(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 429 : Haulis ước giá
Hôm nay, những du khách đến đây không chỉ được thưởng thức món ngon mà còn mãn nhãn với màn trình diễn đặc sắc. Chỉ cần một cái chạm tay nhẹ, đoạn video ghi lại màn bắn súng đẹp mắt của Lưu Hách Minh lập tức được mọi người truyền tay nhau trên mạng.
Mỹ không chỉ là một quốc gia của xe cộ, mà còn là quốc gia của súng. Cửa hàng bán súng thì ở khắp nơi, các địa điểm để luyện bắn súng cũng nhiều không kém. Rất nhiều người đam mê súng ống, khi rảnh rỗi thường hẹn bạn bè thân thiết đến trường bắn xả vài phát để giải tỏa căng thẳng.
Sau khi video của Lưu Hách Minh được đăng tải, ban đầu mọi người không mấy để ý. Thời buổi này video hài nhan nhản, ai cũng nghĩ video bắn súng của Lưu Hách Minh cũng chỉ là một màn hài kịch. Có người xem qua loa rồi tắt, có người kiên nhẫn xem hết mới nhận ra dường như đây không phải video hài thông thường.
Sau khi họ cẩn thận phân tích và mổ xẻ, kết luận đưa ra là video này là giả, là dàn dựng. Làm gì có Thần Xạ Thủ nào như vậy? Cho dù là tay thiện xạ giỏi đến mấy thì cũng cần có quá trình ngắm bắn, đằng này đây đâu phải là bắn súng ngắn cự ly gần, mà là bắn tỉa tầm xa.
Thế là, ngoài mác "hài hước", video này còn bị gắn thêm mác "dàn dựng". Ai mà biết những viên đạn đó bay đi đâu chứ, tóm lại, rất nhiều người không tin rằng đó là kỹ năng bắn súng chân thực.
Lưu Hách Minh hoàn toàn không bận tâm đến chuyện này, bởi vì bây giờ anh đã hoàn thành một tâm nguyện. Anh cũng đã khám phá ra điểm "bá đạo" thực sự của Sinh Vật Năng, chỉ còn đợi hệ thống chuyển giao xong quyền hạn để xem liệu mình có thể tìm cách khác thu hoạch thêm Sinh Vật Năng hay không.
Anh không bận tâm, nhưng những bình luận trên mạng lại khiến một người tức điên lên, đó chính là Haulis.
Ngoài thân phận kỵ sĩ, cô còn là người phụ trách truyền thông mạng cho Trang trại Thần Kỳ. Tài khoản của Lưu Hách Minh và Alice đều do cô quản lý.
Thấy một số người nhận ra "người biểu diễn" trong video là Lưu Hách Minh, họ liền lần mò theo đến. Rất nhiều người vẫn có thiện chí, chỉ đến trêu chọc vài câu.
Thế nhưng bên Lưu Hách Minh lại có một "anti-fan" chuyên nghiệp, cái tên "Tuế Nguyệt Chi Quang" kia lại bắt đầu công kích dưới phần bình luận. Hắn cho rằng Lưu Hách Minh đang lừa bịp mọi người, rồi liên tục phê phán Lưu Hách Minh một trận.
Chứng kiến những điều này, Haulis nổi giận đùng đùng. Anti-fan này đã bôi nhọ một lần thì thôi, đằng này còn dám tiếp tục ư? Trong lòng phẫn nộ, Haulis liền đưa ra một quyết định nhỏ, cô nghĩ rằng để bảo vệ danh dự của ông chủ, mình nên lên tiếng.
Ngay sau đó, cô đăng một đoạn văn dưới tài khoản của Lưu Hách Minh. Đại ý là, nếu ai không phục, có thể hẹn thời gian đến đây, mọi người cùng nhau tỉ thí một chút để xem rốt cuộc video này là thật hay giả.
Đây có thể coi là một bài hịch chiến đấu, hơn nữa còn là bài hịch hẹn thách đấu với rất nhiều người. Bởi vì cô có niềm tin tuyệt đối vào Lưu Hách Minh, gần như đến mức sùng bái mù quáng. Dù trán mình thường xuyên bị ông chủ cốc, nhưng cô biết ông chủ là một người thực sự tài giỏi.
Cuộc sống trước kia của cô ra sao, bây giờ ra sao? Ông chủ đã nói Mị Lực Nữ Hài có thể tiếp tục dự thi và giành quán quân, thì chắc chắn sẽ giành được. Tay nghề nấu cơm của ông chủ cũng tuyệt vời đến mức Wendy còn phải công nhận cơ mà.
Tâm trạng của cô rất tốt, cảm thấy mình đã giúp Lưu Hách Minh lấy lại danh dự, và cũng là làm được một chuyện lớn cho anh. Thế nhưng, đó cũng chỉ là trong chốc lát mà thôi, khi thấy số người hồi đáp muốn cùng Lưu Hách Minh tỉ thí đã vượt quá năm mươi chỉ trong nháy mắt, cô liền có chút luống cuống.
Dường như, có lẽ, cô đã làm chuyện này hơi quá rồi.
Cô đặt điện thoại sang một bên, tự nhủ trong lòng rằng không sao, những gì mình vừa thấy chỉ là ảo giác. Thế nhưng vài phút sau, khi cô cầm điện thoại lên nhìn lại, chỉ vừa lướt qua, cô lại quăng điện thoại sang một bên.
Mới vài phút mà mọi chuyện dường như càng lúc càng lớn. Mấy người này sao lại thích hóng chuyện đến thế? Tại sao ông chủ tỉ thí với họ, họ lại còn hỏi han thời gian, chẳng phải là muốn đến xem sao?
Trong lòng có chút xoắn xuýt, cô biết chuyện này dường như đã vượt ra khỏi tầm "kiểm soát" của mình, và bây giờ, cô nhất định phải báo cáo lại với ông chủ, ít nhất cũng phải để ông chủ chuẩn bị tinh thần.
Cầm điện thoại, cô rón rén đi xuống phòng khách ở tầng dưới, liền thấy ông chủ đang rất vui vẻ chơi đùa cùng Alice. Cô thầm nghĩ, đây là thời cơ tốt, ông chủ đang chơi đùa thế này thì sẽ không dễ nổi giận đâu.
"Ông chủ, ngài nói nếu có người vẫn còn chửi bới ngài trên mạng, có phải sẽ khiến người ta rất tức giận không?" Sau khi đến gần Lưu Hách Minh, Haulis nói với vẻ nghiêm túc.
"Lại có người đăng bình luận tiêu cực à? Không cần phải để ý đến họ, càng phản ứng họ thì họ càng được đà." Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói, tay thì tìm chú chim cắt nhỏ được Alice giấu sau lưng Hùng Đại.
"Không được, làm sao có thể như vậy được chứ?" Haulis nói với lời lẽ chính nghĩa, khiến Lưu Hách Minh ngây người.
"Ngài là chủ nhân của trang trại chúng ta, cũng là chủ nhân tương lai của Hưởng Thủy trấn, sao có thể để những người này tùy tiện chửi bới ngài được chứ? Ngài đại diện cho toàn bộ trang trại của chúng ta mà!" Haulis nói tiếp.
"Cho nên chuyện này chúng ta kiên quyết không thể nhịn, nếu không họ sẽ nghĩ ngài hiền lành, sau này còn tiếp tục nói xấu chúng ta. Đến lúc đó, rất nhiều người không rõ sự thật sẽ bị lừa gạt."
"Haulis, em không bị sốt chứ?" Lưu Hách Minh cau mày nhìn cô hỏi.
"À? Sốt ạ? Không có, em khỏe mạnh lắm." Haulis sửng sốt một chút rồi vội vàng nói.
"Vậy mặt em sao đỏ thế? Trên trán sao lại nhiều mồ hôi vậy?" Lưu Hách Minh hỏi tiếp.
"Ây... nóng. Không đúng, tức giận, em là bị bọn họ chọc tức." Haulis buột miệng nói rồi lại vội vàng đính chính.
Lưu Hách Minh nhận thấy hôm nay cô bé này có gì đó bất thường, thế là cứ nhìn chằm chằm cô không dứt.
Haulis vốn dĩ đã không vững lòng, bị Lưu Hách Minh nhìn chằm chằm càng thêm bối rối. Vừa nãy trên trán còn là những hạt mồ hôi li ti, giờ đã thành những giọt mồ hôi lớn, lăn dài trên gương mặt cô.
Điều này khiến cô rất phiền muộn, trước kia ông chủ lừa mình dễ dàng biết bao, mình cứ mơ mơ hồ hồ bị ông chủ dụ dỗ. Hôm nay mình muốn lừa ông chủ một chút, sao lại khó đến vậy?
Nghĩ đến đây, cô cảm thấy mình nên thay đổi chiến lược. Thế là cô móc điện thoại ra, nhét vào tay Lưu Hách Minh. Sau đó quay người lại, như một làn gió, chạy vụt lên lầu.
"Haulis có phải đang giấu anh điều gì không? Hay là cô ấy gặp rắc rối rồi?" Hành động bất thường của Haulis đã khiến Sasha nghi ngờ.
"Chắc cũng gần như thế, không biết cô ấy làm gì trên mạng nữa." Lưu Hách Minh vừa nói vừa mở điện thoại của Haulis ra, đập vào mắt anh chính là bài hịch chiến đấu mà cô đã đăng.
"Em xem này, cô bé này giúp anh hẹn thách đấu, mà hình như còn hẹn với rất nhiều người nữa." Sau khi đọc lướt qua, Lưu Hách Minh vừa buồn cười vừa bất lực nói.
Thảo nào cô bé này vừa nãy cứ liên tục nói về chuyện trên mạng, nào là cái này không thể nhịn, cái kia không thể nhịn, hóa ra là thay anh làm chuyện động trời đến thế.
"Theo em nghĩ, anh thực sự nên tỉ thí với họ một trận. Họ không làm được thì tại sao lại nghi ngờ người khác cũng không làm được?" Điều khiến Lưu Hách Minh có chút bất ngờ là, Sasha sau khi xem một lúc cũng hầm hừ nói giống Haulis.
"À, sao em cũng tức giận đến thế?" Lưu Hách Minh hỏi với vẻ hiếu kỳ.
"Nhất định phải tỉ thí với họ, hơn nữa còn phải dứt khoát đánh bại họ!" Sasha nhìn Lưu Hách Minh, nắm chặt tay nói.
"Đúng, đúng, đúng! Phải thế chứ, không chỉ phải thắng họ, mà còn phải thắng một cách thật thuyết phục nữa!" Haulis không biết từ lúc nào đã nấp ở cầu thang nghe lén, giờ vui vẻ chạy xuống.
"Hai đứa này, nói nghe nhẹ nhàng quá! Tỉ thí với nhiều người như vậy rất nguy hiểm. Toàn súng thật đạn thật, lỡ có người bị thương thì sao? Dù sở cảnh sát là nhà chúng ta mở, cũng không thể tùy hứng thế được, không thì người ta lại nói này nói nọ." Lưu Hách Minh nhìn hai người có chút bất đắc dĩ nói, tiện tay cốc một cái vào trán Haulis.
"Cũng may bên chúng ta đang định xây sân tập bắn và sân huấn luyện. Sân tập bắn ngoài trời thì xây dựng đơn giản hơn một chút, nhưng cũng có những yêu cầu nhất định. Để chọn được địa điểm tốt, chuẩn bị xong xuôi sân tập bắn rồi hãy cùng họ so tài."
"Bây giờ em cứ đăng bài, nói cho mọi người đừng nóng vội. Đều là những người đam mê súng ống cả, đợi sân tập bắn sửa xong, anh sẽ mời họ đến chơi. Lần này thì mọi người vui vẻ rồi chứ?"
"Ông chủ, lợi hại quá! Em đi làm ngay đây." Nỗi lo nhỏ ban nãy của Haulis trong nháy mắt tan biến, cô vui vẻ hớn hở chạy lên lầu. Chạy được vài bước lại quay người lại, lấy lại điện thoại.
Chờ cô bé rời đi, Lưu Hách Minh liền cười tủm tỉm nhìn Sasha, khiến Sasha cảm thấy hơi gượng gạo.
"Anh nhìn gì đấy?" Sasha đánh nhẹ anh một cái rồi hỏi.
Lưu Hách Minh xích lại gần trên ghế sofa, dùng vai va nhẹ vào Sasha, "Em mau thành thật đi, vừa nãy tại sao lại tức giận đến thế? Có phải vì họ n��i xấu anh nên mới tức giận không?"
Bị Lưu Hách Minh nói trúng tim đen, Sasha đỏ mặt ửng lên, nhưng vẫn cãi bướng: "Anh nghĩ tôi tức giận vì anh à? Không đời nào! Anh là người của tôi, họ nói anh thì chẳng khác gì nói thú cưng của tôi, đương nhiên tôi không vui rồi."
"Anh thử nghĩ xem, nếu có người nói với Alice rằng con sâu nhỏ của cô bé không đáng yêu, Alice sẽ vui sao? Cũng là đạo lý ấy thôi."
Lưu Hách Minh có chút ngớ người ra, nhưng chỉ chốc lát sau, anh liền mừng rỡ mặt mày hớn hở.
Trước kia, anh luôn tự hỏi Sasha và Nina rốt cuộc đang đóng vai trò gì, giờ thì anh đã hiểu, Sasha đang đóng vai trò chủ đạo.
Bị nụ cười đểu của Lưu Hách Minh làm cho ngớ người, nhưng chỉ chốc lát sau Sasha đã kịp phản ứng. Cô véo mạnh một cái vào tay anh, sau đó dùng chân đạp anh văng khỏi ghế sofa.
Cái tên này quá đáng ghét, ngay cả lúc cười cũng làm người ta phát bực. Xem ra sau này phải quản lý anh ta thật chặt mới được.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ.