(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 35: Dân trấn đại hội
Dân Trấn Đại Hội
Trưa hôm đó, tâm trạng Lưu Hách Minh có chút buồn bực, anh đành dành thời gian trang trí phòng cho con gái để giết thời gian. Sau khi hoàn tất việc trang trí, anh ra vườn rau của mình tưới nước một chút, rồi ăn vội vàng vài miếng và lên trấn từ rất sớm.
Anh cứ nghĩ mình đã đến đủ sớm, không ngờ trụ sở trấn đã đậu đầy xe, chỉ có Anderson là đang đứng hút thuốc bên ngoài.
“Dexter, trước đây tôi thật sự đã nhìn lầm anh.” Thấy Lưu Hách Minh đến, Anderson nghiêm túc nói.
“À… Sao thế?” Lưu Hách Minh ngớ người.
“Không ngờ anh lại là một người tốt đến vậy, George đã kể hết cho tôi nghe rồi. Tôi quyết định, sau này anh đến cửa hàng của tôi mua bất cứ thứ gì, tôi cũng sẽ cho anh giá thấp nhất.” Anderson nở nụ cười hài lòng, rồi vui vẻ nói.
“Ách, không có gì đâu, cũng không thể đứng nhìn mọi người bị giảm sản lượng được.” Lưu Hách Minh cố gắng gượng cười nói.
Mặc dù trong lòng đã quyết định rồi, lần này lỗ thì chịu lỗ thôi, nhưng giờ nghĩ lại vẫn thấy hơi đau xót.
Bước vào bên trong, cuối cùng anh cũng thấy được toàn bộ cư dân trong trấn, phần lớn đều là những người cùng tuổi với George và Anderson, chỉ có hai đứa trẻ con, chắc cũng được đưa đến để nghỉ ngơi thôi.
“Xin chào mọi người, đã nhiều năm rồi kể từ lần cuối chúng ta tổ chức Đại hội Dân trấn.” George gõ gõ vào micro, thu hút sự chú ý của mọi người và nói.
“Lần trước chúng ta họp đã xác định hai việc, một là cái chức trưởng trấn không mấy được lòng dân, phải bầu chọn hàng năm, cuối cùng còn thống nhất sẽ luân phiên đảm nhiệm. Việc còn lại là về việc thu thuế bất động sản. Bởi vì thị trấn của chúng ta giờ chỉ còn trên danh nghĩa, nên đã khởi động điều lệ đặc biệt, mỗi hộ mười đô la.”
“Hồi đó tôi cũng rất tán đồng quyết định này, dù sao cũng giúp tôi tiết kiệm được chút chi tiêu. Thế nhưng nhìn bộ mặt của trấn Hưởng Thủy bây giờ, tôi cảm thấy chúng ta cần phải có một vài thay đổi.”
“Có lẽ mọi người chưa biết, năm nay thị trấn của chúng ta đã đón chào hộ gia đình thứ mười lăm, đó chính là Dexter. Hôm nay, việc chúng ta muốn thảo luận chính là có liên quan đến anh ấy.”
Lưu Hách Minh vội vàng đứng dậy gật đầu chào hỏi mọi người. Rất nhiều người nhìn anh với ánh mắt đầy tò mò, có lẽ George vẫn chưa nói với họ về chuyện thiếu nước.
“Ở đây tôi muốn thông báo một tin tức xấu. Có lẽ mọi người đều không để ý, năm nay sông Hưởng Thủy, lại có dấu hiệu muốn khô cạn.��� George lại mở miệng nói.
“George, anh nói thật sao?”
“Ôi Chúa ơi, năm ngoái tôi đã đầu tư bốn vạn đô la vào đây!”
“George, anh nói cho tôi biết, đây không phải là tin thật, anh đang đùa đúng không?”
…
Vừa dứt lời George, phía dưới liền nói nhao nhao ồn ào. Đừng nhìn chỉ có bấy nhiêu người, tiếng ồn ào cũng không hề nhỏ.
“Mọi người yên lặng một chút, mọi người yên lặng một chút.” George lớn tiếng hô, trấn an những cảm xúc xao động của mọi người.
“Vấn đề này do Dexter phát hiện, bởi vì anh ấy từng là chủ nhân của Tinh Nông Trường, giờ thì đổi thành Thần Kỳ Nông Trường. Mọi người đều biết ở Tinh Nông Trường có một nhánh sông Hưởng Thủy, hiện tại nhánh sông đó có nhiều chỗ đã trơ đáy rồi.”
“Dexter là một thanh niên rất có thiện tâm, khi biết tình hình đặc biệt của trấn Hưởng Thủy, anh ấy đã quyết định cung cấp nước hồ trong nông trường của mình cho mọi người, để mọi người vượt qua khó khăn này.”
“Đúng vậy, mọi người không nghe lầm đâu. Trong Thần Kỳ Nông Trường có một cái hồ nước, vì những năm qua chúng ta ít liên lạc, nên không ai biết nó hình thành từ bao giờ. Nhưng tôi có thể nói cho các bạn biết, năm nay khoản đầu tư của mọi người đều được đảm bảo an toàn.”
Lần này, phản ứng của mọi người rất nhất trí. Dưới sự dẫn dắt của Anderson, mọi người cùng nhau vỗ tay cho Lưu Hách Minh. Lưu Hách Minh đành phải lần nữa đứng dậy, biểu thị mình đã nhận được sự cảm kích của mọi người.
“Nhưng có một điều cần nói rõ là, cái hồ này dù sao cũng là tài sản riêng của Dexter. Dù anh ấy muốn miễn phí cung cấp nguồn nước cho chúng ta, chúng ta cũng nên có sự đền bù xứng đáng cho anh ấy.” George nói tiếp.
“Hiện tại tôi đề nghị, đối với những người đã rời khỏi trấn Hưởng Thủy, khôi phục tiêu chuẩn thuế bất động sản bình thường. Hơn nữa, tôi còn một lần nữa đề nghị, muốn tặng 30% quyền tài sản của trấn Hưởng Thủy cho Dexter, để thưởng cho sự cống hiến vô tư này của anh ấy.”
“Tôi đã chuẩn bị xong đơn, lát nữa sẽ phát cho mọi người. Hy vọng mọi người có thể nghiêm túc xem xét lần này. Nếu trấn Hưởng Thủy cứ tiếp tục hoang phế, thì thị trấn này của chúng ta thật sự sẽ bị bỏ hoang mất.”
Những người khác còn chưa kịp phản ứng gì, Lưu Hách Minh đã nghe đến mức hơi ngớ người ra. 30% quyền tài sản là sao? Cái trấn hoang tàn này thì thu được bao nhiêu thuế má chứ? Sao không cho mình chút gì giá trị hơn đi? Ít nhất thì cũng phải thưởng tiền mặt chứ.
Nhưng không ai để ý anh đang nghĩ gì, họ nhận những lá đơn George phát rồi điền vào ngay. George cũng không nói thêm gì với Lưu Hách Minh, anh ấy cũng đưa cho Lưu Hách Minh một tờ.
Lá đơn cũng rất đơn giản, chỉ là giấy in sẵn, chia thành hai phần. Phía trên là hai tiêu đề, chính là những đề nghị George vừa nói, sau đó phía dưới là lựa chọn tương ứng, đồng ý hay không đồng ý.
Lưu Hách Minh nhìn qua một lượt, rồi trực tiếp quăng vào một góc trong thùng phiếu. Dù anh có chọn thế nào đi nữa, lá phiếu này của mình cũng chẳng có mấy phân lượng.
Tổng cộng có 26 cử tri đủ tư cách, bao gồm cả Lưu Hách Minh, nên việc thống kê số phiếu rất đơn giản. Kết quả cuối cùng là 25 phiếu đồng ý, một phiếu bỏ quyền, hai đề nghị của George thuận lợi thông qua.
Lưu Hách Minh mím môi, trong lòng có chút đắng. Xem ra số nước này thật sự phải tặng không rồi, chẳng kiếm chác được chút lợi lộc nào cả.
Những người khác cũng chẳng bận tâm anh đang nghĩ gì. Mặc dù không biết anh có hiểu không, nhưng sau khi cuộc họp kết thúc, mọi người vẫn đến trước mặt anh để bày tỏ lòng cám ơn. Sau đó mọi người ngồi lại thảo luận, làm thế nào để chia sẻ nguồn nước.
Không khí vừa nãy còn rất bình lặng, giờ lại trở nên náo nhiệt. Dù sao mọi người đều muốn tranh thủ tưới tiêu đợt này, chậm trễ một ngày có thể ảnh hưởng đến năng suất mùa vụ.
Cuối cùng George không còn cách nào, đành phải áp dụng hình thức bốc thăm. Hơn nữa George cũng cảnh cáo mọi người, khi lấy nước tưới tiêu, nhất định phải trân quý nguồn nước, không được để xảy ra lãng phí. Và việc đến Thần Kỳ Nông Trường lấy nước cũng thuộc tình huống đặc biệt. Không được phép lấy cạn hồ, không phải cứ muốn là có thể lái xe đến lấy nước về đâu.
Còn về ngày lấy nước tiếp theo, sẽ được ấn định sau. Điều này còn tùy thuộc vào tình hình thời tiết và cần có sự đồng ý của chính Lưu Hách Minh.
Đối với điểm này, tất cả mọi người không có ý kiến gì khác. Nếu như Lưu Hách Minh thật sự không cho mọi người nước, mọi người cũng chỉ biết đứng nhìn mà thôi. Giờ đây, Lưu Hách Minh chủ động cung cấp nước hồ tưới tiêu cho mọi người, đã thấu hiểu nỗi lo cấp bách của họ.
Hiện tại rất nhiều người đều có chút hối hận, rằng trước đây không có việc gì nên đến bốn phía đi bộ nhiều hơn một chút, nếu sớm phát hiện ra cái hồ này, liệu có thể bù đắp phần nào tổn thất trong những năm giảm sản lượng trước đó không.
Đồng thời, bọn họ lại có chút hâm mộ vận khí tốt của Lưu Hách Minh, có cái hồ này, Thần Kỳ Nông Trường của anh ta thì đúng là không còn gì để nói. Bởi vậy, sau khi hội nghị kết thúc, Lưu Hách Minh lại có thêm một biệt danh là “Thần kỳ tiểu tử”.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.