Khi đến bờ bên kia, Tần Lãng lấy ra một vật làm tiền thuê thuyền riêng cho ông lái đò, rồi dẫn đầu bước xuống.

Khi Lãnh Nguyệt bước xuống thuyền, nàng ngẩng đầu nhìn thoáng qua quang cảnh Minh Giới. Vì bước hụt chân trên mạn thuyền, nàng không đứng vững mà nhào về phía trước. May mà Tần Lãng phản ứng nhanh, kịp thời đỡ lấy nàng.

Lãnh Nguyệt xoa xoa mũi đau, ngẩng đầu rời khỏi lồng ngực hắn. Tần Lãng khựng lại, mỉm cười nhìn nàng. Lãnh Nguyệt vội vàng chỉnh lại bước chân, suýt chút nữa lại vấp ngã, rồi nhanh chóng đi xuống.

Bầu trời Minh Giới đỏ như máu, vừa ma mị vừa rực rỡ, những ngọn Minh Hỏa xanh u u bay lượn khắp nơi, bóng quỷ chập chờn. Lãnh Nguyệt run bắn người, khẽ lí nhí qua kẽ răng: “Kia... Tần Lãng ca ca, huynh có thể nhanh lên được không... Nguyệt Nhi... Nguyệt Nhi sợ quỷ.”

Khóe môi Tần Lãng khẽ cong lên, hỏi: “Ngươi sợ quỷ sao?” Trong lòng hắn lại thầm nghĩ: ‘Đại Ma Đầu mà cũng biết sợ quỷ ư?’

Lãnh Nguyệt không chút nghĩ ngợi đáp lời: “Ừm. Đã thấy nhiều cương thi như vậy rồi, nay lại đến một nơi âm u đáng sợ thế này, ta liền lập tức nhớ tới những cảnh tượng đó.”

Tần Lãng bước nhanh hai bước đuổi kịp nàng, khẽ ôm lấy eo nàng, dịu dàng nói: “Đừng sợ, có ta ở đây.”

Lãnh Nguyệt ngoảnh lại nhìn Tần Lãng, đáp lại bằng một nụ cười, rồi khẽ dựa đầu vào vai hắn.

Trên đường đi, Lăng Tuyệt Tiên Nhân thi triển huyễn thuật, biến đổi hình dạng của cả nhóm và chính mình. Áo choàng trên người họ cũng đều biến thành màu xám tro, thân thể hơi trong suốt, thoạt nhìn như ẩn như hiện.

Lăng Tuyệt Tiên Nhân nói với mọi người: “Dù ở Minh Giới này chúng ta không bị kiềm chế như ở Nhân giới, nhưng nơi đây cũng tiềm ẩn nguy hiểm. Tuy nhiên, trước tiên chúng ta vẫn phải đến quỷ thị của Minh Giới, xem có đổi được Minh Thảo mà chúng ta cần không. Có Minh Thảo mới tìm được tung tích Về Không Thảo.”

Nghe thấy quá trình phức tạp như vậy, Tần Lãng không khỏi nghi hoặc hỏi: “Về Không Thảo khó tìm đến vậy sao?”

Lăng Tuyệt Tiên Nhân đáp: “Đương nhiên rồi, ngươi còn tưởng Về Không Thảo là cỏ dại hoa dại ven đường, có thể hái cả bó lớn chắc? Thôi được, nếu đã đi theo ta, thì hãy làm theo chỉ thị của ta, đừng tự tiện đoán mò mà chạy loạn nữa.”

Tần Lãng trịnh trọng gật đầu: “Vâng, Tiên Nhân cứ yên tâm, chúng ta sẽ theo sát ngài, tuyệt đối không chạy loạn.”

Minh Giới vô cùng náo nhiệt. Các hồn phách trên đường đi lại tuy có hình dạng con người đại khái, nhưng nhìn chung đều trông có vẻ y���u ớt. Bóng quỷ trùng trùng điệp điệp, khắp phố xá đều là những ảo ảnh hư ảo. Những kẻ có thể đặt chân vững chãi trên mặt đất như Tần Lãng và đồng bọn thì thực sự chẳng có mấy ai.

Minh Giới từ xưa đến nay tu luyện hồn lực. Những hồn phách có hồn lực yếu kém phần lớn là các tân hồn. Chắc hẳn chỉ có những lão quỷ tu luyện hồn lực tinh thâm qua nhiều năm mới có thể hóa thành thực thể, tự do đi lại với hình dáng con người.

Người ở Minh Giới không phải vừa sinh ra đã ở đây. Đại đa số họ đều đến từ Nhân giới; sau khi qua đời, tam hồn thất phách của họ quy về minh phủ. Bởi vậy, những người ở Minh Giới có chấp niệm rất lớn đối với việc tu luyện thành thực thể hình người, để có thể tự do đi lại!

Dù sao, Tần Lãng và đồng bọn cũng chỉ là người Minh Giới được huyễn hóa. Thân thể họ dù trông có vẻ hư ảo, nhưng kỳ thực vẫn là những người thật có thể tự do đi lại.

Những kẻ không rõ tình hình khi nhìn thấy Tần Lãng và đồng bọn sẽ cho rằng họ là những lão quỷ có hồn lực cao thâm đã tu luyện nhiều năm. Bởi vậy, khi đi lại trong quỷ thị này, cũng không có kẻ quỷ mù quáng nào dám tùy tiện trêu chọc Linh Nhi.

Lăng Tuyệt Tiên Nhân dẫn Tần Lãng và đồng bọn đi lòng vòng qua nhiều ngõ ngách, cuối cùng dừng lại trước một cửa hàng nhỏ. Cửa hàng này thoạt nhìn chỉ là một tiệm vải vóc. Khi vào đến trong, Lăng Tuyệt Tiên Nhân mở miệng hỏi vị chưởng quỹ: “Không biết ở đây có bán cá tươi không?”

Vị chưởng quỹ nhìn thấy Tần Lãng và đồng bọn đều là thực thể, khó khăn lắm mới trấn tĩnh lại, cẩn thận dò xét họ từ trên xuống dưới rồi nói: “Công tử, tiểu thư, mời đi theo ta.”

Tần Lãng và đồng bọn vô cùng khó hiểu. Họ đi theo vào hậu viện tiểu điếm, rồi lại xuống mấy tầng cầu thang dẫn tới một tầng hầm, và ở đó, họ mới phát hiện một thế giới khác. Tầng hầm này đèn đuốc sáng trưng, bày không dưới hai mươi tấm bàn vuông, mỗi bàn có bốn người ngồi. Trước mặt họ bày một hàng khối đậu đỏ mục nát, ai nấy đều ra vẻ suy tư khổ sở, bên cạnh cũng có ba bốn người đứng xem.

Nhìn qua liền biết đây là một sòng b���c. Tần Lãng và đồng bọn không hiểu Lăng Tuyệt Tiên Nhân dẫn họ đến đây để làm gì.

Vị chưởng quỹ dẫn đường ghé tai Tần Lãng nói nhỏ: “Ở đây đặt cược lớn, cao thủ nhiều, muốn đánh bạc phải đến tận đây, dưới lòng đất này, mới chơi thỏa thích được.” Sau đó, Lăng Tuyệt Tiên Nhân bảo chưởng quỹ lấy ra những khối đậu đỏ, giải thích sơ qua quy tắc cho Tần Lãng rồi kéo hai hồn ma ngồi vào một bàn và chính thức bắt đầu.

Sau hai canh giờ, Tần Lãng đã nắm bắt được bảy tám phần tình hình ở đây.

Tần Lãng cẩn thận nghiên cứu trò bài này, thấy vô cùng tẻ nhạt. Cái gọi là cờ vây đối chọi phải có thắng có thua, lúc giao đấu mới thấy thú vị. Hắn ăn ba bốn quân của người khác, người khác nuốt năm sáu quân của hắn, thay nhau thắng thua, so đo từng nước cờ mới thấy hứng thú. Làm gì giống như trò bài này, quả thật không hề có hứng thú. Thôi vậy.

Mặc dù biết rõ Lăng Tuyệt Tiên Nhân đến đây là để tìm kiếm Minh Thảo, nhưng hoàn cảnh này vẫn khiến Tần Lãng cảm thấy rất khó chịu. Ngược lại, đám người chơi bạc kia lại vô cùng hào hứng.

Sau vài ván, Lăng Tuyệt Tiên Nhân vỗ vỗ tay, ra hiệu dừng cuộc chơi.

Tần Lãng vỗ vỗ vạt áo, vẻ mặt chán nản bước đi phía trước, Lăng Tuyệt Tiên Nhân theo sau.

Họ đến sòng bạc là để thám thính tin tức Minh Giới, còn Tần Lãng đến sòng bạc này thực ra là để tận mắt chứng kiến những con bạc trông như thế nào. Dù sao thì cũng có chút thu hoạch, hắn đã thắng không ít tiền giấy của Minh Giới...

Có điều, mang thứ tiền giấy này trên người một người sống sờ sờ như Linh Nhi thì thật sự có chút xúi quẩy. Hơn nữa, đây lại là Minh Giới, Linh Nhi lại đang bị huyễn hóa thành hình dạng quỷ ảnh, tiện tay vứt bỏ cũng không ổn chút nào, Tần Lãng chỉ có thể trái lương tâm mà cất giữ số tiền giấy đó cẩn thận.

Lăng Tuyệt Tiên Nhân thấy Tần Lãng cất giữ tiền giấy cẩn thận, liền chắp tay sau lưng nói: “Đi thôi, chúng ta đến chợ phiên đổi dược thảo.”

Tần Lãng và đồng bọn ngơ ngác nhìn nhau. Chẳng lẽ Minh Giới này cũng giống như nhân gian, bán đồ còn phân chia khu vực sao? Hắn vẫn tưởng mọi thứ đều được giao dịch tại quỷ thị, hóa ra còn có loại vật phẩm được bán ở một chợ phiên khác? Tần Lãng tuy nghi hoặc nhưng cũng không hỏi ra miệng. Hắn không hỏi, Lăng Tuyệt Tiên Nhân cũng không trả lời.

Lăng Tuyệt Tiên Nhân nhìn quanh đám người xung quanh, từ tốn nói: “Lát nữa chúng ta sẽ đi ngang qua Nại Hà Kiều, các ngươi có muốn ghé xem không?”

Đối với đề nghị của Lăng Tuyệt Tiên Nhân, Tần Lãng tỏ vẻ thờ ơ, nghĩ rằng có đi hay không cũng được, dù sao cũng chỉ là một cây cầu, có thể được người đời truyền tụng vô cùng kỳ diệu, nhưng bản chất thì cũng chẳng có gì đặc biệt.

Nhưng Lãnh Nguyệt và Tiểu Thúy lại vô cùng tò mò, rất muốn đi xem thử.

“Lão bá, ngài có thể dẫn chúng ta đi xem Nại Hà Kiều một chút được không? Làm phiền ngài!”

Lăng Tuyệt Tiên Nhân ban đầu có chút do dự, nhưng nghe thấy lời của Lãnh Nguyệt và Tiểu Thúy, ông ấy dường như được tiếp thêm động lực rất lớn, liền kiên định nói: “Được, chúng ta cùng đi.”

Lăng Tuyệt Tiên Nhân phất tay áo, mang theo họ bay vút lên.

Đi hơn mười dặm, qua Quỷ Môn Quan là đ���n con đường mang tên Hoàng Tuyền Lộ. Trên đường nở rộ những đóa hoa Bỉ Ngạn rực rỡ, chỉ thấy hoa mà chẳng thấy lá. Hoa lá sinh ra chẳng bao giờ gặp gỡ, tương tư nhau mãi nhưng vĩnh viễn không thể ở cạnh.

Bản dịch này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.