Khu gia thuộc Người Tuần Đêm ở Phố Khải Hoàn. Đêm nay, dù có người tuần tra bên ngoài, nhưng họ không phát hiện điều gì bất thường. Hạo Dã có thể vào Giáo Lệnh Viện và gia nhập Hội Hắc Hồng không chỉ nhờ nịnh bợ – hắn lặng lẽ xâm nhập dễ như trở bàn tay. Lúc này, chỉ có Lâm Phi ở nhà. Cuộc sống gần đây dần ổn định: Tuyết Âm đi học bình thường, thành tích cải thiện, nhờ Khải Tây đứng ra lo liệu mà thuê được gia sư giỏi nhất Thiên Kinh. Lý Tín vào Giáo Lệnh Viện, còn được chọn vào Hội Hắc Hồng, tương lai sáng lạn. Ngày tháng đang tốt lên. Ở nhà một mình, Lâm Phi mặc đồ ngủ đơn giản, vừa dọn dẹp xong, toát mồ hôi nhẹ, soi gương – da dẻ ngày càng đẹp, ửng hồng như quả đào chín. Tay cũng mịn màng hơn, nhờ kem dưỡng của Khải Tây. Cô thử vòng eo, may quá, dù ăn hơi nhiều, nhưng chỗ cần thon vẫn thon, chỗ cần đầy đặn thì đầy đặn. Đang ngắm thì tiếng gõ cửa vang lên. Lâm Phi lập tức cảnh giác – thói quen từ thời ở Khu ngầm, dù đã về thành vẫn không thay đổi, nhất là khi Lý Tín làm việc cho Người Tuần Đêm. Cô nhìn qua cửa sổ: không phải hàng xóm, mà là một thanh niên lạ, mặc đồng phục Giáo Lệnh Viện. Cô vội thay đồ xuống mở cửa: “Ai vậy?” “Chào chị, tôi là học viên Giáo Lệnh Viện, bạn của Lý Tín, tên Hạo Dã.” – Chàng trai trẻ lễ độ nói. Lâm Phi mở cửa. Hạo Dã vào nhà, quan sát xung quanh, rồi ngồi ngay ngắn. Lâm Phi rót nước, đặt lên bàn, nhìn chàng trai trẻ, hơi ngạc nhiên: “Lý Tín không ở Giáo Lệnh Viện sao? Anh tìm cậu ấy có việc gì?” Hạo Dã lắc đầu: “Chị cứ làm việc, tôi chờ ở đây được. Tôi nghĩ cậu ấy sắp về.” Lâm Phi càng thấy lạ, nhưng không tiện đuổi. Đồng phục đúng là của Giáo Lệnh Viện, còn có huy hiệu Hội Hắc Hồng. Đúng lúc cô đang băn khoăn không biết xử lý thế nào, Lý Tín bỗng xuất hiện trong phòng khách tự lúc nào. Không khí có chút kỳ dị. Lý Tín chỉ cười: “Haha, Hạo Dã đến sớm thế. Phi dì, tôi với bạn nói chút chuyện.” Lâm Phi gật đầu: “Được, hai người cứ nói.” – Rồi lên lầu. Lý Tín nhìn Hạo Dã, đối phương cũng nhìn lại, chủ động mở lời: “Cậu đến sớm hơn tôi tưởng. Nhận được thông báo của Triệu Kình rồi?” Lý Tín ngồi đối diện, quan sát khí chất khác lạ của Hạo Dã, lắc đầu: “Hắn cần báo cho tôi gì?” Hạo Dã thở dài: “Các cậu mạnh hơn tôi tưởng. Cha con nhà họ Triệu có lẽ không phải là đối thủ của các cậu. Tôi và Triệu Kình cứ tưởng đã làm rất kín, không ngờ cậu đã phát hiện.” Lý Tín chưa từng nghĩ thành phố này an toàn hơn Khu ngầm. Anh đã cho Tề Bát Đao bố trí điểm liên lạc gần nhà – vừa để xử lý khẩn cấp, vừa đảm bảo an toàn. Có người khả nghi quanh đây, anh sẽ biết ngay, như việc Hạo Dã đến thăm dò. “Nói thẳng đi.” – Lý Tín lạnh giọng. Anh thậm chí đã chọn chỗ chôn xác trên đường về – không dùng thì tiếc. “Triệu Kình muốn mượn dao giết người, một mũi tên trúng hai đích. Còn tôi không muốn chết.” – Hạo Dã nhún vai. “Thế à? Nói rõ.” – Lý Tín đáp. Anh theo dõi từ lúc Hạo Dã đến, không thấy động tác thừa. Thân thủ hắn còn tốt hơn tưởng tượng – trong Hội Hắc Hồng, có lẽ chỉ kém Lạc Tuyết và Triệu Kình. Hắn giấu thực lực. Hạo Dã kể kế hoạch của Triệu Kình: “Cha con nhà họ Triệu đều là kẻ điên. Triệu Huân không tin ai, kể cả Triệu Kình. Tôi là con chó hắn nuôi để giám sát Triệu Kình. Tôi đoán Triệu Kình biết rõ điều đó, không, phải nói là chắc chắn biết. Hắn đã chuẩn bị kỹ. Giải Tứ Quốc lần này, Hội Hắc Hồng chắc chắn sẽ thắng. Hắn muốn nhân cơ hội thay thế Lạc Tuyết, chiếm hết vinh quang, nên định trừ cậu – quân bài của Lạc Tuyết – đồng thời giết tôi.” “Sao không tìm Triệu Huân?” – Lý Tín hỏi. “Triệu Kình đã làm rất đúng. Tôi chỉ là con chó. Nói ra, Triệu Huân cũng giết tôi. Khi hắn đã nảy sinh ý định đó, tôi chỉ có đường chết. Không ai quan tâm một con chó sống hay chết. Tôi chỉ muốn sống.” – Hạo Dã bình thản. “Cậu nghĩ khác với tôi. Tìm tôi để làm gì?” – Lý Tín hỏi. “Đều vì sống. Tôi chỉ là một thằng hề, tô điểm cho Triệu Kình, kiêm luôn những việc dơ bẩn. Giờ ngay cả việc bẩn cũng không cho tôi làm, nên tôi muốn hợp tác.” – Hạo Dã nói. “Với chúng tôi?” “Đúng. Tôi biết cậu rất mạnh, đủ sức đối đầu với Triệu Kình và Lạc Tuyết. Nhưng sống ở Thiên Kinh không dựa vào sức mạnh. Cuộc chiến giữa Triệu gia và Giáo hội sau khi Montreal sụp đã đến giai đoạn căng thẳng cực độ. Đừng nhìn bề ngoài yên ả – thực ra đang ủ mưu đòn chí mạng. Tôi có chứng cứ để các cậu lật đổ Triệu gia.” Lý Tín vẫn nhìn hắn, không rõ tin hay không: “Nói thử xem?” “Các cậu luôn tò mò Trùng Thâm Uyên từ đâu ra? Trùng hợp là tôi biết.” – Hạo Dã cười nhạt. “Giờ tôi có thể nói điều kiện chứ?” “Được. Nếu đó là sự thật, cứ nói.” – Lý Tín đáp. Anh có thể thay mặt Lão La đồng ý. “Năm vạn Lira, giấy miễn tội của Người Tuần Đêm. Xong việc tôi rời Thiên Kinh.” Năm vạn Lira không nhỏ, nhưng so với giá trị thông tin thì hợp lý: “Còn lý do khác?” Hạo Dã cười: “Tôi muốn thấy cha con Triệu gia chết. Số người chết dưới tay họ chất cao như núi. Tôi sống sót chỉ vì còn giá trị. Trước đây không dám phản kháng vì không thấy hy vọng. Tôi cũng chẳng tin quý tộc – đều một giuộc, mọi tội ác cuối cùng thành món hàng trao đổi. Nhưng La Cấm khác. Các cậu cũng không phải quý tộc. Cách La đội trưởng xét xử Montreal có dũng khí, có mưu, có quyết tâm. Nên tôi đánh cược. Tất nhiên, tôi cũng có đường lui – không được thì bỏ trốn, với thân thủ này, đâu chẳng sống được.” Lý Tín hiểu: Hạo Dã là người Triệu Huân đưa vào, vì thiên phú hoặc lý do nào đó, để giám sát Triệu Kình. Triệu Kình biết, dùng hắn làm việc bẩn, rồi lợi dụng thời điểm đó, báo cho mình biết, tấn công gia thuộc Người Tuần Đêm. Quý tộc còn có đường thoát thân, còn Hạo Dã thì chết chắc, Lý Tín cũng tiêu đời. Dù anh đề phòng, chiêu này vẫn độc. “Kiến thức đúng là thứ tốt. Cuộc sống ở Giáo Lệnh Viện mở mang tầm mắt cho tôi. Họ không ngờ tôi dám phản kháng.” – Hạo Dã cười khẩy, lấy từ ngực ra một cuộn giấy niêm phong: “Đây là căn cứ nuôi trùng của họ, còn liên quan đến việc buôn người. Đây cũng là lý do họ diệt nhà họ Lâm – không chỉ vì tiền, mà để chiếm đường vận chuyển.” Lý Tín nhìn cuộn giấy: “Giờ cậu định sao?” “Theo kế hoạch cũ, tôi sẽ trốn, chờ thời cơ thích hợp rồi xuất hiện. Giờ cậu chưa nhận được tín hiệu của Triệu Kình, tôi có thể tìm lý do, tạm thời ở lại Giáo Lệnh Viện để tránh gây chú ý. Cậu bàn với La Cấm, chuẩn bị năm vạn Lira.” – Hạo Dã nói, rồi liếc nhìn cuộn giấy: “Cái này rỗng, tặng cậu.” “Hai vạn trước, ba vạn sau.” – Lý Tín lắc đầu. Hạo Dã nhếch môi: “Năm vạn, thiếu một xu cũng không được. Giá trị thông tin vượt xa con số này. Các cậu không có lựa chọn. Tôi chỉ là mạng rẻ, chết cũng không thiệt. Thời gian đã điểm, Giáo Lệnh Viện gặp lại.” Lý Tín gật đầu. Anh chỉ thử đối phương. Hạo Dã rời đi không lâu, Lâm Phi từ trên lầu xuống, mặt bình thản. Lý Tín cười: “Bạn tôi lần sau đến, khỏi bận tâm. Người này có vấn đề.” “Tôi nghe lén rồi.” – Lâm Phi nói thẳng.

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi câu chữ được chắp cánh bay xa.