Nhìn thấy hy vọng

Hơn nửa tháng lo lắng đề phòng trôi qua, mỗi ngày Lưu Hách Minh thức giấc đều trong nỗi sợ hãi rằng các băng đảng đua xe sẽ chặn cửa nhà. George gần như ngày nào cũng ghé qua, đôi khi còn mang chút đồ ăn đến nhờ anh làm giúp. Dù sao anh cũng lo lắng cho tình hình bên này của Lưu Hách Minh. Trong lòng Lưu Hách Minh vô cùng cảm kích.

Sáng sớm hôm nay sau khi rời giường, Lưu Hách Minh vội vàng ăn vài miếng, rồi đặt lũ gấu con lên xe, lái xe đến chỗ George. Hôm nay là ngày thu hoạch lúa mì trong nông trại của George. Dù đã có máy móc hỗ trợ, nhưng vẫn có nhiều chỗ cần người giúp đỡ.

Anh nghĩ mình đã đến rất sớm, không ngờ Johnan và Lewis còn đến sớm hơn, ngay cả Anderson cũng có mặt để giúp George.

"Dexter, nhanh lên cho chúng tôi xem lũ gấu con đi, lâu lắm rồi không gặp chúng!" Lewis liền cao giọng gọi khi thấy Lưu Hách Minh xuống xe.

"Mấy cậu đến sớm thế à? George, lát nữa có việc gì cứ dặn tôi thẳng nhé," Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói sau khi ôm lũ gấu con xuống.

George ôm anh một cái rồi nói: "Thật ra công việc hôm nay rất đơn giản. Máy thu hoạch thuê lần này hiệu suất rất cao, một chiếc có thể thu hoạch tới 8000 bushel mỗi ngày. Đừng thấy tôi chỉ thuê hai chiếc, toàn bộ ruộng lúa mì của tôi có thể gặt xong trong một ngày."

"À đúng rồi, giới thiệu cho cậu một chút, đây là cô Jones, đại diện Hiệp hội lúa mì. Sau này cậu cũng sẽ gia nhập hiệp hội này, họ sẽ giúp chúng ta phân loại, tiêu thụ lúa mì, giúp mọi việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều."

"Chào cô Jones." Nghe George nói vậy, Lưu Hách Minh vội vàng chào hỏi.

"Chào ngài, năm nay ngài cũng có lúa mì thu hoạch sao?" Jones tò mò đánh giá Lưu Hách Minh rồi hỏi.

"À... tạm thời chưa có, lúa mì của tôi còn chưa trồng mà. Đến đây rồi nên đã bỏ lỡ vụ gieo hạt, nhưng sang năm chắc chắn sẽ cần cô giúp đỡ." Lưu Hách Minh có chút ngượng ngùng đáp.

"Không sao đâu, đây là danh thiếp của tôi, ngài cứ giữ lấy. Có vấn đề gì cứ liên hệ tôi bất cứ lúc nào." Jones vừa cười vừa nói.

"Ha ha, mọi người xem năm nay tôi thu hoạch thế nào nhé!" George nói xong, liền phát tín hiệu cho người điều khiển máy gặt đập liên hợp.

Tiếng động cơ nổ vang, Lưu Hách Minh cuối cùng cũng được chứng kiến thế nào là hiệu suất cao.

Những chiếc máy gặt đập khổng lồ cứ thế ào ào tiến tới, vừa thu hoạch, tuốt hạt, hong khô, rồi đóng gói lên xe, giải quyết tất cả. Anh cũng đã hiểu vì sao George lại dùng ít phân bón đến vậy cho cây trồng của mình. Những thân rơm sau thu hoạch cũng được nghiền nát và vùi vào ��ất. Đến mùa đông gieo hạt vụ mới, đây sẽ là loại phân bón tốt nhất.

Điều khiến anh có chút bất ngờ là chỉ một lát sau, máy gặt đập đã dừng lại, chiếc xe tải đi theo phía sau cũng chạy đến trước mặt mọi người.

"Sao lại dừng gặt rồi?" Lưu Hách Minh khẽ huých Johnan hỏi.

"Giờ họ sẽ lấy ước tính sản lượng trên mỗi mẫu Anh. Cô Jones cần dựa vào số lúa mì vừa thu hoạch để đánh giá chất lượng và phân loại." Johnan vừa cười vừa nói.

Lưu Hách Minh nhẹ gật đầu. Anh cứ nghĩ phải đợi gặt xong toàn bộ mới tiến hành đánh giá, không ngờ bên này họ làm việc rất hiệu quả.

Một chiếc thùng gỗ lớn được mang đến để chứa số lúa mì trên xe rồi cân. Tổng cộng chứa hơn 38 bồn, mỗi bồn lúa mì có trọng lượng tịnh khoảng 58 pound.

Khi cân đo, Lưu Hách Minh cũng nhận ra chiếc thùng gỗ này chính là dụng cụ đo bushel phổ biến ở đây, dùng để tính toán năng suất lúa mì.

"George, năng suất thế này là cao hay thấp? Năm nay lúa mì của ông có thể lời bao nhiêu?" Lưu Hách Minh tò mò hỏi.

"Năng suất này thì coi là bình thường, nhưng ở thị trấn Hưởng Thủy của chúng ta, nó lại là một vụ mùa bội thu. Là mức cao nhất trong mấy năm gần đây, nếu không thì mỗi mẫu Anh ở đây chỉ được khoảng 35 bushel thôi." George siết chặt Lưu Hách Minh trong cái ôm, khiến anh thở không ra hơi.

"Không có nước hồ của cậu, năm nay tôi có được 25 bushel mỗi mẫu Anh là đã may mắn lắm rồi. Dexter, cậu đúng là phúc tinh của thị trấn Hưởng Thủy chúng ta!"

Bị George khen ngợi quá mức, Lưu Hách Minh hơi xấu hổ gãi mũi. Dù sao thì anh vẫn quan tâm hơn đến lợi nhuận từ lúa mì, bởi hiện tại anh đang trong cảnh túng quẫn, cần tiền gấp. Niềm hy vọng duy nhất chính là vụ lúa mì đông năm nay.

"Ha ha, Dexter, giá lúa mì thì cần cô Jones giúp định giá. Giờ cô ấy đang đánh giá chất lượng lúa mì, tôi tin năm nay mình sẽ có một vụ mùa bội thu!" Nghe Lưu Hách Minh hỏi, George vừa cười vừa nói.

Việc đánh giá này quả thực là một công việc tỉ mỉ. Cô Jones đã bận rộn ở đây suốt hơn nửa tiếng đồng hồ mới đưa ra kết quả.

"George, theo tính toán sơ bộ của tôi, lúa mì của ông năm nay có thể bán với giá 273 đô la mỗi tấn. Chúc mừng ông, đây là một năm bội thu!" Jones ghi chép xong vào sổ, rồi nói với George.

"Ha ha, mọi người có nghe không! Thị trấn Hưởng Thủy của chúng ta cuối cùng cũng lại có thể kiếm tiền từ việc trồng lúa mì rồi!" George phấn khích gào lên một tiếng, rồi ôm chầm lấy Lưu Hách Minh, xoay tít vòng quanh.

Lưu Hách Minh bị xoay đến chóng cả mặt, nhưng cũng ngạc nhiên không ngờ người bạn già George này lại còn khỏe mạnh đến thế.

Thật ra anh vẫn còn chút thắc mắc, cái giá này George kiếm được từ mỗi mẫu Anh hình như không nhiều lắm. Hơn nữa, năng suất này dường như cũng không quá cao. Dù trước đây ở nhà anh chưa từng trồng lúa mạch, nhưng anh ước tính một mẫu lúa mì phải đạt năng suất khoảng bảy trăm cân. Nếu quy đổi ra mẫu Anh, năng suất ít nhất cũng phải cỡ hai tấn.

Suy nghĩ một lát, anh cũng dần hiểu ra mấu chốt vấn đề. Nguyên nhân chính nhất vẫn là do diện tích đất đai.

Ở Mỹ, đất đai rộng lớn nhưng dân số ít, việc canh tác đều được cơ giới hóa, thuộc kiểu canh tác quảng canh. Còn ở trong nước, đất chật người đông, người dân đều trông cậy vào từng tấc đất, canh tác kiểu thâm canh, nên năng suất mới có sự khác biệt. Hơn nữa, nếu tính theo năng suất bình quân đầu người, thì vẫn là ở Mỹ cao hơn.

Phía George thì vui mừng khôn xiết, hai chiếc máy gặt đập liên hợp cũng lại bắt đầu hoạt động. Trong lòng Lưu Hách Minh cũng vui lây, không chỉ vì George có một vụ mùa bội thu nho nhỏ, mà anh cũng được chung vui với niềm hạnh phúc đó. Quan trọng hơn là, anh đã thấy được hy vọng, hy vọng cho vụ mùa của chính mình vào năm sau.

Anh có hệ thống hỗ trợ mình mà, năm sau lúa mì của anh, cả về sản lượng lẫn chất lượng, chắc chắn sẽ vượt xa của George, và giá cả cũng sẽ cao hơn rất nhiều. Ít nhất thì việc anh vất vả chuẩn bị cho việc trồng trọt từ đầu năm đến giờ cũng không uổng công. Năm sau, chắc chắn sẽ có lợi nhuận.

Đồng thời anh cũng có chút cảm khái, dù là nông dân ở Mỹ hay trong nước, thì đều thuộc vào hạng người "khổ sở" cả. Để có được niềm vui thu hoạch, cả quá trình cần phải bỏ ra vô vàn công sức.

Anh thì chỉ muốn nhanh chóng khiến nông trại của mình sinh lời, để có thể trả lại khoản tiền của Sasha. Thế nhưng nông dân đều "kiếm ăn trong đất", bất kể trồng gì, nó cũng đều cần có thời gian sinh trưởng nhất định.

Đừng quên rằng bản dịch bạn đang thưởng thức đã được đăng tải độc quyền tại truyen.free.