vòng trên đất, mặt đỏ bừng. “Mẹ nó! Bị đá trúng miệng, mùi gì thế này!?” hắn lầm bầm.
Hự… Linh năng trong người Rock bùng cháy dữ dội, ngọn lửa lập tức nổi lên. Không khí xung quanh cũng vì thế mà nóng rực. Dù mới ở giai đoạn đầu, nhưng trong chiến đấu, khả năng này không chỉ gia tăng sát thương mà còn gây nhiễu loạn cực mạnh cho đối thủ. Chẳng trách Simmons cũng từng khổ sở vì nó. Người bốc cháy không chỉ mạnh hơn – mà còn ngầu hơn hẳn. Với phong thái bùng nổ, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía hắn. Hắn chính là chiến binh dũng mãnh nhất của Giáo lệnh viện Thánh Trạch!
Bịch bịch bịch bịch bịch bịch... Ầm... Một cú bật nhảy vọt lên trời, Rock siết chặt nắm đấm, tung ra chiêu “Búa dây thun kéo căng”: “Nằm xuống cho ta!” Lý Tín cũng lao tới, ra tay trước. Một cú gạt chân khiến Rock đang mải mê tạo dáng ngầu liền mất thăng bằng, ngã sấp mặt, trầy cả mép. Hắn đứng dậy, tức giận gào lên: “Cậu toàn dùng chiêu bẩn! Không hợp với tinh thần kỵ sĩ gì cả! Có dám đấu tay đôi đàng hoàng với tôi không? Đàn ông thì phải đụng nhau thật sự!���
Lý Tín nhìn sang Simmons, người chỉ biết cười khổ, giơ tay ra vẻ bất lực. Tinh thần kỵ sĩ là trụ cột của Montcaletta, từ học viện kỵ sĩ cho đến Giáo lệnh viện đều là như vậy. Sức mạnh ẩn giấu thì có thể dùng mọi thủ đoạn, nhưng chiêu thức của học viện thì vẫn phải “sáng sủa”. Dĩ nhiên, Rock hơi quá thẳng thắn trong chuyện này.
“Không vấn đề gì. Nhưng ai thua thì phải đãi cơm đấy nhé.” “Được thôi! Ông ăn cho cậu sạt nghiệp luôn! Lên nào!” – Rock gào lên đầy phấn khích. Lancer và mấy người khác cũng hò reo cổ vũ. Ai cũng biết Lý Tín rất mạnh, nhưng Rock cũng đánh rất dữ dội, ra đòn chuẩn xác, chứng tỏ hắn có kỹ năng và độ nhạy bén cao. Một số dân tộc ở Ly Long cũng rất giỏi, họ tôn thờ Võ Thần.
Hai bên nhanh chóng vào vị trí. Rock hít sâu, điều chỉnh khí huyết và linh năng, dồn toàn bộ sức mạnh vào nắm đấm: “Không được né!” “Được, không né!” Rock gầm lên, lao thẳng tới. Khoảng cách thu hẹp chỉ trong chớp mắt. Hắn dồn toàn lực vào cú đấm, còn Lý Tín chỉ giơ lên một ngón tay. Cú đấm bị chặn đứng hoàn toàn! Không chỉ Rock, mà tất cả mọi người đều há hốc mồm. Nhưng sau khi chứng kiến Lý Tín “càn quét” trong Thánh Địa, Seritia cũng chẳng còn thấy lạ nữa. Dù sao thì anh cũng là người của Mật Bảo, thậm chí có thể là một thành viên cấp cao. Ít nhất thì Simmons cũng biết mình không đánh lại Lý Tín, chỉ là không tiện nói ra mà thôi.
Bất ngờ, Rock ôm tay nhảy loạn xạ: “Ái da! Đau quá! Đau chết mất! Anh Lý! Sao anh mạnh thế này! Em phục anh rồi! Anh dạy em với được không?” Lý Tín không quen bị đàn ông ôm, liền gỡ tay hắn ra: “Dạy gì chứ, mọi người cùng luyện tập, cùng học hỏi lẫn nhau mà.” Về mặt kỹ thuật và sức mạnh, anh hoàn toàn vượt trội so với họ. “Tôi đang hợp tác với đội trưởng Simmons, anh ấy đã giúp tôi rất nhiều. Tôi luyện tập cùng mọi người ở đây cũng là để học hỏi lẫn nhau. Mọi người đừng ngại, nếu không tận dụng cơ hội này thì phí lắm. Nếu không, tôi lại thành ra lợi dụng thiếu gia Simmons mất thôi.”
Lời nói của Lý Tín khiến mọi người bật cười, không khí trở nên gần gũi hơn hẳn. “Trời ơi, anh Lý! Kỹ thu���t của anh quá đỉnh! Anh bắt bài toàn bộ đường tấn công của Rock luôn! Có bí quyết gì không ạ?” – Lancer hỏi, mặc dù Simmons gọi là “anh Lý” nhưng cậu ta vẫn không muốn giữ khoảng cách. “Rock có nền tảng rất tốt, nhưng ý đồ tấn công quá rõ ràng. Đánh nhau không chỉ để bản thân thỏa mãn, mà còn phải để ý đối th���. Cảm xúc có thể tăng cường ý chí chiến đấu, nhưng không thể hoàn toàn chìm đắm trong cảm xúc,” Lý Tín vừa cười vừa nói. Rock đúng là kiểu chiến binh cảm xúc, rất hợp với chiến trường lớn, nhưng trong đấu tay đôi thì không phát huy được hết sức mạnh. “Em biết mà… nhưng không sửa được. Cứ được chú ý là em phấn khích, mà phấn khích là em lại muốn chơi lớn,” Rock gãi đầu cười hềnh hệch. “Phấn khích là tốt, điều đó chứng tỏ cậu sinh ra để chiến đấu. Còn việc cân bằng giữa hưng phấn và tập trung, thì cứ luyện nhiều sẽ quen thôi,” Lý Tín nói. Anh luôn nói thẳng thắn. Simmons đã giúp anh rất nhiều – từ nhà trọ cho đến Thánh Địa, đều là nơi kiểm chứng hiệu quả của xúc xắc. Sau này, những thông tin ẩn giấu cũng sẽ cần đến anh ấy. Dù là ai, giao tiếp đều phải có qua có lại. Mà điều Simmons quan tâm nhất chính là tình hình ở Thánh Trạch, nên anh Lý Tín phải ra tay.
Thấy Lý Tín có hứng thú, Simmons liền mời mọi người cùng luyện thực chiến. Lancer, Barakli, Sarana, và thậm chí cả Olidia cũng xuống sân vận động. Dù không ai li���u lĩnh như Rock, nhưng Lý Tín vẫn phối hợp nhẹ nhàng. Hiệu quả rõ rệt, khoảng cách giữa mọi người và Lý Tín giảm đi đáng kể.
Tập luyện xong cũng đã đến giờ ăn. Lý Tín nhìn đồng hồ, thầm nghĩ cuối cùng cũng được ăn. “Anh Lý, tối nay anh có rảnh không?” – Simmons hỏi khi mọi người đang dọn dẹp. “Tôi đã đặt bàn rồi, mời anh một bữa tẩy trần.” Đây là gợi ý từ Seritia. Trong lúc mọi người đang luyện tập, Simmons đã cho người đi đặt chỗ trước. May mắn là họ đặt được, bởi nhà hàng đó thường không nhận đặt gấp, chắc là vì nể mặt gia tộc George. Lý Tín vốn đang chờ câu này, nghe vậy thì cười: “Anh không nói thì tôi cũng không để ý, nhưng đúng là hơi đói rồi. Không cần quá đặc biệt đâu, chỉ cần có món đặc sản của Montcaletta là được.”
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành cùng Lý Tín trên chặng đường phía trước.