Nhìn khung cảnh náo nhiệt và bận rộn trước mắt, Lý Tín thầm cảm thán: không ngờ Hexbird ở hải ngoại lại hoành tráng đến thế. Nghĩ kỹ thì cũng phải, đây đâu phải thời đại mạng internet như kiếp trước, báo giấy vẫn là kênh giải trí chính. Hexbird không chỉ mở rộng nhanh chóng ở Ly Long, mà còn bành trướng mạnh mẽ ra các vùng hải ngoại. Luther chọn điểm khởi đầu này thật sự l�� một lựa chọn sáng suốt.

Bên ngoài phòng tổng biên tập là khu vực dành cho biên tập viên, nơi được xem là trái tim của Hexbird. Các phóng viên đang hối hả báo cáo, biên tập viên thì mải miết viết bài, vài người tranh cãi nảy lửa, thậm chí có người còn gào toáng lên “ông đây có chết cũng không sửa!” nhưng rồi vẫn ngoan ngoãn làm theo. Không khí sôi động đến nỗi khiến Lý Tín có cảm giác như đang trong mơ.

“Cậu tìm ai?” – một cô gái ăn mặc thời thượng, hỏi với vẻ nhàn nhã. Tóc dài màu vàng nhạt uốn nhẹ, dày dặn, môi đỏ mọng nổi bật trên làn da trắng mịn. Cô mặc váy công sở kết hợp áo ren nhiều tầng, một phong cách có phần lạc hậu, khiến Lý Tín thoáng chút ngạc nhiên.

“Chị ơi, em là Lý Tín, có hẹn với tổng biên tập.” – Lý Tín lễ phép đáp.

Cô gái đánh giá Lý Tín một lượt, mỉm cười quyến rũ:

“Cậu em à, hẹn với tổng biên tập sao? Đi theo chị.”

Cô sải bước trên đôi giày cao gót, đôi chân dài uyển chuyển, thân hình uyển chuyển lắc lư đầy mê hoặc – quả là một vóc dáng chuẩn mực.

Cốc cốc cốc.

“Vào đi.�� Một giọng nam trầm ổn vang lên.

Cô gái nhẹ nhàng mở cửa và nói:

“Tổng biên tập, có người tên Lý Tín đến, nói là có hẹn với ngài.”

“Lý Tín?” – người đàn ông trung niên thoáng sững lại. “À, đúng rồi, cho cậu ấy vào. Christie, pha hai ly cà phê.”

Nụ cười của Christie càng tươi tắn:

“Mời anh Lý vào.”

Christie uyển chuyển bước đi pha cà phê, Lý Tín bước vào phòng tổng biên tập – gặp Mã Triết, người đứng đầu Tuần Đêm Nhân ở Heldan.

“Ngồi đi.” – Mã Triết đặt tờ báo trên tay xuống, nhìn Lý Tín. “Đến lâu chưa? Ổn định ở đâu?”

“Cũng được một thời gian rồi. Hiện đang ở lữ quán Ngữ Long, khu George.” – Lý Tín đáp. Mã Triết trước mặt anh ta trông chẳng giống người Tuần Đêm chút nào, trái lại, ông ta hệt như một tổng giám đốc báo chí điển hình. Ông ta hơi mập, khuôn mặt luôn tươi cười rạng rỡ, toát lên vẻ thân thiện – hoàn toàn đối lập với sự lạnh lùng, nghiêm nghị của La Cấm.

“Ngữ Long à, chỗ đó được đấy.” – Mã Triết nói. “Lần đầu đến Montcaletta, cảm giác thế nào?”

“Một thành phố phồn hoa, xứng danh viên ngọc của Đạo Uyên.”

“Haha, nếu gọi là ‘phồn hoa nhất’ cũng chẳng sai. Là quốc gia ổn định nhất Đông Đạo Uyên, tích lũy được tài sản khổng lồ, vượt xa mọi tưởng tượng. Quan hệ giữa hai nước cũng tốt, tín ngưỡng tương đồng, lịch sử không có mâu thuẫn lớn – đa phần là đồng minh của nhau.” – Mã Triết cười. “Chính điều đó đã mang lại cơ hội cho chúng ta – Hextech rất được ưa chuộng tại đây.”

“Đúng vậy, không ngờ quy mô lại lớn thế này.” – Lý Tín vẫn nghĩ đây chỉ là một căn cứ ngầm của Tuần Đêm Nhân đội lốt báo chí, nào ngờ lại là một tòa soạn báo thực thụ, hoạt động vô cùng chuyên nghiệp.

“Haha, ban đầu chỉ có năm người. Trong vài năm, tôi đã phát triển nó lên quy mô như hiện tại – chuyện kể ra thì dài lắm.” – Mã Triết cười. “Christie, đặt cà phê xuống đây. Cô về làm việc đi, nếu không có chuyện gì quan trọng thì đừng làm phiền.”

“Vâng, tổng biên tập.” – Christie khẽ cúi người đặt hai ly cà phê xuống bàn, để lộ vòng eo uyển chuyển và vòng ba đầy đặn. N��u không phải đang trong hoàn cảnh khá tế nhị, Lý Tín e rằng đã chỉ biết uống cạn ly cà phê cho xong chuyện.

Christie rời đi, đóng cửa. Mã Triết khẽ rung tai, hai người im lặng uống cà phê. Một lúc sau, Mã Triết cười:

“Được rồi. Ở đây có người Montcaletta, có cả người nhập cư, dễ dàng che giấu thân phận. Dù Giáo Đình Nguyệt Thần và Đại Địa Mẫu Thần quan hệ tốt, nhưng trên đất của họ, chúng ta vẫn phải giữ ý tứ. Christie là người của Giáo Đình Đại Địa Mẫu Thần – nên có một số chuyện chúng ta cần tránh để lộ. Tất nhiên, tôi vẫn đang cố gắng cảm hóa cô ấy.”

“Tổng biên tập anh minh.” – Lý Tín tỏ vẻ vừa đủ sự ngưỡng mộ.

“La Cấm nói cậu là tiểu quỷ ranh mãnh, quả không sai. Chuyện của ông ấy ổn thỏa cả chứ?” – Mã Triết châm thuốc hỏi.

“Cầu được ước thấy.”

Mã Triết gật đầu:

“Tôi cũng hiểu thoáng qua rồi. Đó là kết cục của mọi Tuần Đêm Nhân – chỉ là vấn đề sớm muộn mà thôi. Cậu định thế nào?”

“Nghe theo sắp xếp của tổng biên tập.”

“Vì nể mặt La Cấm, tôi nhận cậu. Từ giờ, cậu là Tuần Đêm Nhân ở Heldan. Quy định cho nhân viên hải ngoại giống như trong nước, chỉ có thêm vài điểm cần đặc biệt lưu ý – lát nữa Christie sẽ nói rõ với cậu.” – Mã Triết thấy Lý Tín ngạc nhiên, cười: “Hoạt động của chúng ta ở Heldan không thể qua mặt được Giáo Đình Đại Địa Mẫu Thần. Chủ trương của chúng ta là hợp tác cùng phát triển. Tuy nhiên, những gì cần giữ bí mật thì nhất định phải giữ – cậu hiểu chừng mực chứ?”

“Vâng, tổng biên tập. Ít nói, quan sát nhiều, lắng nghe kỹ, và báo cáo đúng lúc.”

“Ồ, không tệ. Một thanh niên có nhận thức như vậy, thảo nào La Cấm lại đánh giá cậu cao đến vậy. Ở Hexbird, có nhiệm vụ thì phải hoàn thành, nếu không có thì cứ làm tốt công việc chính. Phóng viên là nghề rất tốt – vừa giúp Giáo Hội kiếm được tiền, vừa dễ dàng thu thập thông tin. Gần đây chúng tôi đang thiếu người, cậu sẽ phụ trách khu George – chuyên thu thập những tin tức gây chú ý.”

“Vâng, tôi sẽ chú ý đến những tin tức có giá trị. Khu George nhiều dân nhập cư, chắc chắn sẽ có không ít chuyện lạ.” – Lý Tín nói. “Tôi cần lưu ý gì không? Có trọng điểm nào cụ thể không?”

Thấy Lý Tín suy nghĩ rành mạch, Mã Triết cũng nghiêm túc hơn. Trước đây cũng có người từ trong nước sang, nhưng đa phần đều cứng nhắc, hoặc chỉ biết dùng sức giải quyết vấn đề. Một người trẻ tuổi như Lý Tín thì thật hiếm gặp.

“Cậu từng ở Viện Giáo Lệnh?”

“Vâng, từng được chọn vào Hắc Hồng.” – Lý Tín cũng phải tự nâng cao giá trị bản thân, biết đâu lại được tăng lương.

Mã Triết gật đầu:

“Thế này nhé, có hai hướng chính: một là những chuyện lạ ở khu George, và hai là tin tức từ Viện Giáo Lệnh. Chiến đấu Vinh Quang của Đại Địa Mẫu Thần là sự kiện lớn nhất Montcaletta – các Viện chắc chắn sẽ có những hành động đáng chú ý. Cậu chú ý thu thập những tin tức có giá trị.”

“Cảm ơn tổng biên tập chỉ dẫn, tôi sẽ ghi nhớ.”

Mã Triết cười:

“Lương tháng của cậu là 600 lira – trong đó 400 lira từ báo, 200 là trợ cấp của Tuần Đêm. Cho cậu một tuần thích nghi. Chi nhánh số năm không chấp nhận nuôi người vô dụng. Trong vòng một tuần, nếu cậu mang về được một tin có giá trị, cậu sẽ trở thành nhân viên chính thức.”

“Tin tức cho báo hay cho nội bộ đều được sao ạ?” – Lý Tín hỏi.

“Cậu khá tự tin đấy. Đều được. Nếu có phát hiện lớn, thưởng không giới hạn. Ở chi nhánh hải ngoại, chúng ta không keo kiệt như trong nước – có năng lực thì cứ việc thể hiện. Nhưng nhớ: không được gây chuyện, càng không được dùng danh nghĩa Tuần Đêm để gây rối. Nếu gây tranh chấp, sẽ không ai cứu nổi cậu đâu.”

“Vâng, tổng biên tập!” – Lý Tín khẳng định bằng thái độ chân thành.

Mã Triết bấm một nút trên bàn làm việc. Không lâu sau, tiếng giày cao gót lộc cộc vang lên, và Christie uyển chuyển bước vào.

“Christie, đây là người mới. Cô giúp cậu ấy đăng ký thông tin, làm thẻ phóng viên. Xong xuôi thì cô có thể nghỉ ngơi.”

“Vâng, tổng biên tập. Hôm nay chúng ta vẫn như mọi khi chứ ạ?” – Christie hỏi đầy quyến rũ.

Mã Triết gật đầu, rồi thong thả cúi đầu đọc báo. Khác với Tuần Đêm ở Ly Long suốt ngày đối đầu với các thế lực huyền bí, ở Heldan, những chuyện đó đã có Giáo Đình Đại Địa Mẫu Thần và Đội Tang Lễ xử lý. Họ mang thân phận kép: vừa là Tuần Đêm Nhân, vừa là đặc phái viên của vương quốc Ly Long, điều này vô cùng hữu dụng.

Việc phổ cập Hextech ở Montcaletta được khởi xướng từ Hexbird. Việc ép buộc là điều không thể, nhưng báo chí kết hợp với điện báo đã giúp kết nối thông tin xuyên Đạo Uyên, thu hút lượng lớn độc giả và khách hàng, khiến Hexbird phát triển nhanh chóng. Nhờ đó, việc phổ cập cũng trở nên dễ dàng hơn. Tất cả đều là chiến lược của Luther, giúp Hexbird cắm rễ vững chắc tại các quốc gia lớn. Bề ngoài là một tòa soạn báo, nhưng thực chất đây lại là một trung tâm tình báo của Ly Long. Nhiệm vụ chính của các chi nhánh không phải là hành động trực tiếp, mà là quan sát và thu thập thông tin lâu dài.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.