(Đã dịch) Thần Hoàng - Chương 180: Chương 180 « Phá vỡ quan niệm »
Tô Phỉ quả thực có tay nghề khá ổn. Món nào cô nấu cũng đủ sắc, hương, vị. Dù những bữa ăn khuya làm qua loa hương vị cũng rất tốt, nhưng hình thức thì vô cùng thảm hại, cho thấy cô đã dồn không ít công sức.
Không ngờ người phụ nữ xinh đẹp lạnh lùng, có thể dùng giọng điệu bình thản để bàn chuyện giao dịch giết người mà mắt không hề chớp lấy một cái, khi về đến nhà lại mang một bộ dạng hoàn toàn khác.
Là người lăn lộn trên thương trường cả ngày, Tô Phỉ có tài ăn nói rất khéo léo. Cách cô mời khách vừa vặn, khiến người ta như được tắm gió xuân, không hề cảm thấy gượng ép chút nào.
Đây lẽ ra sẽ là một buổi tối rất vui vẻ của La Thần, với điều kiện là nếu tối qua hắn chưa từng gặp Tô Phỉ.
Nghĩ rằng đây có lẽ không chỉ đơn thuần là một bữa tối, và Tô Phỉ cũng không phải người lương thiện, La Thần dĩ nhiên chẳng còn khẩu vị nào nữa. Trong lúc dùng bữa, hắn thậm chí đã định bụng sẽ tìm cớ nào đó để nhanh chóng rời khỏi đây.
Thấy La Thần có vẻ không ổn, Gaelle ân cần hỏi: "Thần ca, có phải món ăn tỷ tỷ em làm không hợp khẩu vị của anh không? Hay là anh mệt mỏi, cảm thấy không khỏe ạ?"
La Thần vội nói: "Không phải, hương vị rất ngon, anh không sao cả. Anh chỉ là đang ngưỡng mộ, ngưỡng mộ em có một người chị gái tốt như vậy, ha ha."
Gaelle rất đắc ý, cậu tự hào vì có một người chị gái ưu tú, không, phải là hoàn hảo như vậy: "Ha ha, đúng vậy đó anh, ai cũng nói thế mà! Hơn nữa, người muốn làm anh rể của em thì vô số kể luôn!"
Tô Phỉ đương nhiên biết rõ nguyên nhân khiến La Thần bồn chồn, nhưng không nói toạc ra, chỉ hơi hờn dỗi một chút: "Gaelle, ăn đồ của em đi, bớt nói nhảm lại."
"Em nói thật mà, chị! Đây là khen chị đó, sao chị hung thế. À mà, đây cũng là khuyết điểm duy nhất của chị đấy, có đôi khi hơi hung dữ một chút thôi, nhưng chỉ là một chút xíu thôi!" Gaelle thè lưỡi, có thể thấy quan hệ giữa hai chị em họ rất tốt.
Nói thật, La Thần thật sự rất ngưỡng mộ Gaelle. Đều là người đáng thương mất đi cha mẹ, nhưng Gaelle ít nhất còn có một người chị gái tốt chăm sóc, cuộc sống của cậu ấy khá tốt, còn mình thì...
Gaelle không nhận ra sự cảm khái của La Thần, nhiệt tình khuyên bảo: "Thần ca, ăn nhiều một chút đi ạ, món này chị em đã tốn không ít tâm tư đó, hơn nữa rất ít người có thể nếm được món ăn do chính tay chị ấy làm đó!"
Trong bữa tiệc, Tô Phỉ không hề đề cập gì thêm, chỉ dùng thái độ của một chủ nhà nhiệt tình mời La Thần dùng bữa cho đến khi bữa tối kết thúc.
Mặc dù vừa ăn xong đã đi thì hơi bất lịch sự, nhưng La Thần vẫn quyết đ��nh nên chuồn đi sớm thì hơn. Thế là, ngồi thêm một lát, hắn liền nói với hai người họ: "Tiểu thư Tô Phỉ, Gaelle, cảm ơn thịnh tình chiêu đãi của hai người, nhưng tôi nghĩ mình phải về học viện rồi!"
"Thần ca, anh đã muốn về sớm vậy sao?" Gaelle vội giữ lại: "Thời gian vẫn còn sớm lắm, hay là anh nán lại thêm một lát đi ạ?"
La Thần lịch sự từ chối: "Không được, tôi còn có việc."
Gaelle biết rõ La Thần là người rất chăm chỉ, hận không thể nắm bắt từng phút từng giây để tu luyện, hôm nay anh ấy chịu đến làm khách đã là khó lắm rồi, nên cậu không miễn cưỡng nữa, nhẹ gật đầu: "Được rồi, Thần ca, vậy em tiễn anh ra ngoài!"
"Gaelle, chờ một chút!" Tô Phỉ lúc này mới lên tiếng. Cô ngăn em trai lại, rồi quay sang La Thần, giơ một ngón tay lên nói: "La Thần đồng học, 10 phút. Tôi có thể nói chuyện với cậu 10 phút không? Sau 10 phút, nếu cậu vẫn không thay đổi ý định, sau này tôi tuyệt đối sẽ không quấy rầy cuộc sống yên tĩnh của cậu nữa."
Đến rồi, quả nhiên!
Gaelle thì nhíu mày hỏi: "Chị, chị đang nói gì vậy? Chị nói chuyện với Thần ca thật kỳ lạ, em nghe không hiểu gì cả."
"Không có gì." Tô Phỉ mỉm cười nhẹ nói: "Chị chỉ muốn hỏi tình hình học tập của La Thần đồng học ở học viện thôi. Chị đâu thể lúc nào cũng giám sát, trời mới biết cái thằng quỷ này có lười biếng hay không."
"Oan uổng quá!" Gaelle kêu oan: "Chị sao có thể không tin em như vậy chứ? Em luôn rất cố gắng, tuy không chăm chỉ bằng Thần ca, nhưng ít ra cũng không dính dáng gì đến lười biếng cả!"
"Ai mà biết được, em chắc chắn sẽ nói như vậy rồi. Chị phải nghe La Thần đồng học chứng minh thì mới chắc chắn!"
Gaelle bực bội nói: "Vậy được, tùy chị muốn hỏi gì thì hỏi. Thần ca, xin nhờ anh nói giúp em với chị em một tiếng, để chị ấy khỏi nghi ngờ em nữa!"
La Thần biết rõ Tô Phỉ muốn hỏi tình hình của Gaelle ở trường chỉ là cái cớ, chuyện tối qua mới là trọng điểm. Bất quá, Tô Phỉ đã nói chỉ cần hắn không muốn, sau này cô ta sẽ không quấy rầy nữa, vậy thì cứ nghe cô ta nói 10 phút vậy.
Nghĩ tới đây La Thần gật đầu nói: "Được rồi!"
Dẫn La Thần đi vào một thư phòng trong căn biệt thự cao cấp, Tô Phỉ mới dừng bước lại: "La Thần đồng học, xin lỗi. Xin cậu đừng trách Gaelle, chuyện này cậu ấy hoàn toàn không biết gì. Hơn nữa, cậu ấy luôn kể về cậu với tôi, lần này mời cậu về làm khách cũng rất chân thành."
La Thần gật đầu nói: "Điều này tôi biết, có thể thấy Gaelle đồng học đúng là người đơn thuần."
"La Thần đồng học, thực ra cậu cũng rất đơn thuần." Tô Phỉ che miệng cười nói: "Ngay cả tôi cũng không ngờ, một câu nói hôm đó lại khiến cậu sợ đến mức chạy trốn ngay lập tức."
"Nói sao đây nhỉ?" La Thần xoa mũi nói: "Tôi vẫn cho rằng tập võ là để cường thân kiện thể, tăng thêm vốn liếng sinh tồn trên thế giới này, chứ không phải để tương tàn lẫn nhau giữa đồng loại. Cho nên, nói thật lòng, tôi cực kỳ phản cảm với câu nói đó!"
Tô Phỉ không bày tỏ ý kiến, chỉ nói: "Vậy La Thần đồng học, cậu đã từng nghĩ đến việc dùng những điều mình học được để giúp đỡ những người cần giúp đỡ chưa?"
La Thần hơi do dự, rồi khẳng định nói: "Tôi phải làm như vậy!"
"Tôi tin tưởng, bởi vì cậu đã làm rồi!" Tô Phỉ cười nói: "Cậu có một người bạn tên là Carlo đúng không? Tôi từng tìm cậu ta nói chuyện, và cậu ta có nhắc đến một chuyện. Trước khi Lam Đế học viện khai giảng, cậu cùng đoàn lính đánh thuê Dã Lang đi trước đến Miracle City. Trong Rừng Sợ Hãi, cậu đã đụng phải dân thường bị yêu thú truy sát. Lúc ấy cậu đã ra tay, tuy lúc đó cậu chưa mạnh, nhưng vẫn mạo hiểm cứu được một cặp mẹ con đáng thương khỏi tay yêu thú cấp năm."
Ngoài ra, mỗi khi cuối tuần vào thành, hễ gặp ăn mày, cậu đều bố thí một khoản tiền nhất định cho họ. Những điều này đều chứng tỏ, cậu là người rất tốt bụng và đồng cảm với kẻ yếu, cậu luôn trong phạm vi khả năng của mình để tận lực giúp đỡ người khác.
La Thần thầm nghĩ, Tô Phỉ này, ngay cả chuyện cũ năm xưa và cả những việc nhỏ nhặt của mình cũng điều tra ra được. Nhưng cô ta nói những điều này có tác dụng gì chứ, nịnh hót mình thì được gì?
Nịnh hót mình thì sẽ giúp cô ta sao? Tô Phỉ chắc cũng đâu có ngây thơ đến mức đó!
Tô Phỉ tiếp tục nói: "La Thần đồng học, tôi muốn hỏi cậu một vấn đề. Nếu trong cuộc đời sau này, cậu gặp phải không phải yêu thú tàn sát người vô tội, mà là ác nhân trong loài người sát hại chính đồng loại vô tội của mình, thì cậu sẽ làm thế nào?"
La Thần nhíu mày, vì vấn đề này hắn chưa từng nghĩ tới. Sau một lúc do dự, La Thần mới cẩn thận nói: "Tôi sẽ ngăn cản hắn."
"Nếu kẻ đó là loại hình cực kỳ hung ác thì sao? Cậu có thể ngăn cản hắn lần thứ nhất, lần thứ hai, lần thứ ba, lần thứ tư ư?"
La Thần không cách nào trả lời. Tô Phỉ lại nói: "Rất hiển nhiên, điều đó là không thể. Cậu buông tha hắn, hắn sẽ tiếp tục đi tàn sát càng nhiều người vô tội, hết lần này đến lần khác làm ác. La Thần đồng học, nói thẳng ra, lòng nhân từ của cậu dành cho kẻ ác đó, lại trở thành sự tàn nhẫn với những người vô tội khác. Vì một kẻ vốn dĩ không đáng được đồng tình, lại khiến càng nhiều người đáng được đồng tình lâm vào tai nạn, điều này có đáng không?"
La Thần á khẩu không nói nên lời. Mặc dù đây chỉ là một giả thiết, nhưng nếu sự việc thật sự xảy ra, Tô Phỉ nói không sai, hắn đúng là đã hại người khác.
Lời lẽ của cô gái đẹp này vô cùng sắc bén, hơn nữa lời cô ta nói quả thực rất có lý, La Thần không thể phản bác.
"Cho nên, theo quan điểm của tôi, La Thần đồng học, nếu có một ngày cậu gặp phải người như vậy, điều cậu phải làm không phải là dung túng, mà là thẳng tay giết hắn đi!"
Tô Phỉ vòng một vòng lớn như vậy, cuối cùng mới quay trở lại vấn đề chính. Nhưng chính vì vậy, lời cô ta nói càng có sức thuyết phục, lại càng dễ khiến người khác chấp nhận.
La Thần khó xử nói: "Đúng vậy, dù sao đi nữa, kẻ ác đó cũng là con người, hắn là đồng loại của chúng ta."
"Không, tôi không cho là như vậy!" Tô Phỉ dứt khoát nói: "Những kẻ cực kỳ hung ác đó, cơ bản đã đánh mất nhân tính và lương tri rồi. Chúng thậm chí còn hung tàn hơn cả yêu thú, bởi vì yêu thú thì sát hại con người, nhưng có những kẻ ác lại thích tra tấn người vô tội đến chết!"
...
Tô Phỉ nói đến đây, dừng lại một chút rồi nói: "La Thần đồng học, tôi tin cậu là người có thể phân biệt thiện ác. Và sau này, khi cậu trưởng thành thành một cường giả, để không khiến càng nhiều người vô tội bị tổn thương, khi gặp ác nhân, cậu chắc chắn s��� không hạ thủ lưu tình!"
Tô Phỉ không ngừng phá vỡ quan niệm của La Thần: "Giết người, nghe có vẻ rất tàn khốc, nhưng đôi khi, lại là cứu người. Kẻ tôi muốn cậu giúp tôi giết, chính là một tên đao phủ tội ác tày trời, trên tay dính đầy vô số máu tươi, không tha cả người già, phụ nữ, trẻ em. Hơn nữa, việc ác của hắn vẫn chưa từng dừng lại. Nếu giết hắn đi, cậu sẽ tương đương với việc gián tiếp cứu được rất nhiều người, hơn nữa còn có thể đạt được thù lao, và có cơ hội phát triển rất tốt. Cậu cảm thấy, yêu cầu của tôi rất quá đáng sao?"
Những lời nói liên tiếp gây chấn động khiến La Thần không thể chống đỡ nổi. Lúc này, hắn đã dần dần đồng tình với lời nói của Tô Phỉ trong lòng, chỉ là những lời này của Tô Phỉ lại khiến quan niệm đạo đức của hắn thay đổi nghiêng trời lệch đất, nhất thời không thể tiếp nhận mà thôi.
Tô Phỉ biết La Thần cần một chút thời gian để tiêu hóa: "Được rồi, La Thần đồng học, tôi chỉ nói đến đây thôi. Nếu cậu có ý muốn giúp tôi làm chuyện này, vậy cuối tuần sau hãy đến tìm tôi, tôi sẽ chờ. Còn nếu cậu không muốn, vậy cậu cứ yên tâm, sau này tôi sẽ không xuất hiện trong cuộc sống của cậu nữa, không gây phiền phức cho cậu! La Thần đồng học, hy vọng chúng ta có thể gặp lại!"
La Thần bước ra phòng khách, Gaelle vội chạy ra đón: "Thần ca, anh đã nói gì với chị em vậy?"
La Thần đương nhiên sẽ không nói rõ chi tiết: "À, chỉ là về tình hình của em ở học viện thôi. Anh nói em rất tốt, rất hiểu chuyện, cũng rất siêng năng, để chị ấy khỏi lo lắng."
"Ha ha, chị, chị có nghe thấy không? Em đã nói rồi mà, em rất cố gắng, đừng mãi xem em là trẻ con nữa, em đã trưởng thành rồi!"
...
Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản quyền.