(Đã dịch) Thần Hoàng - Chương 181: Chương 181 « Sợ hãi hải tặc »
Trở lại ký túc xá, La Thần đẩy cửa thì gặp ngay Sử Phong vừa tắm rửa xong, đang ngâm nga bài hát đi ra.
Tên nhóc này thật sự thảnh thơi, vô âu vô lo quá đi! La Thần không khỏi có chút ngưỡng mộ hắn.
La Thần đã nhắc nhở Sử Phong rằng vào mỗi Chủ nhật cuối tháng, hắn đều về khá sớm. Nếu Mã Đực huynh muốn cùng Sarah "đàm đạo nhân sinh, đàm lý tưởng" thì phải tranh thủ thời gian. Thế nên, lần này Mã Đực huynh về muộn có chút lạ.
"Này, đồ cầm thú, sao hôm nay về muộn thế? Không phải đi săn với muội muội Vũ Tinh của cậu rồi tiện thể 'đánh dã chiến' luôn sao? Trong Rừng Rợn Sợ nguy hiểm lắm đấy, lần sau hay là bỏ chút tiền đến Thành phố Kỳ Tích tìm một cái khách sạn nhỏ đi. Tôi biết phía đông thành có một cái tên là 'Thiên Thượng Nhân Gian', thuê theo giờ, ba tiếng một đồng bạc, trang hoàng cũng không tồi, có nước nóng 24/24, nhưng bao cao su thì phải tự chuẩn bị nhé!"
"Đậu xanh rau má, ông đây cũng không phóng đãng như cậu! Thằng nhóc này, cậu với Sarah hay vào đó thuê phòng đúng không, không thì sao mà rõ ràng thế?" Sử Phong phủ nhận: "Cái này... tôi chỉ đi ngang qua đó vài lần thôi mà..." La Thần bổ sung: "Lúc đi ngang qua cũng tiện thể vào mấy lần, đúng không?"
Sử Phong cười khan hai tiếng, hiển nhiên là bị La Thần nói trúng tim đen, liền vội lảng sang chuyện khác: "Tôi không ngờ cậu về muộn thế này, tôi đã ăn tối rồi, nhưng có để lại một chút, cậu tự hâm nóng mà ăn nhé!" "Tôi ăn rồi!" La Thần do dự một lát: "Đồ điểu nhân, tôi hỏi cậu một câu!"
"Vấn đề gì mà nghiêm túc thế?" Thấy vẻ mặt La Thần rất nghiêm túc, Mã Đực huynh sốt sắng nói: "Có phải lúc 'đánh dã chiến' với muội muội Vũ Tinh của cậu thì gặp trục trặc gì không? Cái này phiền phức lắm đấy, vì Rừng Rợn Sợ lúc nào cũng có yêu thú qua lại, dễ gây chướng ngại tâm lý lắm, vấn đề này khó chữa lắm." "Đậu xanh rau má, cậu nghĩ đi đâu thế!" La Thần nhận ra muốn Sử Phong nghiêm túc lại đúng là chuyện khó như lên trời: "Tôi hỏi thật là, nếu cần thiết, cậu có giết người không?" "Giết người?" Sử Phong giật mình, lúc này mới bắt đầu nghiêm túc: "Sao cậu lại nói thế, đồ cầm thú, có phải ai đã gây sự với cậu không? Kevin à?"
"Không có, tuy tôi rất căm ghét Kevin, nhưng cũng chưa đến mức muốn lấy mạng hắn. Chỉ là hỏi bâng quơ thôi mà. Ví dụ, có một kẻ cực kỳ tàn bạo, cướp người cướp của, làm đủ mọi điều ác. Hắn đang gây tội ác mà cậu lại vô tình đụng phải, hơn nữa cậu có khả năng xử lý hắn, cậu sẽ làm thế nào?"
"Chậc, chuyện này mà còn không đơn giản sao?" Sử Phong làm động tác giơ tay chém xuống: "Đương nhiên là thế này rồi!"
Thấy Sử Phong không chút do dự, La Thần có chút ngạc nhiên: "Dù là kẻ ác, lúc cậu giết hắn cũng sẽ không thấy khó chịu sao?"
Sử Phong nhếch mép: "Có gì mà khó chịu chứ? Cái loại người đó chết một kẻ thì bớt đi một kẻ xấu. Coi như là giết súc vật, hắn chết là phúc cho người khác! La Thần à, cậu ngây thơ quá rồi. Nếu mà gặp phải hạng người đó, cậu không giết hắn thì người gặp xui xẻo chính là cậu, và cả những người vô tội khác nữa!" "Ngay cả cậu cũng nghĩ vậy sao, tôi thật sự ngây thơ đến thế à?"
Sử Phong rất chân thành nói: "Đúng vậy, thằng nhóc cậu ngây thơ quá mức rồi. Hiện tại cậu vẫn còn trong học viện, nên chưa có cơ hội đụng phải những chuyện ghê tởm kia thôi. Chứ một khi ra khỏi học viện, với tính cách như cậu rất dễ bị hại, chịu thiệt lắm. Cậu phải biết rằng, mình không có ý hại người, nhưng không thể đảm bảo người khác không có ý hại cậu đâu! Đừng nói là người không quen biết, ngay cả những người thân có cùng huyết thống, có khi không chừng còn muốn hại chết cậu!"
Sử Phong nói đến đây, trên mặt chợt thoáng qua một tia cô đơn, nhưng rồi biến mất ngay lập tức. La Thần cũng không để ý tới nữa, cười khổ nói: "Theo cậu nói vậy, không phải thế đạo này quá phức tạp, mà là tôi quá ngây thơ rồi. Nhưng muốn tôi thay đổi ngay lập tức thì khó lắm, haizz!"
"Ha ha ha, cái này có gì mà phải phiền muộn chứ?" Sử Phong vỗ vai La Thần: "Cầm thú, cậu cũng có thể giống như tôi vậy, vừa trưởng thành vừa giữ được một trái tim phóng khoáng lạc quan mà!"
La Thần dứt khoát giơ ngón giữa lên: "Trừ kỹ thuật tán gái, thuê phòng đã đến mức lô hỏa thuần thanh ra, cậu trưởng thành cái quái gì!"
Thông qua thái độ của Sử Phong, La Thần đã càng thêm tin vào lời của Tô Phỉ. Nếu tôi giết một kẻ sát nhân, tại sao phải mang bất kỳ gánh nặng tâm lý nào? Tôi làm vậy cũng không có gì sai cả! Trong lòng chợt động, hắn lại quay sang hỏi Sử Phong: "Đồ điểu nhân, cậu có nghe nói về Tô Phỉ không?"
"Tô Phỉ là người địa phương của Thành phố Kỳ Tích, hơn nữa hai năm trước cô ấy đã là siêu năng chiến sĩ cấp một sao rồi. Không chừng cô ấy xuất thân từ Học viện Lam Đế ấy chứ."
"Tô Phỉ ư? Tên này nghe hơi quen tai!" Sử Phong suy nghĩ một lát, vỗ tay một cái rồi nói: "Tôi nhớ ra rồi!"
La Thần cũng chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, không ngờ lại thật sự có thu hoạch, vội hỏi: "Cô ấy là người thế nào?"
"Là học tỷ hơn chúng ta bốn khóa. Tôi nghe mấy đứa năm ba nhắc đến cô ấy, là một đại mỹ nữ đấy! Trong ba năm học ở Học viện Lam Đế, cô ấy luôn đứng đầu bảng xếp hạng hoa khôi, chưa bao giờ bị tụt hạng. Ngoài ra, vào năm thứ ba, cô ấy đã gia nhập hàng ngũ siêu năng chiến sĩ rồi. Năm đó cô ấy chính là mẫu người trong mộng của công chúng, y như muội muội Vũ Tinh của cậu bây giờ vậy!"
Sử Phong nói đến đây giọng chuyển: "Nhưng điều lạ là, học tỷ này đã từ bỏ lời mời tiến tu ở Học viện Thánh Vũ, hơn nữa còn bỏ học sau học kỳ ba. Năm đó rất nhiều người không rõ nguyên nhân, mãi đến bây giờ mới có vài người biết tin tức rằng, cô ấy vì kế thừa việc kinh doanh của cha đã mất nên đã từ bỏ con đường võ học. Người tiết lộ tin tức này chính là Gaelle lớp một, hắn là em trai của Tô Phỉ đấy!" La Thần gật đầu: "Thì ra là vậy!" "Nếu học t�� Tô Phỉ không bỏ học mà tiếp tục tiến tu ở Học viện Thánh Vũ, với thiên phú của cô ấy chắc chắn tiền đồ vô hạn, thật sự đáng tiếc. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cô ấy tiếp quản việc kinh doanh của cha mình cũng làm rất tốt, trên thương trường phụ nữ không dễ dàng đâu, vị học tỷ này đúng là nữ cường nhân!"
Giọng điệu Sử Phong đầy kính nể, nhưng cũng có chút nghi ngờ: "Cầm thú, cậu nghe ai nói về học tỷ Tô Phỉ vậy, với lại cậu hỏi cái này để làm gì?" "Vì tối nay tôi đến nhà Gaelle làm khách, còn gặp được cô ấy." "Cậu nhìn thấy học tỷ Tô Phỉ rồi à? Chết tiệt, thảo nào cậu về muộn thế này. Đồ cầm thú, thật sự đáng ghen tỵ quá đi! Thế nào, học tỷ Tô Phỉ thật sự rất đẹp đúng không?"
Chẳng mấy chốc lại đến tối cuối tuần, Gaelle lại tới mời La Thần. Vốn dĩ Gaelle cũng không muốn cứ mãi quấy rầy La Thần tu luyện, nhưng vì tỷ tỷ đã lên tiếng, hắn đành phải làm theo.
Hắn kiên trì nói rõ ý định của mình, thầm nghĩ nếu La Thần không đồng ý thì hắn cũng không miễn cưỡng, dù sao lời đã truyền tới, có thể báo cáo kết quả với tỷ tỷ rồi.
Nhưng điều vượt ngoài dự liệu của hắn là, La Thần lần này đáp ứng rất dứt khoát, ngược lại khiến Gaelle ngây người ra. Sau đó, hắn vô cùng hớn hở dẫn La Thần về nhà. Chẳng lẽ Thần ca thật sự có ý với tỷ tỷ rồi ư?
Gaelle có chút hiểu lầm về mối quan hệ giữa hai người, nhưng hắn lại rất vui mừng, vì hắn vẫn luôn muốn tìm một người tỷ phu cường hãn, để tỷ tỷ có chỗ dựa, không cần dùng thân phận nữ nhi yếu đuối mà gánh vác gia đình này.
Tuy bên ngoài có rất nhiều cường giả, nhưng Gaelle, người đã cùng Tô Phỉ tham gia vài buổi tiệc, cảm thấy rất nhiều đàn ông si mê tỷ tỷ đều không có ý tốt. Trên xã hội kẻ xấu quá nhiều, nhỡ tỷ tỷ bị lừa thì sao?
Gaelle cảm thấy nam sinh trong học viện vẫn còn trong sáng, thật thà hơn một chút, không có nhiều mưu mô như vậy. Họ mới có thể thật lòng đối tốt với tỷ tỷ, chứ không phải ham sắc đẹp của cô ấy.
Cũng như lần trước, Tô Phỉ đã chuẩn bị xong bữa tối, hơn nữa khẩu phần không ít, đồ ăn cũng chuẩn bị ba suất. Cô ấy dường như đã sớm đoán La Thần sẽ đến. Gaelle vừa vào cửa đã tranh công: "Tỷ tỷ, em lại thành công mời Thần ca về rồi, tỷ thưởng gì cho em đây!" "Thằng nhóc quỷ, thưởng cho em ăn thêm hai miếng sườn nhé!"
Nhìn thấy Gaelle và La Thần xuất hiện, Tô Phỉ khẽ nở một nụ cười khó nhận ra nơi khóe miệng, bởi vì cô ấy biết, 'canh bạc' lớn nhất đời mình đã thành công bước đầu tiên rồi.
Sau bữa tối, Tô Phỉ vẫn như cũ bảo Gaelle đi chỗ khác. Sau đó, cô cùng La Thần vào thư phòng. Sau khi đóng cửa lại, Tô Phỉ quay người nói: "La Thần học đệ, thật vui khi gặp lại cậu, xem ra cậu đã hạ quyết tâm rồi!"
"Đúng vậy, nếu không tôi đã không đến đây rồi!" La Thần đã suy nghĩ một tuần lễ, cuối cùng mới đưa ra quyết định. Con người sớm muộn gì cũng phải trưởng thành thôi. Không phải vì gặp Tô Phỉ mà thế giới của tôi trở nên phức tạp, mà là thế giới này vốn dĩ đã phức tạp như vậy rồi. "Nhưng trước đó, trước khi giúp cậu, tôi phải xác nhận: kẻ đó là ai, hắn có thật sự là một kẻ vạn ác bất xá không?" "Kẻ đó là... thủ lĩnh của một băng hải tặc. La Thần học đệ, cậu có nghe nói về Liên minh Hải tặc Rợn Sợ không?"
La Thần biến sắc mặt. Khi còn ở Học viện Uy Sĩ Đốn, hắn thường xuyên đến bến tàu làm công, từng nghe đám công nhân nói về Liên minh Hải tặc Rợn Sợ.
Đây là tổ chức hải tặc liên hợp nổi danh xấu nhất trên biển Ba La, chủ trương khủng bố. Nếu hải tặc bình thường chỉ cướp tài sản, không cần thiết sẽ không làm hại tính mạng người khác, nhưng Liên minh Hải tặc Rợn Sợ thì không hề có đạo đức. Chúng không chỉ đơn thuần cướp tài vật, mà chỉ cần con thuyền bị cướp có ý định bỏ trốn, hoặc có bất kỳ sự chống cự nào, tất cả mọi người sẽ bị giết gần hết, chỉ để lại duy nhất một người sống sót!
Mục đích chúng để lại một người sống sót là để người đó kể lại sự hung bạo của hải tặc Rợn Sợ cho người khác, dùng cách đó để thị uy. Cách làm thô bạo và tàn nhẫn này quả thực đã tạo ra hiệu quả răn đe đáng sợ. Rất nhiều thương thuyền khi gặp phải đoàn hải tặc treo cờ hiệu của Liên minh Hải tặc Rợn Sợ, đừng nói là phản kháng, ngay cả dũng khí bỏ chạy cũng không có, chỉ đành tự nhận xui xẻo mà ngoan ngoãn dâng nộp tiền tài.
Thật vậy, có đôi khi mất của chưa chắc đã yên thân, bởi vì hải tặc Rợn Sợ nhiều khi sẽ để mắt đến những nữ tử xinh đẹp trên thuyền, tùy tiện lăng nhục. Vì thế, rất nhiều người vì bảo vệ vợ con, không thể không bỏ trốn hoặc phản kháng. Nhưng nếu không thoát được mà cũng không đánh lại được, toàn bộ thuyền viên sẽ bị giết sạch, chỉ chừa lại một người sống sót.
Bởi vậy, chỉ cần là thương thuyền, hễ nhắc đến Liên minh Hải tặc Rợn Sợ đều run sợ. Bọn hải tặc này, đúng là lũ mất hết nhân tính, táng tận lương tâm!
Hít một hơi thật sâu, La Thần nói: "Tô Phỉ tiểu thư, tại sao cô lại có thù với Liên minh Hải tặc Rợn Sợ?"
Tô Phỉ không trực tiếp trả lời, chỉ nói: "Không biết Gaelle có nói với cậu chưa, song thân của tôi đã mất rồi." La Thần gật đầu: "Ừm, cậu ấy có nhắc đến."
"Cha tôi đã rời khỏi cõi đời ba năm trước. Gia đình chúng tôi kinh doanh trà, có nhiều lần giao thương với lục địa Ao Lai đối diện biển Ba La. Một lần nọ, trên đường cha tôi đến lục địa Ao Lai để đàm phán công việc, ông đã gặp phải sóng gió và không may tử nạn. Tôi đã nói với Gaelle như vậy, nhưng sự thật thì không phải!"
Tô Phỉ nói đến đây, gương mặt bình tĩnh của cô bỗng trở nên kích động: "Cha tôi đã chết vì..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu của họ.