(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 431: Thích khoe khoang Điểm Điểm
Mất chút thời gian để chọn những chú ngựa lùn, bởi Lưu Hách Minh chẳng mấy am hiểu về chúng. Nếu là trực tiếp đối mặt, anh có thể dùng Giám Định Thuật, nhưng giờ đây anh chỉ có trong tay vài tấm ảnh vừa được gửi đến.
"Ông Dexter, ngài có thể yên tâm, tôi đã hợp tác với họ nhiều năm rồi. Tuy nhiên, tôi không rõ ngài có định tự mình gây giống không mà lại chọn nhiều ngựa đực đến vậy, nhưng tôi vẫn khuyên ngài nên suy nghĩ lại một chút." Bailey vừa cười vừa nói.
"Dù là ngựa Shetland hay Falabella, chúng đều đòi hỏi kỹ thuật đặc thù khi gây giống. Rất nhiều người cũng muốn tự gây giống, thế nhưng ngay cả khi là giống ngựa thuần chủng, sau khi phối giống, phẩm chất của đời con cũng sẽ có phần thay đổi, giá cả cũng sẽ thấp hơn rất nhiều."
Lưu Hách Minh gật đầu, càng thêm có thiện cảm với Bailey. Anh ta nói rất thật lòng, không phải cứ nhập giống tốt về là có thể gây giống ra ngựa thuần chủng được. Dù là Shetland hay Falabella, giá cả đắt đỏ như vậy, tự nhiên có lý do riêng của chúng.
Hơi mắc chứng khó chọn, sau đó Lưu Hách Minh liền nghĩ ra một cách ngốc nghếch, đó là để con gái mình chọn. Dù sao mua về cũng là cho trẻ con chơi, người lớn thấy đáng yêu, có khi Điểm Điểm nhà mình lại chẳng thích.
Việc lựa chọn khó khăn với Lưu Hách Minh bao nhiêu thì với Alice lại dễ dàng bấy nhiêu, ngón tay nhỏ thoăn thoắt lướt qua, chốc lát đã chọn xong hết số ngựa kia.
Giá cả thật sự chẳng hề rẻ chút nào, chú ngựa lùn Shetland rẻ nhất là 52.000 đô la, còn chú Falabella đắt nhất là 90.000 đô la.
Bailey gọi điện xác nhận lại với hai trại gây giống kia, số ngựa này đều rất khỏe mạnh, chỉ cần ký hợp đồng và đặt cọc, là có thể sắp xếp vận chuyển.
Lưu Hách Minh cũng rất sảng khoái, trực tiếp ký hợp đồng và viết séc. Bailey cũng nhận luôn tiền mua ngựa Quarter và tiền công môi giới mua ngựa lùn.
Tiền quả thực tiêu không ngớt, riêng tiền mua ngựa lùn đã tốn 1,17 triệu đô la, lại tính cả tiền mua ngựa Quarter và tiền công của Bailey thì hơn sáu vạn đô la nữa.
Mặc dù hiện tại chỉ mới thanh toán một phần, số tiền còn lại chắc chắn sẽ thanh toán khi giao nhận ngựa lùn, nhưng dù sao cũng không thể quỵt nợ được.
"Bố ơi, chúng ta có thể đưa chị Teresa về chơi cùng không?" Thấy Lưu Hách Minh xong việc, cô bé kéo tay áo anh, đôi mắt to long lanh hỏi.
"Bố thì không vấn đề gì, nhưng còn phải hỏi ý kiến chú Bailey đã." Lưu Hách Minh xoa đầu con gái nói.
Con bé thường ngày khá cô đơn, dù có nhiều thú cưng bầu bạn, con bé vẫn thiếu đi một vài niềm vui đặc biệt. Dù hôm nay mới gặp Teresa lần đầu, nhưng nhìn vẻ mặt hai đứa, hẳn là chơi rất vui.
"Nếu trang trại của ngài có chuồng ngựa, tôi có thể chở hết số ngựa Quarter này đến ngay hôm nay." Bailey nhìn con gái mình rồi vừa cười vừa nói.
"Vậy giờ chất lên xe luôn đi, chuồng ngựa trong trang trại đã xây xong từ sớm rồi, dù giờ hơi nhỏ một chút nhưng chứa số ngựa này thì vẫn ổn." Lưu Hách Minh gật đầu cười.
Đi theo Bailey đến chỗ chăm sóc ngựa, số ngựa này đang thong thả dạo chơi trên đồng cỏ. Ngựa ở đây cũng không ít, lên tới cả trăm con, thế nhưng Lưu Hách Minh lại không thấy bóng dáng một công nhân nào.
"Chúng đều do tôi tự tay chăm sóc tỉ mỉ, chúng cùng Teresa chính là tất cả của tôi." Bailey cười giải thích.
Lưu Hách Minh đã hiểu vì sao nhà Bailey nhìn luộm thuộm như vậy, bởi vì trong nhà anh thiếu đi một người phụ nữ. Nhưng những con ngựa anh ấy nuôi thật sự rất tuyệt, dáng vóc đều tốt, một vài con còn đang tập làm quen với yên cương nên trên lưng vẫn còn yên ngựa.
"Bailey, anh bán số ngựa này có phải hơi rẻ quá không?" Lưu Hách Minh quan sát một lúc rồi tò mò hỏi.
"Cũng tạm được, đều là ngựa do tôi tự gây giống. Với lại, ngài mua nhiều ngựa Shetland và Falabella như vậy, tôi cũng đã lời kha khá rồi." Bailey vừa cười vừa nói.
"Việc kinh doanh ngựa không dễ dàng chút nào, ngay cả ở thị trấn Glent, doanh số cũng không mấy khả quan, chủ yếu là tôi bán cho các thị trấn khác. Thêm vào việc chuồng ngựa nhà William độc quyền, mấy năm nay việc làm ăn kém hơn trước rất nhiều."
"Nhà William? Họ không chuyên về ngựa đua sao?" Lưu Hách Minh nhíu mày hỏi.
"Không chỉ ngựa đua, họ còn gây giống các loại ngựa khác. Những ngựa con mới sinh sau khi trải qua tuyển chọn, số bị loại sẽ được huấn luyện làm ngựa cưỡi và đưa ra thị trường. Dù giá có cao hơn một chút, nhưng nhờ huyết thống tốt, chúng vẫn rất được ưa chuộng." Bailey vừa cười vừa nói.
"Nhà họ không chỉ có chuồng ngựa ở thị trấn Glent, mà còn ở nhiều bang, đặc biệt là các bang phát triển ngựa đua, đều có những chuồng ngựa tương tự như ở đây."
"Xem ra nhà họ William cũng lấn sân sang nhiều lĩnh vực khác." Lưu Hách Minh gật đầu.
Giờ thì thấy nhà William thật sự rất mạnh, trong ngành ngựa, phỏng chừng ở bang Montana cũng thuộc hàng độc quyền. Các chủ trại ngựa khác cùng lắm chỉ nuôi ba năm con để dự thi, thế nhưng nhà William lại nuôi dưỡng số lượng lớn, mỗi năm họ đều nuôi dưỡng được những chú ngựa đua chất lượng để tranh tài.
Anh vẫn còn hơi đánh giá thấp nhà William. Nhưng cũng phải thôi, những thông tin anh có phần lớn là nghe từ George và Lewis, đó chỉ là hiểu biết của họ về nhà William, chứ đâu phải tình hình thực tế.
"Bố ơi, đây đều là ngựa nhà mình rồi hả?" Alice đứng cạnh nhìn số ngựa bị lùa lên xe vận chuyển, tò mò hỏi.
"Ừm, đều là ngựa nhà mình, cho chúng bầu bạn với Điểm Điểm. Sau này khi mấy con ngựa lùn kia về, chúng cũng sẽ bầu bạn cùng hai con ngựa lùn của con nữa." Lưu Hách Minh xoa đầu con gái nói.
"Dạ, con có thể dẫn cả đàn ngựa con đi chơi." Alice hớn hở gật đầu.
Ở đó một lúc, cô bé nắm tay Teresa, chạy sang một bên chơi đùa với mấy chú sói con. Có thể thấy, hôm nay cô bé thực sự rất vui. Dù anh cũng thường xuyên chơi đùa cùng con gái, nhưng sao sánh được với lũ bạn đồng trang lứa chứ.
"Haizz, chưa bao giờ thấy Teresa vui vẻ như vậy." Bailey nhìn con gái mình một chút, vẻ mặt hơi trầm xuống nói.
"Sau này nếu có thời gian, anh có thể cho Teresa sang trang trại của tôi chơi. Alice thường ngày cũng khá cô đơn, dù có thú cưng bầu bạn." Lưu Hách Minh vỗ vai Bailey nói.
Đều là những người cha, đều có con gái, giữa hai người vẫn có rất nhiều điểm tương đồng. Hơn nữa, anh cũng thấy nhân phẩm Bailey rất tốt, nên mới ngỏ lời mời.
"Cảm ơn ngài, Dexter." Bailey cảm kích nói.
Ở Mỹ, không phải cứ tùy tiện mời con cái người khác về nhà chơi là được. Nếu đã mời, mà không có cha mẹ đi cùng, thì người mời sẽ phải chịu trách nhiệm rất lớn. Nếu có chuyện gì xảy ra với đứa bé trong nhà bạn, đó cũng là trách nhiệm pháp lý.
Vì vậy, nhiều khi dù có mời thì cũng là mời cả gia đình. Riêng việc mời một đứa trẻ đã thể hiện bạn chấp nhận gánh vác trách nhiệm chăm sóc đứa bé rồi.
Thực ra, trong trang trại của Lưu Hách Minh, Alice cũng đã đến chơi với con gái anh rồi, chỉ là Lưu Hách Minh không biết mà thôi. Con bé vốn dĩ đã chơi rất vui vẻ ở đó rồi, nếu không thì sao lại thích mấy con sói này đến vậy chứ.
Khoảng cách không quá xa, nên số ngựa Quarter này đều được chất lên xe vận chuyển. Teresa trực tiếp bị Alice "dụ dỗ" lên xe của Lưu Hách Minh, ngồi giữa bầy sói con, vẻ mặt cũng rạng rỡ hẳn lên.
Chuyện mua ngựa do Lưu Hách Minh tự quyết, sau đó anh liền cùng con gái xuất phát. Trở về trang trại, cũng coi như mang đến cho mọi người một bất ngờ nhỏ.
Chỉ có điều, dù hôm nay ngựa đã về, nhưng sẽ không để du khách cưỡi ngay được. Dù sao cũng cần để những chú ngựa này thích nghi với môi trường mới ở đây. Từ góc độ an toàn mà xét, còn phải may đo riêng những bộ yên cương phù hợp cho chúng.
Trở về trang trại, Alice liền thể hiện sự nhiệt tình của cô chủ nhỏ. Hai chú ngựa lùn, một con cho Teresa, một con cho con bé, hớn hở chạy đi chơi ở một nơi khác.
Nếu nói mèo con tròn trịa là "trùm cuối" ẩn giấu trong trang trại, thì Điểm Điểm chắc chắn là kẻ gây rối nhất. Nó cũng được coi là "lão làng" trong trang trại, mọi người đều biết con vật này được Lưu Hách Minh "đặt nhiều kỳ vọng", nên bình thường nó không chỉ gây sự với các con vật khác mà còn cả với con người.
Hôm nay đang tự do lăn lộn chơi đùa, thấy bên này bỗng dưng xuất hiện nhiều ngựa đến vậy, nó liền bật dậy ngay lập tức. Động tác rất dứt khoát, không hề rề rà chút nào.
Nó chạy thoăn thoắt đến, mắt to tròn xoe, ngóc đầu lên vai Gấu Lớn đang ngồi, tò mò quan sát những đồng loại mới này.
Lưu Hách Minh cũng không để ý nó, con vật này vốn dĩ là chúa ham vui, chỗ nào có náo nhiệt là nó xông vào ngay. Nếu không cho nó tìm hiểu cho ra nhẽ, chưa biết chừng nó lại gây ra chuyện gì phiền phức.
Anh không để ý đến Điểm Điểm, nhưng Điểm Điểm lại muốn thể hiện sự có mặt của mình.
Mấy chú ngựa Quarter thoăn thoắt bước xuống từ xe vận chuyển, cũng rất tò mò quan sát môi trường mới ở đây, nhất là môi trường này dường như hơi nguy hiểm đối với chúng. Bầy sói và gấu ở đây tạo áp lực không nhỏ cho chúng.
Sau đó Điểm Điểm liền "ra sân", ngẩng cao đầu, vẫy đuôi, thoăn thoắt tiến về phía đàn ngựa.
Bailey nghĩ Điểm Điểm muốn chào hỏi đàn ngựa, nhưng rồi anh lại thấy nó chỉ đi vòng quanh đàn ngựa, mà cái đầu ngựa thì càng ngẩng cao hơn.
"Anh đừng bận tâm nó, con vật này đang khoe khoang đấy." Lưu Hách Minh cảm thấy mình có chút mất mặt.
"Đúng là một chú ngựa tốt." Bailey đánh giá cẩn thận rồi thật lòng nói.
Điều khiến anh hơi bất ngờ là, Điểm Điểm đang ngẩng cao đầu ưỡn ngực dạo chơi bỗng nhấc chân phải treo lơ lửng giữa không trung, đầu còn quay lại nhìn anh, khiến anh giật mình. Sau đó anh liền thấy Điểm Điểm vặn mình, trực tiếp chạy đến trước mặt anh.
"Nó có thể nghe hiểu người khác khen nó, chắc giờ đang tuổi thích điệu đà, anh cứ khen nó thêm vài câu nữa là được." Lưu Hách Minh cảm thấy mình có chút mất mặt.
Đó cũng là sở thích nhỏ của Điểm Điểm, nó rất thích được người khác khen. Anh khen một câu thôi thì chưa đủ, phải để nó nghe ưng ý mới được. Nếu không thì nó cứ bám theo sau anh, th���m chí còn cắn áo anh nữa cơ.
"Tương lai nó nhất định sẽ trở thành một chú ngựa vô địch, thật sự quá đáng yêu." Bailey cười ha hả nói.
Một chú ngựa có linh tính như vậy, đây là lần đầu tiên anh thấy, hơn nữa dáng vóc của Điểm Điểm cũng là đẹp nhất trong số những con ngựa anh từng gặp, dù hiện tại nó vẫn còn rất nhỏ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.