(Đã dịch) Thần Hồn Đan Đế - Chương 2873: đừng nóng giận
Ánh mắt Lý Gia Chủ sắc như dao găm, không chút nương tay đâm thẳng vào Lý Tiêu, giọng nói tràn đầy thất vọng sâu sắc.
“Ta ban cho ngươi tài nguyên, bí pháp, thậm chí còn hứa hẹn với Lục gia, vậy mà ngươi lại cho ta thấy cảnh này sao? Hòa không phân thắng bại? Thế này thì Lý gia chúng ta còn mặt mũi nào nữa!”
Thấy vậy, những người xung quanh vội vã tiến đến, tìm cách xoa dịu cơn giận của Lý Gia Chủ.
Một tộc nhân chi thứ lớn tuổi thận trọng khuyên giải: “Gia chủ, Tiêu thiếu gia vừa rồi quả thực có phần nóng vội, nhưng cũng không thể trách hết mình cậu ấy. Con yêu thú này thật sự quá mạnh mẽ, lại thêm Tần Lãng và Lãnh Nguyệt liên thủ vây đánh, Tiêu thiếu gia nhất thời khó lòng ứng phó cũng là điều dễ hiểu.”
Giọng điệu của hắn ôn hòa, thậm chí còn pha lẫn chút nịnh nọt, cốt là để Lý Gia Chủ bình tĩnh lại đôi chút sau cơn giận.
Một người khác phụ họa: “Đúng vậy, đúng vậy, gia chủ đừng quá tức giận. Đây mới chỉ là trận đấu đầu tiên, những vòng sau vẫn còn cơ hội mà. Tiêu thiếu gia thực lực hùng hậu, chỉ cần điều chỉnh thêm một chút, chắc chắn sẽ chứng tỏ được giá trị bản thân trong trận đấu kế tiếp.”
Lại có một vị tùy tùng khác khẽ nói lời xu nịnh: “Gia chủ, Tiêu thiếu gia thực ra đã thể hiện rất tốt, ít nhất cũng đã đẩy Tần Lãng vào thế yếu rồi. Chẳng qua là con yêu thú đột nhiên cuồng bạo, lại thêm vấn đề về luật thi đấu, mới dẫn đến cục diện như vậy. Trận đấu kế tiếp, Tiêu thiếu gia nhất định sẽ ổn định thế trận, mang lại vinh quang cho gia tộc.”
Mặc dù những lời ấy không ngừng vang lên, nhằm xoa dịu sự khó xử và cơn giận, nhưng sắc mặt Lý Gia Chủ vẫn âm trầm. Ông hừ lạnh một tiếng, không nói thêm lời nào, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm Lý Tiêu, trong mắt tràn đầy oán trách và bất mãn.
Lý Tiêu nghe những người xung quanh nói giúp, nhưng sắc mặt vẫn không hề dịu đi chút nào.
Trong lòng hắn, nỗi phẫn nộ và hổ thẹn đan xen, lồng ngực phập phồng không yên, hai nắm đấm siết chặt đến mức các khớp ngón tay trắng bệch.
Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu, giọng nói ẩn chứa một tia giận dữ nén nhịn: “Ta thua lúc nào chứ? Rõ ràng là con yêu thú đột nhiên nổi điên, mới khiến ta không có cơ hội dứt điểm Tần Lãng!”
Nói đến đây, hắn lạnh lùng liếc nhìn về phía đài đấu, nghiến răng ken két, lầm bầm: “Cái tên phế vật Tần Lãng đó, hoàn toàn không xứng đáng đứng trên lôi đài! Hắn chẳng qua chỉ dựa vào Lãnh Nguyệt yểm hộ mới trụ được đến cùng!”
Nghĩ đến cục diện trên lôi đ��i vừa rồi, lòng Lý Tiêu như lửa đốt. Hắn lẩm bầm chửi rủa: “Mấy kẻ này biết cái gì chứ? Nếu không phải con yêu thú kia xông vào, ta đã sớm xé xác Tần Lãng rồi! Hòa không phân thắng bại ư? Nực cười! Trận đấu kế tiếp, ta sẽ cho tất cả mọi người thấy, ai mới là vương giả thực sự của cuộc tỷ thí này!”
Hắn tức giận ngẩng đầu nhìn về phía Lý Gia Chủ, trong mắt rực cháy ý chí chiến đấu mãnh liệt và sự không cam lòng, trầm giọng nói: “Phụ thân, cha cứ chờ xem! Trận đấu kế tiếp, con nhất định sẽ rửa sạch nỗi sỉ nhục ngày hôm nay! Cái tên Tần Lãng đó, đừng hòng sống sót bước xuống lôi đài!” Giọng hắn trầm thấp mà kiên định, tựa như lời thề độc, toát ra vẻ ngoan độc và lạnh lẽo.
Lý Gia Chủ lạnh lùng nhìn Lý Tiêu, dường như còn muốn quở trách thêm vài câu, nhưng thấy ánh mắt tràn đầy sát ý của hắn, cuối cùng lại không nói gì thêm, chỉ lạnh lùng hừ một tiếng rồi phất tay áo quay đi.
Những người xung quanh xì xào phụ họa, vỗ vai Lý Tiêu an ủi: “Thiếu gia, lần này đúng là ngoài ý muốn, trận đấu kế tiếp chỉ cần nắm bắt được cơ hội, nhất định có thể lấy lại thể diện.”
Nhưng Lý Tiêu lại chẳng hề để tâm đến những lời đó, ánh mắt hắn nhìn chằm chằm về phía đài đấu, trong mắt tràn đầy sự thù hận u tối.
“Tần Lãng…”, hắn lẩm nhẩm cái tên này trong lòng, sát ý trào dâng, “Ngươi cứ chờ đó, trận đấu kế tiếp, ta nhất định sẽ tự tay tiễn ngươi xuống Địa Ngục!”
Lãnh Nguyệt bước xuống lôi đài cùng Tần Lãng, ánh mắt phức tạp nhìn hắn một cái.
Nàng vốn lạnh lùng ít nói, nhưng lần này lại chủ động mở miệng, giọng nói dịu nhẹ, pha lẫn chút chân thành hiếm có: “Tần Lãng, vừa rồi cảm ơn ngươi. Nếu không phải ngươi không thừa cơ ra tay với Lý Tiêu, để yêu thú dồn toàn bộ sự chú ý vào ta, e rằng ta bây giờ đã lành ít dữ nhiều rồi.”
Nàng dừng lại một chút, khẽ nghiêng đầu, tránh ánh mắt hắn, giọng nói càng hạ thấp hơn: “Ta luôn độc hành, nhưng lần này, ta nợ ngươi một ân tình.”
Tần Lãng sửng sốt, rồi xua tay, nở một nụ cười nhạt: “Lãnh cô nương đừng khách sáo, ta chỉ là làm điều mình nên làm thôi. Dù sao trong tình huống đó, nếu thực sự để yêu thú chuyên tâm tấn công cô, hậu quả sẽ khó lường.”
Giọng điệu của hắn ôn hòa và thong dong, không chút ý vị giành công tự mãn, ngược lại toát lên vẻ điềm đạm lạ thường.
Lãnh Nguyệt ngước mắt nhìn hắn, trong mắt nàng thoáng hiện lên một tia thần sắc khác lạ.
Nàng vốn không thích giao tiếp với người khác, càng không giỏi bày tỏ lòng biết ơn, nhưng giờ phút này lại không nhịn được bổ sung thêm một câu: “Ngươi rõ ràng có cơ hội giải quyết Lý Tiêu, nhưng lại chọn đặt đại cục lên trên. Tâm tính như vậy, rất ít người có thể làm được.”
Trong giọng nói của nàng ẩn chứa sự kính trọng, đồng thời cũng mang theo vài phần tò mò thăm dò, dường như muốn nhìn thấu lý do Tần Lãng lại lựa chọn như vậy.
Tần Lãng mỉm cười, giọng điệu thản nhiên nhưng kiên định: “Nếu lúc đó ta thực sự lựa chọn đối phó Lý Tiêu, không chỉ khiến yêu thú dồn cơn giận về phía cô, mà còn có thể khiến cục diện mất kiểm soát. Mặc dù trận đấu này có luật lệ tàn khốc, nhưng ta không muốn vì tư tâm của mình mà liên lụy đến người vô tội. Huống chi…”
Hắn khẽ dừng lại, ánh mắt thản nhiên nhìn Lãnh Nguyệt: “Ta cũng không cho rằng Lý Tiêu đáng để ta lãng phí sức lực. Những trò vặt vãnh đó của hắn, chung quy cũng chỉ là thủ đoạn nhỏ nhặt mà thôi.”
Lãnh Nguyệt nghe vậy, trong mắt thoáng hiện lên sự kinh ngạc lẫn thán phục. Nàng khẽ gật đầu, giọng điệu bớt đi mấy phần xa cách, thêm một chút chân thành: “Ngươi có thể nghĩ như vậy, thật sự khiến ta bất ngờ. Vốn dĩ ta cứ nghĩ người Mạnh gia cũng giống như các thế gia khác, vì lợi ích mà không từ bất cứ thủ đoạn nào, nhưng ngươi lại khác.”
Trong giọng nói của nàng mang theo sự cảm khái, thậm chí có chút tự giễu: “Xem ra, trước kia ta nhìn người vẫn còn quá phiến diện rồi.”
Tần Lãng nhẹ nhàng lắc đầu, giọng nói ôn hòa pha chút khiêm tốn: “Ta cũng chỉ là làm những gì mình cho là đúng thôi. Lãnh cô nương không cần quá bận tâm.”
Hắn dừng lại một chút, nhìn vào đôi mắt nàng, thấy thêm vài phần chân thành tha thiết: “Kỳ thực, ta lại cảm thấy cô vừa rồi bi���u hiện rất xuất sắc. Bất kể là kỹ xảo chiến đấu hay năng lực ứng biến, đều khiến ta khâm phục.”
Lãnh Nguyệt khẽ nhíu mày, dường như không nghĩ tới Tần Lãng sẽ chủ động khen ngợi nàng, nhưng khóe miệng lại thoáng hiện một nụ cười nhạt. Dù chỉ thoáng qua, nhưng nó khiến gương mặt lạnh lùng của nàng lại thêm vài phần dịu dàng.
“Cũng phải thôi. Ngươi có thể trong tình huống đó giữ được sự bình tĩnh, thậm chí sẵn lòng hy sinh cơ hội của mình để đặt đại cục lên trên, đó mới là điều thật sự khiến ta khâm phục.”
Giọng nói nàng ôn hòa, nhưng lại toát ra sự tán thưởng từ tận đáy lòng.
Tần Lãng nghe xong mỉm cười, không nói thêm gì, chỉ thản nhiên đáp lại: “Dù sao thì, những trận đấu tiếp theo, chúng ta e rằng còn phải kề vai chiến đấu cùng nhau. Mong rằng cả hai chúng ta đều có thể dốc toàn lực ứng phó, cùng nhau đối mặt.”
Lãnh Nguyệt khẽ gật đầu, gương mặt nàng khôi phục vẻ bình tĩnh thường ngày, nhưng thiện cảm mà nàng dành cho Tần Lãng đã lặng lẽ bén rễ trong lòng.
Nàng nhìn Tần Lãng một cái, giọng đi��u mang theo một tia dịu dàng đến khó nhận ra: “Ta tin tưởng, trận đấu kế tiếp ngươi nhất định có thể tạo nên kỳ tích.”
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.