(Đã dịch) Thần Hồn Đan Đế - Chương 2606: khống tràng tay thiện nghệ
Thấy tấm gương nhãn tiền, không ai dám bàn tán gì về Vân Hạch nữa. Ba Đồ Lỗ liếc nhìn quanh sảnh một lượt, thấy mọi người không có ý kiến dị nghị gì mới tỏ vẻ hài lòng.
“Được rồi, nhân buổi tiệc sinh nhật của Vân Hạch lần này, ta còn có một chuyện vô cùng quan trọng muốn tuyên bố.” Ba Đồ Lỗ không nói thẳng ra ngay, mà cố ý khơi gợi sự tò mò. Khi thấy mọi ngư��i đều im lặng nhìn chằm chằm vào mình, ông mới nhẹ nhàng ho một tiếng rồi nói.
“Tiêu đại nhân, mang đồ lên đi.” Theo lời Ba Đồ Lỗ, Tiêu đại nhân vâng lời bước ra. Ông ta trước tiên cúi chào Ba Đồ Lỗ, rồi mới ra hiệu cho người hầu mang đồ vật lên.
Đó là một chiếc rương nặng trịch, toàn thân đen kịt, trên rương còn khắc những hoa văn phức tạp. Chỉ nhìn chiếc rương thôi cũng đủ thấy giá trị của nó không hề nhỏ. Khi chiếc rương xuất hiện giữa sân, cả khán phòng bỗng trở nên hoàn toàn tĩnh lặng. Rõ ràng, tất cả mọi người đều vô cùng mong chờ công dụng của chiếc rương này. Liệu bên trong chiếc rương có chứa đựng bảo vật quý giá nào không, đó là điều mà ai nấy đều thầm mong đợi.
“Chắc hẳn mọi người đều rất tò mò bên trong chiếc rương này có gì phải không? Tiêu đại nhân, mở rương ra!” Nghe vậy, Tiêu đại nhân liền bước lên, dùng chiếc chìa khóa đặc biệt loay hoay trước chiếc rương.
“Cạch!” Chiếc rương bật mở, những bảo vật quý giá, hiếm có trên đời, hiện ra trước mắt mọi người.
Tiêu đại nhân bày ra những vật ấy, rồi kéo chiếc ngăn bí mật trong rương ra. Theo chiếc ngăn bí mật được kéo mở, những viên đan dược thượng hạng chứa đựng bên trong lộ ra. Đám đông lúc trước khi nhìn thấy bảo vật quý giá trong rương còn có thể giữ bình tĩnh, nhưng khi nhìn thấy những viên đan dược thượng hạng được cất giữ trong ngăn bí mật, ai nấy đều không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Những viên đan dược thượng hạng này, họ tìm kiếm được một viên thôi đã khó khăn lắm rồi, đúng là thứ có tiền cũng không mua nổi. Ai ngờ ở chỗ Ba Đồ Lỗ lại có nhiều đến thế. Ba Đồ Lỗ lặng lẽ quan sát vẻ mặt thèm thuồng của đám người một hồi lâu, rồi mới tiết lộ mục đích chính của lần này.
“Những phần thưởng này đều là dành cho Tần Lãng.” Lời Ba Đồ Lỗ vừa dứt, ngay cả Tần Lãng cũng lộ vẻ mờ mịt, còn hiện trường vốn đang yên tĩnh lại một lần nữa xôn xao hẳn lên.
Ba Đồ Lỗ nghe rõ một tiếng xì xào của một người trong đám đông: “Cái tên Tần Lãng phản đồ của Thần giới này mà cũng được ban thưởng nhiều thứ như vậy, thật đúng là thời thế xoay vần.” Những người bên cạnh kẻ đó đều hùa theo phụ họa.
Ba Đồ Lỗ không vội lên tiếng cắt ngang, mà chờ đến khi đám đông bàn tán gần xong mới trịnh trọng nói.
“Ta biết mọi người đều vô cùng bất mãn với phần thưởng này. Nhưng ta không hề nói sai, cũng không hề già mà hồ đồ, những vật này chính là d��nh cho Tần Lãng. Bởi vì Tần Lãng đã một mình tiến vào huyễn cảnh, hao tốn bao công sức tiêu diệt Yêu Tổ, hơn nữa, trong lúc giao đấu với Yêu Tổ, Tần Lãng đã không tiếc giả vờ phản bội chạy sang Yêu tộc, cam tâm mang danh phản đồ. Khi đó, ngay cả ta cũng đã hiểu lầm, còn xóa tên Tần Lãng khỏi Thần giới, điều này thật không phải.”
Nói đến đây, Ba Đồ Lỗ bất chấp ánh mắt ngạc nhiên, khó hiểu của cấp dưới, nói tiếp: “Bản thân Tần Lãng Thánh Tử cũng không màng đến những điều này, cậu ấy chỉ quan tâm đến vinh quang của Thần giới chúng ta. Nhưng ta cảm thấy không nên như vậy, đối với một người thật sự cống hiến, lại để hắn mang tiếng phản đồ, thật sự không đúng. Vì thế, những người bảo vệ vị diện chúng ta đã cùng nhau bàn bạc, quyết định khôi phục thân phận cho Tần Lãng, và xác lập Tần Lãng là Thánh Tử của toàn bộ Thần giới. Những phần thưởng này là thứ cậu ấy xứng đáng được nhận.”
Ba Đồ Lỗ nói xong, không khỏi dẫn đầu vỗ tay tán thưởng.
Nghe rõ ngọn nguồn sự việc, tất cả mọi người trong khán phòng đều thay đổi cái nhìn về Tần Lãng, trong lòng thầm xem cậu ấy là niềm tự hào của Thần giới.
Sau khi làm xong chuyện này, tảng đá đè nặng trong lòng Ba Đồ Lỗ bấy lâu nay cuối cùng cũng được gỡ bỏ. Một ngày chưa rửa oan cho Tần Lãng, Ba Đồ Lỗ một ngày chưa an lòng.
Xong xuôi mọi việc, Ba Đồ Lỗ nhường lại sân khấu cho nhân vật chính của buổi tiệc sinh nhật: Vân Hạch.
“Nào, Vân Hạch nhà ta lần đầu tiên đón sinh nhật, mọi người mau đến tặng quà đi. Tặng quà xong còn có tiết mục đặc sắc nữa đấy.” Ba Đồ Lỗ nói xong với những người bên dưới, rồi lặng lẽ rút lui.
Vân Hạch có dáng dấp đáng yêu, lại là cháu trai được Ba Đồ Lỗ đích thân công nhận, nên những người bên dưới tự nhiên không dám thất lễ, lập tức nối gót nhau đến tặng quà. Thậm chí có người cảm thấy lễ vật của mình quá sơ sài, liền đổi ngay tại chỗ để tặng cho Vân Hạch.
Vân Hạch chưa từng có một ngày nào được cả thế gian chú ý như hôm nay. Cậu bé thu quà đến mỏi nhừ cả tay. Cuối cùng, tay đã đau nhừ, Vân Hạch dứt khoát không tự tay cầm quà nữa mà ra hiệu cho tùy tùng nhận lấy và đặt xuống đất.
Khi khâu nhận quà và nhận lời chúc phúc hoàn tất, trời đã xế chiều. Giờ phút này, Vân Hạch đã đói đến sốt ruột, buổi tiệc sinh nhật cuối cùng cũng chuyển sang phần dùng bữa.
Tần Lãng là người xuyên không, ở thế giới cũ của cậu ấy, sinh nhật cũng cần phải có bánh ngọt. Ở thế giới này, cậu không tìm được loại bột mì tinh chế, nhưng đã dùng nguyên liệu khác thay thế để làm ra một chiếc bánh sinh nhật. Chỉ có điều, chiếc bánh ấy có màu sắc vô cùng rực rỡ.
“Oa, đây là cái gì vậy?” Chiếc bánh sinh nhật vừa xuất hiện trong tầm mắt, Vân Hạch chỉ cần dựa vào khả năng cảm thụ ẩm thực xuất sắc của mình, đã đánh giá đây là một món ăn tuyệt hảo.
Đối diện với những ánh mắt tò mò lớn nhỏ, Tần Lãng không hề keo kiệt mở lời giới thiệu: “Đây là bánh sinh nhật, vào ngày sinh nhật ai cũng muốn ăn, ngụ ý cuộc sống ngọt ngào, bình an.”
Tần Lãng nói đến đây, đối diện ánh mắt hưng phấn của Vân Hạch, sau đó nói tiếp: “Chúc Vân Hạch tiểu bằng hữu luôn hạnh phúc, khỏe mạnh, vui vẻ, sinh nhật vui vẻ!”
Đối với Vân Hạch, Tần Lãng là người đầu tiên cậu bé nhìn thấy khi mở mắt, bởi vậy Tần Lãng mang đến cho cậu bé một cảm giác khác hẳn so với những người khác.
Nghe được lời chúc phúc của Tần Lãng, Vân Hạch lúc này mới thực sự vui vẻ, trên mặt tràn đầy vẻ ngây thơ, đáng yêu chỉ trẻ con mới có.
“Ca ca, bánh ngọt này con ăn được không?” Bị mùi thơm của chiếc bánh trước mắt hấp dẫn, Vân Hạch không kìm được mà lại gần chiếc bánh, muốn nhân lúc mọi người không để ý lén ăn một miếng, nhưng lại bị Tần Lãng ngăn lại.
“Vân Hạch, trước tiên con phải thổi nến và cầu nguyện, rồi mới được chia bánh ngọt ra ăn chứ!” Trong lúc nói chuyện, Tần Lãng đã châm nến trên bánh và dạy Vân Hạch cách thổi nến.
Việc cầu nguyện này Vân Hạch làm rất thuần thục. Sau khi thổi xong nến, Vân Hạch vội vàng nhắm mắt lại, hướng về chiếc bánh ngọt, ước một điều ước không quá lớn cũng không quá nhỏ.
Trong khoảnh khắc nhắm mắt lại, hai hàng lệ trong suốt chảy dài từ khóe mắt Vân Hạch. Tần Lãng thấy Vân Hạch như vậy, biết cậu bé lại nhớ mẹ, nên không lên tiếng. Mãi đến khi Vân Hạch đã cầu nguyện rất lâu và mở mắt ra, Tần Lãng mới quay người ôm chặt cậu bé vào lòng.
Ba Đồ Lỗ thấy không khí buổi tiệc trở nên thương cảm, vội vàng bước ra hòa giải: “Thôi thôi, lúc đại hỷ thế này, mọi người đừng ai buồn nữa, ăn uống cho thật ngon nào, nào nào nào, cắt bánh ngọt, ăn bánh ngọt thôi!”
Không thể không nói, Ba Đồ Lỗ đúng là bậc thầy kiểm soát tình huống. Không khí thương cảm ban đầu của buổi tiệc, qua tay ông khéo léo điều chỉnh, lập tức trở nên náo nhiệt hẳn lên. Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện kỳ ảo.