(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 100: Gặp nạn
Đàn gấu con là công thần, chẳng đợi đến ngày thứ hai, Lưu Hách Minh đã xử lý xong con cá chuối này. Coi như luyện tay sớm một chút, anh đơn giản chế biến, làm món ăn khuya cho chúng.
Tài thái lát của anh quả nhiên không chê vào đâu được, khiến George và nhóm bạn cũng phải thèm thuồng. Dù sao, thỉnh thoảng họ cũng ăn sashimi, nhưng chưa lần nào được thưởng thức món ăn chất lượng cao như vậy. Hơn nữa, ở Mỹ, đồ ăn Nhật giá cả không hề rẻ, nên họ không thể tùy ý thưởng thức.
Mãi đến lúc này, Lưu Hách Minh mới biết được, ngay cả việc câu cá ở Mỹ cũng có những quy định riêng, không phải cứ muốn câu là được.
Điều này liên quan đến giấy phép câu cá mà George đã nhắc tới, do Cục Quản lý Động vật Hoang dã và Thủy sản quản lý. Nhưng giấy phép này đơn giản hơn nhiều so với giấy phép săn bắn, chỉ cần bỏ tiền ra mua là được. Tuy nhiên, nhìn cuốn sách nhỏ đi kèm với đủ thứ quy định dày đặc, Lưu Hách Minh chỉ thấy đau cả đầu.
Quy định quá nhiều: có quy định về dụng cụ câu, loại cá được câu cũng có quy định, số lượng cá có thể mang về nhà cũng được quy định rõ ràng. Hơn nữa, những quy định này còn được sửa đổi nhỏ hằng năm, nhằm mục đích bảo vệ tài nguyên cá ở khu vực đó.
Mặc dù quy định rất nhiều, rất rườm rà, Lưu Hách Minh vừa thấy nhức đầu nhưng đồng thời cũng thấy rất hay. Kiểu này thật sự có thể phát huy tác dụng bảo vệ rất mạnh mẽ, không đến mức khiến một loài cá nào đó bị tuyệt chủng. Bởi vì, dù bạn vi phạm bất kỳ quy định nào trong số đó, chỉ cần bị phát hiện, nhẹ thì bị phạt tiền, nặng thì bị tạm giữ.
Bạn có thể nói mình có tiền, muốn làm gì thì làm, không quan tâm tiền phạt. Ở trong nước, đối với một số người thì điều này có thể không thành vấn đề, nhưng ở đây, nó sẽ ảnh hưởng đến hồ sơ tín dụng của bạn. Chỉ cần bị ghi vào danh sách, bạn sẽ có tiền án, và cuộc sống sau này sẽ vô cùng khó khăn.
Điều duy nhất khiến anh vui vẻ là cá chuối ở đây bị coi là loài gây hại, không được bảo vệ. Vì vậy bạn có thể câu thoải mái, không giới hạn, chỉ cần bạn chia sẻ hoặc đem bán là được.
Sáng hôm sau, Lưu Hách Minh dậy sớm hơn một chút, đầu tiên ra vườn hái một ít rau củ quả. Sau đó, anh lái xe vào chợ ở thị trấn Glent để bán một mớ lớn. Tuy không bán được nhiều tiền, nhưng cũng đủ để anh mua ngư cụ và mồi câu.
Mồi câu ở đây cũng không giống ở trong nước. Ở Việt Nam, bạn có thể tìm vài con giun, bẻ đôi rồi móc vào lưỡi câu. Nhưng ở đây, nếu bạn làm thế, có thể sẽ bị kiện vì tội ngược đãi động vật, một tội danh khá nghiêm trọng.
Sau khi trở lại nông trường, Alice có chút giận dỗi. Vì sao ư? Đó là vì sáng sớm không được đi chơi cùng Lưu Hách Minh nên cô bé giận. Tuy nhiên, khi thấy Lưu Hách Minh mang về hoa quả và dụng cụ câu cá đã chuẩn bị cho mình, cô bé lập tức mặt mày hớn hở, sà vào lòng anh ôm cổ không buông.
Chưa kịp dùng bữa xong, George và nhóm bạn đã chạy đến. Họ cảm thấy rất cần phải đóng góp một phần công sức giúp Lưu Hách Minh dọn dẹp lũ cá chuối "ma quỷ" trong hồ.
"Xem ra các anh đã chuẩn bị rất đầy đủ rồi nhỉ?" Nhìn mọi người ai nấy "vũ trang đầy đủ", Lưu Hách Minh trêu chọc hỏi.
"Trước đây, khi con sông còn nước, chúng tôi cũng hay câu cá giải trí. Nhưng giờ thì khác rồi, cần câu của tôi đã mười mấy năm không được dùng đến." George vừa cười vừa nói.
"Yên tâm đi, sau này còn nhiều dịp dùng đến. Johnan, buổi trưa chúng ta câu cá trước, buổi chiều sang chỗ anh nhé?" Lưu Hách Minh quay sang hỏi Johnan.
"Không có vấn đề, cá ở chỗ anh mới là thứ cần được ưu tiên xử lý nhất." Johnan nhẹ gật đầu, giơ cần câu trong tay lên.
Mặt hồ đủ lớn, dù có khá đông người, nhưng không hề chen chúc. Đàn gấu con thì ngược lại, có chút tò mò, không hiểu sao những người này lại cầm theo những cây cột dài, trên đó còn treo mấy con cá khô không ăn được kia. Đúng là không ăn được thật, vừa nếm thử thì cắn cũng không nổi.
Lưu Hách Minh cũng mắc hai con mồi giả hình cá vào cần câu cho con gái. Sau đó, anh nắm tay nhỏ của con gái, nhẹ nhàng hất một cái, dây câu liền văng ra xa. Khiến cô bé vui sướng khôn xiết, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm chiếc phao. Đến khi mắt có chút mỏi, cô bé mới dụi dụi mắt, thầm nghĩ câu cá hình như cũng không vui như mình tưởng tượng.
"Đến đây, ngồi xuống nghỉ một lát, không cần cứ nhìn chằm chằm như vậy." Lưu Hách Minh ôm con gái ngồi xuống chiếc ghế nhỏ.
"Thế nhưng mà mấy chú gấu con còn biết câu cá, con cũng muốn câu cá." Cô bé nghiêm túc nói.
"Hôm nay nhất định sẽ câu được cá, ba ba muốn thi xem ai câu được nhiều hơn." Lưu Hách Minh trêu chọc con gái.
"Vâng ạ, con muốn câu con cá dài chừng này này!" Alice nói xong dùng tay nhỏ làm động tác ước chừng, rồi đặt hai tay ra sau lưng.
Đàn gấu con đang canh chừng bên cạnh cô bé, thấy động tác đó có vẻ rất thú vị, cũng bắt chước theo. Thế nào mà chúng cứ loay hoay rồi mất thăng bằng, lăn lộn thành một đống ở đằng kia.
Vẻ đáng yêu của lũ gấu con khiến mọi người bật cười. Alice rất đáng yêu, hai chú gấu con này cũng đáng yêu không kém.
Trời dần trở nên nóng bức, mọi người cũng đẩy mái che nắng ra. Cứ tưởng câu cá chuối ở đây sẽ rất đơn giản, thế nhưng hơn một giờ trôi qua, mọi người vẫn chưa câu được con nào.
Alice dần mất kiên nhẫn, liếc nhìn Lưu Hách Minh một cái, sau đó chạy sang chỗ Sasha, cùng cô bé ăn hoa quả. Là hai "tiểu tùy tùng" của cô bé, đàn gấu con đã sớm thèm thuồng hoa quả bên đó, cũng vui vẻ chạy theo.
"Thật không nghĩ tới, chúng ta lại còn không bằng đàn gấu con câu cá giỏi hơn." George vừa cười vừa nói.
"Thật ra, nếu không câu được con nào thì lại hay hơn, điều đó chứng tỏ trong hồ này có rất ít cá "ma quỷ", sau này chúng ta cũng không cần lo lắng nữa."
"Tôi lại hy vọng có thật nhiều cá hơn, dù sao tôi cũng không định dùng cái hồ này để nuôi cá. Thật đấy, khi các anh nếm thử hương vị tuyệt v���i của chúng, nhất định sẽ có cùng suy nghĩ với tôi." Lưu Hách Minh cười tủm tỉm nói.
Những con cá đen to này có kích thước không nhỏ, đoán chừng con cá chuối đầu tiên mà đàn gấu con ăn cũng không hề nhỏ chút nào. Có lẽ loại khoai lang ngón tay nước có sức hấp dẫn đặc biệt với lũ cá chuối này, nên chúng mới câu được nhanh đến thế, dù sao cũng là sản phẩm của hệ thống mà.
Câu cá vốn là một công việc cần sự kiên nhẫn. Dù đến bây giờ mọi người vẫn chưa có thu hoạch gì, nhưng ai nấy đều rất kiên nhẫn tiếp tục câu.
Đợi thêm hơn mười phút nữa, Lưu Hách Minh vô tình liếc nhìn một cái thì thấy cần câu của con gái mình khẽ giật.
"Alice, mau lại đây, cần câu của con dính cá rồi!" Lưu Hách Minh gọi lớn con gái.
Alice nghe thấy vậy liền bỏ dở hoa quả đang ăn, vui vẻ chạy đến.
Ban đầu, Lưu Hách Minh chỉ định dẫn con gái đi chơi cho vui thôi. Làm sao có thể mong đợi một đứa bé tí tẹo như thế biết thu dây câu cơ chứ? Ý của anh là đến lúc đó sẽ giúp con gái kéo cá lên. Thế nhưng Alice có chút nóng vội, vừa đến nơi đã nhấc bổng cần câu lên.
Con cá dưới nước đoán chừng cũng nghĩ món ăn đã đến miệng sắp chạy mất, liền thoáng dùng sức giật xuống một cái. Dây câu căng cứng, cô bé cũng đang cố sức kéo, chính vì lực giật mạnh này mà cô bé bị kéo ngã.
Ban đầu, mọi người không ai thấy có gì lạ, còn cho rằng rất vui, trẻ con ngã một chút là chuyện bình thường. Thế nhưng, Lưu Hách Minh còn chưa kịp đến giúp thì thấy chiếc phao đột nhiên chìm hẳn xuống, kéo theo cả Alice cũng bị lôi vào trong hồ.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.