Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 788: Tất cả mọi người đang diễn trò

Catherine nhìn chằm chằm Lưu Hách Minh một hồi lâu, đến mức anh ta thấy đứng ngồi không yên, lúc này mới lấy từ túi công văn của mình ra một chiếc máy tính bảng.

Cô nhập một dãy mật mã dài dằng dặc, rồi đưa chiếc máy tính bảng cho Lưu Hách Minh.

"Trời ạ, chính là bọn chúng, bọn chúng là đồng bọn của Juan. Các cô đã tiêu diệt bọn chúng ư? Vậy tiền của tôi đâu? Không phải nên trả lại cho tôi sao?" Chỉ vừa nhìn ba tấm ảnh chụp trên màn hình, Lưu Hách Minh liền nhảy dựng lên.

Anh ta thực sự bị dọa sợ, CIA quá mạnh mẽ. Hiện tại anh ta cũng càng thêm chột dạ, không biết người của CIA đã "thu dọn" nhóm người kia chưa, nhưng nhìn trong ảnh thì hình như có không ít kẻ đã chết.

"Ông Dexter, thực ra bọn chúng không phải do chúng tôi tấn công. Khi chúng tôi đến nơi thì đã thấy hiện trường như vậy rồi." Catherine ngẩn người một chút rồi lắc đầu nói.

Lưu Hách Minh nhíu mày, nhìn Catherine với ánh mắt đầy nghi hoặc. Trong lòng anh ta cũng yên tâm đôi chút, mình có gì mà phải lo lắng? Chuyện lần đó xảy ra ở Châu Phi, chứ không phải trên đất Mỹ.

Hơn nữa, anh ta cũng không tự tay giết Juan. Ngay cả khi CIA biết rõ tình hình thật sự, liệu họ có thể làm gì được anh ta không?

Có vẻ mình bây giờ cũng có cơ hội để ra yêu sách, vậy cứ tiện thể đòi hỏi luôn.

"Catherine. Cô có biết không, lúc đầu tôi chuộc Robin và Nina tổng cộng hết bốn mươi triệu đô la. Hai mươi triệu đô la tiền mặt, ngoài ra còn hai mươi triệu đô la chi phiếu nữa." Lưu Hách Minh nghiêm nghị nói.

"Cái gì? Còn có hai mươi triệu đô la chi phiếu?" Catherine cũng không giữ được bình tĩnh, trừng mắt nhìn Lưu Hách Minh.

"Đúng vậy. Lúc đó Juan cảm thấy số tiền chuộc quá ít ỏi, nên ngoài tiền mặt lại đòi thêm hai mươi triệu đô la nữa. Hơn nữa còn bắt tôi mở nhiều tờ chi phiếu mệnh giá nhỏ, để hắn ta tiện lấy." Lưu Hách Minh gật đầu nói.

"Trời ạ, tôi biết rồi, là những kẻ này cướp của Juan đúng không? Sau đó các cô lại cướp của những kẻ này? Catherine, tôi không trông mong lấy lại tất cả số tiền chuộc, nhưng có thể trả lại cho tôi bao nhiêu chứ?"

Catherine lắc đầu, "Khi đội hành động của chúng tôi đến nơi thì mọi thứ đã như thế này rồi. Chỉ còn lại vài tờ tiền lẻ rải rác, còn những chi phiếu mà ngài nói thì hoàn toàn không thấy đâu cả."

"Ông Dexter, sao ngài không nói sớm? Nếu nói sớm hơn, có lẽ chúng tôi đã có thể bắt được người của Thiên Đường Điểu. Theo tình báo chúng tôi nắm được, lần này những kẻ tấn công có đến 80% khả năng là người của Thiên Đường Điểu."

"Catherine, cô chờ một chút đã. Để tôi suy nghĩ kỹ xem rốt cuộc chuyện này là th��� nào." Lưu Hách Minh lắc đầu nói.

"Thứ nhất, Juan là gián điệp của các cô, hắn sẽ giúp các cô bắt Thiên Đường Điểu. Thứ hai, Juan cùng những kẻ khác đã giam giữ Robin và Nina, rồi đổi lấy của tôi bốn mươi triệu đô la tiền chuộc. Thứ ba, Juan chết rồi, những kẻ kia cũng chết rồi, và các cô nghi ngờ là do người của Thiên Đường Điểu làm, phải không?" Lưu Hách Minh đếm từng điều trên ngón tay mà hỏi.

Catherine nghiêm túc khẽ gật đầu, "Vì vậy chúng tôi mới giám sát nông trại của ngài, bởi vì chúng tôi nghi ngờ có thể có người của Thiên Đường Điểu đang ẩn náu trong nông trại. Nếu không thì làm sao bọn chúng biết được về giao dịch tiền chuộc của các người?"

Lưu Hách Minh nhếch mép, "Tại sao theo cảm giác của tôi thì đây cứ như một vở kịch do chính các cô tự biên tự diễn vậy? Chẳng lẽ là tôi xem phim ảnh quá nhiều rồi sao?"

Nghe Lưu Hách Minh nói, Catherine ngớ người ra, sao lại thành cô tự biên tự diễn chứ?

"Cô cứ xem này, Juan là gián điệp của các cô, chắc chắn các cô phải nắm rõ hành tung của hắn. Vừa nãy tôi hỏi các cô có biết lúc hắn bắt Robin và Nina không, và các cô cũng đã xác nhận rồi." Lưu Hách Minh nói tiếp.

"Vậy vấn đề nảy sinh ở chỗ này: toàn bộ quá trình giao dịch đều diễn ra dưới sự giám sát của các cô. Một gián điệp quan trọng như vậy, các cô không thể nào bỏ mặc không quan tâm được. Sau đó bây giờ các cô lại nói với tôi rằng khi các cô đến nơi thì chỉ còn lại hài cốt, thì làm sao tôi tin cho được?"

"Các cô là CIA cơ mà, ngay cả đến nhà tôi mà các cô còn phái hai chiếc máy bay không người lái để giám sát kia mà. Vậy mà chuyện quan trọng như thế ở bên kia, các cô lại không có bất cứ sự chuẩn bị nào sao?"

"Thôi được, bốn mươi triệu đô la tiền chuộc đã mất thì tôi cũng chẳng mong đòi lại. Dù sao cũng đổi được hai mạng người, nhưng tôi thấy các cô đừng nên tiếp tục sỉ nhục trí thông minh của tôi nữa."

"Các cô có phải đang sắp đặt chuyện gì khác không? Hơn nữa, hiện tại tôi thực sự không còn nhiều vốn lưu động. Các dự án của tôi cần đầu tư, các khoản vay ngân hàng cần phải thanh toán, và cả trấn Hưởng Thủy còn cần được xây dựng nữa."

Nói xong, Lưu Hách Minh còn lắc đầu, trông cứ như đã cùng đường mạt lộ.

Catherine trợn tròn mắt, cô ta sao cũng không nghĩ tới người này lại có sức tưởng tượng phong phú đến vậy, lại nghĩ rằng tất cả những chuyện này đều do mình dàn dựng, với mục đích tiếp tục moi tiền từ anh ta.

Nhưng đừng tưởng Lưu Hách Minh vừa nãy chỉ nói nhăng nói cuội, hiện tại ngay cả những người cô ta mang theo cũng thấy dao động. Bởi vì các đặc vụ CIA khi làm nhiệm vụ ở nước ngoài đều có quyền hạn rất lớn và rất nhiều bí mật riêng.

Đừng thấy Lưu Hách Minh nói nghe có vẻ hoang đường, cứ như đã sắp đặt kịch bản vậy, nhưng khả năng thiếu tin cậy này vẫn hoàn toàn có thể xảy ra.

"Ông Dexter, tôi có thể đảm bảo với ngài. Lúc trước chúng tôi đã mất liên lạc với Juan, vì vậy phải đến ngày thứ ba sau giao dịch của các ngài chúng tôi mới điều tra được tin tức về hắn." Catherine nói rất nghiêm túc.

"Thôi được, tôi tin cô, cứ như vậy đi. Dù sao thì bốn mươi triệu đô la kia tôi cũng chẳng còn ý định đòi lại nữa. Chúng ta hãy bàn xem chuyện ngày hôm nay nên xử lý thế nào." Lưu Hách Minh khoát tay, ra vẻ không muốn tiếp tục nói về chuyện này nữa.

"Được rồi, Dexter, ngài muốn gì?" Catherine có chút bất đắc dĩ hỏi.

"Các cô chỉ cần phơi bày chuyện Juan và William cấu kết với nhau hãm hại những cô gái của Mị Lực Nữ Hài là được rồi, tôi sẽ trả lại hai chiếc máy bay không người lái này cho các cô." Lưu Hách Minh nghiêm nghị nói.

"Tôi nghĩ chuyện này đối với các cô chẳng phải chuyện gì khó khăn. Người của tôi không thể điều tra chi tiết, nhưng các cô thì chắc chắn nắm rõ như lòng bàn tay."

"Thứ hai, cuộc sống yên bình ở nông trại tôi không muốn bị quấy rầy thêm nữa. Nếu để người ta biết CIA đang điều tra nông trại của tôi, chuyện này mà truyền ra ngoài thì không chỉ bất lợi cho các cô mà còn ảnh hưởng xấu đến việc làm ăn của nông trại tôi."

Nhìn chằm chằm Lưu Hách Minh một lúc, Catherine mới từ từ gật đầu, "Được thôi, nhưng ngay hôm nay chúng tôi phải mang hai chiếc máy bay không người lái đi. Hơn nữa không được phép để lại bất kỳ văn bản hay hình ảnh nào, ngày mai chúng tôi sẽ sắp xếp những việc khác."

"Được."

Sau khi nói xong, Lưu Hách Minh liền đặt một chiếc máy bay không người lái tan tành và một chiếc còn tương đối nguyên vẹn ra trước mặt Catherine.

Mọi chuyện diễn ra quá đỗi thuận lợi, đến mức Catherine cũng khó mà tin nổi.

"Tôi tin tưởng các cô, bởi vì dù sao các cô cũng là CIA. Mặc dù không có văn bản cam kết, nhưng tôi vẫn tin các cô sẽ giải quyết ổn thỏa chuyện nhỏ này." Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.

Catherine khẽ gật đầu, rồi đứng dậy cùng đoàn người rời đi.

Đợi đến khi tất cả những người này rút lui, Lưu Hách Minh mới thở phào nhẹ nhõm, cả người đổ sụp xuống ghế sofa. Cuối cùng cũng đã xử lý được, sau này hẳn là không còn phiền phức gì nữa.

"Dexter, mọi chuyện giải quyết ổn thỏa rồi chứ?" Robin và Nina từ trên lầu chạy xuống hỏi dồn.

Lưu Hách Minh gật đầu cười, "Lần này chắc là xong xuôi rồi. Không ngờ Juan và CIA lại còn có chút liên hệ với nhau. Tôi cứ nghĩ mãi, liệu lúc hắn tẩu thoát có phải CIA cũng đã hỗ trợ không? Nếu không thì dù FBI có nội gián cũng không thể thuận lợi đến mức đó được."

"Hiện tại các cô có thể yên tâm, bất kể là FBI hay CIA cũng sẽ không đến đây gây rối nữa. Các cô cứ thành thật làm việc cho tôi mà trả nợ đi."

"Thật không ngờ, một mình Juan lại liên lụy nhiều người đến thế." Robin thở dài.

"Này, Nina, sao tôi thấy cô lần này trở về lại trầm tĩnh hơn trước nhiều thế?" Lưu Hách Minh nhìn Nina cười hỏi.

"Cứ sống vui vẻ đi, chuyện cũ thì đừng nghĩ nữa, cũng đừng hòng ve vãn hay hãm hại tôi. Tôi nói cho anh biết, lập trường của tôi kiên định lắm đấy."

Nina liếc xéo hắn một cái, lúc trước nếu không phải vì muốn bẫy anh, ai có tâm trí mà ve vãn anh? Giờ đã chẳng còn chút cơ hội nào cho mình, cô ta sẽ không dại dột mà để anh hưởng lợi nữa.

Chỉ có điều trong lòng Nina cũng có chút băn khoăn. Lưu Hách Minh là tình địch mà, cô ta vẫn rất khó chịu với anh ta. Nhưng hiện tại, mạng sống của mình là do Lưu Hách Minh cứu, ngay cả bây giờ cô ta cũng đang được Lưu Hách Minh bảo vệ.

Điều này khiến cô ta có cảm giác mắc nợ Lưu Hách Minh rất nhiều, cảm giác đó thực sự không dễ chịu chút nào.

Nhưng bây giờ có làm quần quật đến chết, cô ta cũng đừng mơ kiếm đủ hai mươi triệu đô la để trả lại phần "tiền chuộc" của mình ngày trước.

"Ông chủ, ông chủ, thế là xong rồi sao?" Haulis cũng lại gần tò mò hỏi.

"Xong rồi, chứ cô còn muốn thế nào nữa?" Lưu Hách Minh tức giận liếc cô ta một cái.

"À, em còn tưởng các anh lại phải đọ sức một phen nữa cơ, không ngờ lại kết thúc nhẹ nhàng như vậy." Haulis có chút tiếc nuối và thất vọng.

Lưu Hách Minh liếc xéo. Trong số những người này, đại diện cho kiểu vô tâm vô tư nhất, chắc là cô nhóc này rồi.

Cuộc nói chuyện với Catherine coi như là một cuộc đàm phán bán bí mật, cũng chẳng cần thiết phải kể cho Robin và Nina. Chuyện đã giải quyết êm đẹp là được rồi, nói thêm những điều đó cũng chẳng có giá trị thực tế gì.

Thế nhưng trong lòng anh ta vẫn rất nể phục Thiên Đường Điểu. Bọn chúng quá lợi hại, ngay cả miếng mồi ngon của CIA cũng cướp mất.

Chuyện mèo mả gà đồng như vậy, liệu CIA có làm được không? Anh ta cảm thấy là hoàn toàn có thể. Sở dĩ bọn họ không quan tâm Robin và Nina, đoán chừng một phần là vì bắt người của Thiên Đường Điểu, phần khác có lẽ cũng đang nhăm nhe số tiền chuộc kia.

Trách gì trước kia Juan lại thận trọng như vậy, không chỉ tránh FBI mà còn tránh cả CIA. Chỉ có điều mọi chuyện diễn biến lại nằm ngoài dự đoán của hắn, khiến hắn mất mạng ngay tại chỗ.

Thật ra nói trắng ra, tất cả mọi người đều đang diễn trò cả, chỉ có điều ai diễn xuất sắc hơn thì chỉ có người trong cuộc mới rõ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi rất vui khi được đóng góp vào nội dung của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free