(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 31: Mua xe cũ
Cảm ơn người bạn thân "ta yêu dê dê" đã cổ vũ.
Hệ thống của người khác cứ nói nâng cấp là nâng cấp, mọi thứ nhẹ nhàng như trở bàn tay, không vướng bận chút khoai lang nào. Lưu Hách Minh thì lại vất vả biết bao, trên sàn phòng ngủ của hắn giờ đây là một bãi khoai lang chi chít.
Lưu Hách Minh cũng có chút tính khí đặc biệt. Người khác có lẽ đã dọn dẹp xong xuôi cho rồi, nhưng hắn thì không. Hắn nhất định phải đếm xem rốt cuộc có bao nhiêu củ khoai lang này.
Ngồi xổm trên mặt đất đếm cả buổi trời, hắn chia thành từng đống nhỏ, mỗi đống năm mươi củ. Đếm đến củ cuối cùng, kết quả là 1999 củ. Cộng thêm củ hắn vừa ăn, vừa tròn 2000 củ, tương đương với mỗi củ khoai lang nặng 50 khắc.
Điều này khiến hắn hơi ngạc nhiên, bởi vì hắn cảm thấy những củ khoai lang này chỉ khoảng 30 khắc mà thôi, không ngờ lại nặng cân đến thế. Hơn nữa, là sản phẩm của hệ thống, quả thật có chút đặc biệt, thậm chí đều to nhỏ như nhau. Hắn không biết sau này trồng lên sẽ thu hoạch được điều gì.
Hắn mang số khoai lang này sang phòng khác bày biện cẩn thận, cũng chẳng màng trời đã hơi tối. Hắn vác một ít đất từ bên ngoài vào rồi chôn chúng xuống.
Coi như đây là ươm giống khoai lang, chờ đến khi nảy mầm, nếu may mắn, hắn còn có thể trồng thêm được ít nữa. Hắn cũng chẳng quan tâm số khoai lang này rốt cuộc có gì đặc biệt, cứ tạm thời tin tưởng cái hệ thống "bệnh tâm thần" kia đã.
Tuy nhiên, hắn vẫn chừa lại 49 củ. Đây là để dành cho con gái cưng nếm thử đồ tươi. Lúc nãy ăn thử, hắn thấy cũng khá ngon.
Không biết có phải vì hôm nay quá hưng phấn hay không, sau khi về phòng, hắn trằn trọc mãi không ngủ được. Đang lúc sắp thiếp đi, hắn lại nghe thấy tiếng rít từ bên ngoài vọng vào, kèm theo tiếng sói tru.
Khiến hắn giật bắn mình. Cứ tưởng hôm nay sói đã vắng bóng đâu rồi, ai ngờ chúng lại kéo nhau về dạo chơi. Nhìn ra bên ngoài, một màu đen kịt, chẳng thấy gì cả. Cũng may hiện tại hắn đã phần nào thích nghi với môi trường nơi đây, nên chỉ hơi phấn khích một chút thôi. Hôm nay làm việc cũng rất mệt mỏi, lần này hắn thực sự không còn sức để trằn trọc nữa, vừa đặt lưng xuống giường là ngủ thiếp đi.
"Dexter, Dexter, dậy đi chứ! Hôm nay không phải cậu bảo muốn đi mua xe con sao?" Giọng George vang lên bên tai Lưu Hách Minh, cứ như hắn chỉ mới chợp mắt được một lát.
"Cậu cũng tới rồi à?" Nhìn ra ngoài, mặt trời đã lên cao chót vót, Lưu Hách Minh ngượng ngùng nói.
"Ha ha, hôm qua tuy hơi mệt thật, nhưng tôi và Megan đã quen với công việc chân tay như thế này rồi. Ngược lại cậu mới là người phải cố gắng đấy." George cư���i ha hả nói.
Lưu Hách Minh cũng không giải thích, vội vàng rời giường, sơ sài rửa mặt, cầm lấy ổ bánh bao vừa gặm vừa đi theo George ra ngoài.
George bất đắc dĩ lắc đầu. Mới hôm qua còn dặn cậu ta phải chăm sóc bản thân cho tốt, vậy mà hôm nay đã lại tiếp tục nếp sống cũ rồi.
"Dexter, cậu định mua loại xe nào?" Trên đường đến cửa hàng xe cũ, George hỏi.
"Hay là cứ lấy một chiếc bán tải đi, để còn chở đồ được. Không cần quá tốt, chỉ cần đi được là được rồi, chủ yếu là phải rẻ." Lưu Hách Minh không hề nghĩ ngợi nói.
"Phải đấy, đối với chúng ta mà nói, xe bán tải mới là lựa chọn tốt nhất." George vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy, tuy độ thoải mái kém một chút, nhưng chúng ta cần thường xuyên chở đồ đạc, thùng xe rộng rãi sẽ giúp ích rất nhiều cho chúng ta." Lưu Hách Minh nói.
Trước đây khi xem truyền hình, hắn thấy ở nông thôn Mỹ, hầu như nông dân nào cũng có một chiếc bán tải. Khi đó hắn còn có chút không hiểu rõ, cảm thấy bên đó đều là cơ giới hóa trồng trọt, không cần đến xe bán tải.
Bất quá bây giờ hắn đã hiểu, dù là cơ giới hóa trồng trọt, cũng cần để chở một vài vật nhỏ. Hơn nữa một số con đường về trang trại ở đây cũng là đường đất, xe bán tải vẫn có khả năng vượt địa hình rất cao.
Họ đến thị trấn Walker. Phải nói là nơi này phát triển rất tốt, khu dân cư, khu thương mại đều đủ đầy. Lưu Hách Minh còn cảm thấy nó phồn hoa hơn nhiều so với thị trấn quê nhà của mình.
Vừa vào đại lý xe của Brown, George liền thẳng đến chỗ ông chủ. "Brown, mau giúp tôi giới thiệu một chiếc bán tải. Mặc dù anh đã rời xa Hưởng Thủy trấn, nhưng cũng không thể kiếm lời của tôi quá nhiều tiền đâu nhé!"
"George, làm sao tôi lại kiếm lời của cậu được chứ? Chiếc xe này của cậu vẫn chạy tốt lắm mà?" Brown nhìn ra ngoài cửa sổ một lát rồi hỏi.
"Lần này không phải mua cho tôi, mà là cho cậu ấy – Dexter, cư dân thứ mười lăm của Hưởng Thủy trấn chúng ta." George vòng tay qua vai Lưu Hách Minh giới thiệu.
"Chào ông Brown," Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói, "tôi không có nhiều tiền, ông giúp tôi chọn một chiếc thật thiết thực là được."
"Được thôi, tôi có một chiếc F-150 đời 2004 ở đây. Đại lý chúng tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng, tình trạng xe rất tốt. Tính cho cậu ba ngàn đô la, tôi cam đoan là không lời đồng nào cả." Brown bắt tay Lưu Hách Minh nói.
Lưu Hách Minh giật mình. F-150 ở trong nước có thể xếp vào hàng xe sang trọng, thế mà ở đây, dù là xe đời cũ một chút, cũng không thể dễ dàng đến thế sao?
Khi hắn cùng George đi ra ngoài xem xe, hắn càng thêm kinh ngạc. Trên xe có gắn bảng giá, niêm yết 4500 đô la. Tình trạng xe đúng như lời Brown nói, rất tốt, độ mới còn khoảng sáu, bảy mươi phần trăm.
"Chiếc xe này nguyên chủ nhân chắc hẳn rất giữ gìn, mới chạy chưa đến bảy vạn dặm Anh. Chỉ bất quá nó từng bị tai nạn một lần, nhưng khung xe hoàn toàn không bị hư hại. Chiếc xe này, tôi thật sự không kiếm được đồng nào đâu." Brown giới thiệu.
George đứng cạnh khẽ gật đầu, ra hiệu cho Lưu Hách Minh biết giá của Brown vẫn rất đáng tin cậy.
"OK, vậy thì chọn nó." Lưu Hách Minh cũng rất vui vẻ đồng ý.
Khi quay lại đại sảnh để làm thủ tục, lúc này hắn mới nhận ra, hóa ra mình đã vớ được một món hời cực lớn chứ không phải chỉ là một m��n hời nhỏ.
Trong đại sảnh cũng có một vài chiếc xe mới, đều là bán tải. Giá cả trên cơ bản đều khoảng hai vạn đô la, cao hơn một chút cũng chỉ chưa đến ba vạn đô la.
Cho dù chiếc đắt nhất kia, quy đổi ra nhân dân tệ, thì đáng là bao chứ. Lưu Hách Minh đều rất phiền muộn, trước kia nghe nói xe ở Mỹ rẻ, đúng là rẻ chết đi được. Thử nghĩ đến giá bán của F-150 ở trong nước, e rằng không chỉ gấp mấy lần đâu.
Trong lòng hắn rất ngưỡng mộ những chiếc xe mới này, nhưng tay không có tiền thì lòng cũng thấy hoảng. Cũng chỉ có thể ngưỡng mộ, mình bây giờ tậu được chiếc F-150 cũ này đã rất thỏa mãn rồi.
Về phần chiếc xe từng bị tai nạn, hắn hoàn toàn không để tâm. Ở nước Mỹ đây là chuyện rất bình thường. Tuy hoang vắng thật, nhưng bù lại có rất nhiều động vật hoang dã. Chúng thường xuyên có vài con "phá luật giao thông" chạy ngang đường.
Làm xong thủ tục, ngồi vào trong xe, hắn nhấn thử mấy lần chân ga. Nghe tiếng động cơ, George đứng cạnh khẽ gật đầu tỏ vẻ hài lòng.
"Brown, cám ơn ông. Khi nào nông trại của tôi có vụ mùa bội thu, tương lai đổi xe sẽ lại tìm đến ông." Lưu Hách Minh thò đầu ra ngoài cửa xe đối với Brown nói.
"Chúc cậu năm nay sẽ có một mùa bội thu, George, cậu cũng vậy nhé." Brown nhìn hai người nói.
"Được rồi, Dexter, trên đường về đừng lái nhanh quá đấy, tôi sợ không theo kịp cậu mất." George vỗ vỗ vai Lưu Hách Minh nói.
Chiếc xe hơi này thật rất không tệ, Brown quả là rất có tâm.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.