(Đã dịch) Thần Chỉ Phong Bạo - Chương 70: Sợ la hài tin
Về đến cung điện của mình, Estella cảm thấy không khí trở nên tươi mát hẳn. Mọi ồn ào lập tức tan biến. Cô thay bộ áo ngủ rộng rãi thoải mái, rồi bước đến bên cửa sổ, chống cằm ngắm nhìn đại dương bao la.
Tiếng sóng biển rì rào, gió biển hiu hiu, vầng trăng ẩn hiện giữa những đám mây tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt. Estella dõi mắt về phía chân trời biển cả. Cleath chắc hẳn sắp trở về rồi. Ly Long là một nơi thế nào nhỉ, đó chính là Quốc gia khoa học kỹ thuật, mà Đích Lô thì lại là kẻ bị người ta vừa khen vừa chê, rốt cuộc là hạng người gì?
Ác ma? Người mở đường?
Vấn đề của tiên sinh Song Tử đã được giải quyết chưa? Hắn lại là loại người nào?
Thế giới bên ngoài rộng lớn quá, thật muốn được như Cleath vậy.
Meo meo ~~~
Tiểu Ly khoan thai đi tới, nhảy một cái, định nhảy lên cao hơn, chỉ có điều cú bật mình lên khỏi mặt đất vỏn vẹn vài centimet trông thật buồn cười. Estella bế Tiểu Ly lên: "Tiểu Ly, ngươi muốn đi du lịch khắp thế giới không?"
Tiểu Ly lắc đầu.
Estella cười, "Đúng là con mèo ham ăn, thế giới của ngươi chỉ toàn là ăn với ngủ thôi."
Tiểu Ly hiển nhiên không hài lòng lắm, nó còn có bạn bầu mà, đâu như Cleath, chỉ biết lang thang, biết bay mà chẳng có gì đặc biệt cả!
Hỉ nộ ái ố của con người nào có sự đồng điệu.
Ở tận Liên hợp vương quốc Ly Long xa xôi, quán rượu Mèo Đuôi tại Thiên Kinh thành, vốn dĩ kinh doanh rất tốt, hôm nay chỉ có hai người.
Tâm trạng La Cấm quả thực rất tốt, vậy mà còn chủ động bắt chuyện với ông chủ: "Ông chủ, hôm nay ế ẩm thế này sao?"
Ông chủ đang pha chế rượu, nghe vậy sững người, ánh mắt trở nên thâm thúy, khóe miệng dường như cố nén nụ cười. "Rượu của tôi chỉ dành cho những người biết thưởng thức."
Dạo gần đây, La Cấm rất yêu thích quán Mèo Đuôi này. Rượu ở đây ngon hơn nhiều, mà quan trọng là dễ uống lại không đắt. Kathy nói đúng, đôi khi cũng nên thử nhiều thứ.
"Cho cô ấy một ly." La Cấm nói, rồi nhìn sang Kathy: "Chỉ một ly thôi nhé."
"Lão La, lần này thật sự phải cảm ơn Lý Tín tử tế, không có sự giúp đỡ của cậu ấy, mọi chuyện sẽ không thuận lợi đến vậy." Kathy nói, nàng muốn La Cấm mở lời, cũng chỉ có thể bắt đầu từ công việc.
La Cấm không trả lời ngay, chăm chú nhìn ông chủ pha chế rượu. Ly "Bão Tố Hắc Ám" này pha trộn từ tám loại rượu khác nhau, thủ pháp của ông chủ cũng vô cùng thuần thục, không có vài năm kinh nghiệm thì không thể làm được. Nhìn dòng rượu đen xoáy tròn, La Cấm uống một hơi cạn sạch. Một cảm giác sảng khoái khó tả dâng trào, dường như mọi phiền não và mệt mỏi lập tức tan biến.
"Rượu ngon!"
Ông chủ mỉm cười, lời khen bình dị như thế đã quen tai. Hôm nay là khách VVIP bao trọn gói, không cần gọi món theo thực đơn, ông chủ tự do tùy hứng pha chế.
"Thủ giáo chủ muốn cậu ấy cùng Lâm Tuyết được thanh tẩy linh hồn bằng âm thanh," La Cấm nói, "đến lúc đó Thủ giáo chủ cũng sẽ nhắc nhở cậu ấy một chút."
"Tôi thấy thằng bé này càng ngày càng giống anh thời trẻ, sẽ là một dạ tuần nhân xuất sắc." Kathy ưỡn ngực, nàng muốn nâng địa vị mình ngang hàng với La Cấm.
La Cấm nhẹ nhàng lắc đầu, "Thật ra cậu ấy hoàn toàn khác tôi."
Kathy nghi hoặc nhìn La Cấm. Cảm nhận được ánh mắt, La Cấm không nhìn Kathy đẹp đến mức phát sáng, chỉ nhìn chằm chằm ly rượu trống không của mình. "Trước kia tôi có lẽ còn chút băn khoăn về việc cậu ấy có nên đi theo con đường dạ tuần nhân hay không, nhưng chuyện hôm nay khiến tôi xác định cậu ấy thích hợp với Giáo Lệnh Viện hơn."
"Vì sao? Có năng lực thì ở đâu cũng sẽ tỏa sáng, lẽ nào không phải điều mình thích là quan trọng nhất sao?" Kathy biết tương lai ở Giáo Lệnh Viện khá hơn, "Tôi dù sao cũng càng ngày càng cảm thấy cậu ấy rất thích hợp làm dạ tuần nhân."
"Em sai rồi, cậu ấy không phải thích hợp làm dạ tuần nhân, mà là có thể thích ứng bất kỳ hoàn cảnh nào. Dạ tuần nhân sẽ gò bó cậu ấy, Giáo Lệnh Viện thì sẽ cho cậu ấy không gian rộng lớn hơn." La Cấm cười một tiếng, "Thằng bé đó làm sao mà có được thần thú vậy?"
"Dường như là bạn bè giúp đỡ, cụ thể thì cậu ấy không nói, hơn nữa tôi luôn cảm thấy cậu ấy làm chuyện gì cũng rất tự tin, phân tích vụ án cũng rất mạch lạc."
La Cấm gật đầu, "Làm người làm việc, cái khó không phải sự tự tin, cũng không phải sự tỉnh táo, mà là tự tin mà vẫn tỉnh táo. Ở cái tuổi này, ngoại trừ cậu ấy ra, tôi chưa gặp người thứ hai."
Đừng nói là người trẻ tuổi, ngay cả đến tuổi bọn họ, đôi khi cũng sẽ tự mãn, quá tự tin. Trong việc xử lý chuyện của Mondreal, anh đã có chút vội vàng, cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội này. Cuối cùng, phương pháp của anh sẽ cực đoan, thật ra đã là đâm lao phải theo lao, chứ còn lâu mới được bình tĩnh như cậu ta.
Lý Tín có thực lực, có đầu óc, lại còn có điểm mấu chốt. Trước khi việc thành công không mù quáng khoác lác, sau khi việc thành công lại có khả năng chịu đựng mà không tranh công. Người như vậy, anh đã từng nghe nói qua một người, người đó tên là Luther.
"Lão La, bộ đồ hôm nay của em, anh có thích không?" Kathy đột nhiên hỏi.
La Cấm, người mà đối mặt với quái vật cũng không hề nhúc nhích, lúc này tay lại run lên một cái, cơ thể căng thẳng thấy rõ. "Khụ khụ, cũng đẹp, ông chủ, thủ pháp của ông không đủ thuần thục rồi, thảo nào kinh doanh kém thế. Tôi uống một ly mà phải đợi đến Tết sao, khát khô cả cổ họng rồi đây này."
Ông chủ: ? ...
Chuyện Mondreal gây xôn xao rất lớn, đây không chỉ là vấn đề của một mình Mondreal, mà còn liên quan đến một gia tộc và một khối tài sản khổng lồ.
Mondreal sụp đổ, ngay trong ngày đã gây chấn động cao tầng Thiên Kinh. Đêm đó trở nên náo nhiệt lạ thường, người đến thăm Thủ giáo chủ nối liền không dứt. Trong ván cờ này, giáo hội đã có tầm nhìn rất tốt, đứng vững trước áp lực. Mặc dù tầng lớp quý tộc vẫn luôn kiêng kỵ sức mạnh của giáo hội, nhưng họ thực sự cũng cần sự bảo vệ của giáo hội, bởi tà giáo và sinh vật vực sâu đều cực kỳ nguy hiểm. Trong việc phân chia lợi ích sắp tới, giáo hội với biểu hiện xuất sắc trong vụ án lần này đã nắm giữ quyền phát ngôn chủ chốt.
Lý Tín về nhà, đến Giáo Lệnh Viện mới phát giác được hôm nay đã xảy ra nhiều chuyện như vậy. Cậu cũng sắp xếp lại suy nghĩ. Mondreal sụp đổ hoàn toàn. Vụ án thảm khốc của nhà họ Lâm năm đó, dù hắn không phải chủ mưu thì cũng là kẻ đồng lõa chính. Cậu nên về nói chuyện này với Phỉ di một chút.
Khi về đến nhà trời đã hơi muộn, Tuyết Âm đã ngủ. Cậu lại thấy Phỉ di vẫn đang chờ ở phòng khách. Thấy Lý Tín trở về, Lâm Phỉ cười một tiếng: "Biết ngay là con sẽ về mà, ăn cơm chưa?"
"Phỉ di đúng là người hiểu con. Bụng con đang kêu ùng ục đây này." Lý Tín sờ lên cái bụng lép kẹp của mình nói.
"Con đợi một lát, dì đi hâm nóng thức ăn." Lâm Phỉ nói, trên nét mặt không biểu lộ niềm vui hay điều gì khác.
Không l��u sau, một bàn đồ ăn nóng hổi liền được dọn lên, hiển nhiên là đã chuẩn bị sẵn từ sớm. Cơn thèm ăn của Lý Tín trỗi dậy, cậu lập tức vội vàng ăn như gió cuốn.
"Ăn từ từ thôi, có ai giành với con đâu."
"Phỉ di, tay nghề của dì càng ngày càng ngon." Lý Tín ăn như hổ đói. Cậu quả thực rất đói bụng, hôm nay đã làm rất nhiều việc, tất cả đều là việc hệ trọng, phải tính toán từng chút. May mắn thay, mọi thứ đều rất đáng tin cậy nên mới thuận lợi như vậy. Đến lúc này thì cậu cũng thực sự đói lả người.
"Kathy nói con lập công, gửi rất nhiều thứ đến."
"Không sao đâu, cứ nhận lấy. À, ngoài quần áo và vật dụng ra, còn có hai cái ghế và một cái bàn nữa, đến chưa ạ?"
"Người giao hàng nói ngày mai sẽ đưa đến. Sao lại có cả mấy thứ này nữa?" Lâm Phỉ tò mò hỏi.
"Tuyết Âm chẳng phải thiếu bàn đọc sách sao? Con thấy rất được, họ không dùng đến nên con mang về." Lý Tín nói. Người như cậu cũng chẳng có ưu điểm gì, điều quan trọng là biết cách xoay sở cuộc sống.
"A Tín, bây giờ chúng ta đang sống rất tốt, con đừng đi mạo hiểm." Lâm Phỉ nhìn Lý Tín nói.
"Phỉ di, dì nghĩ gì thế! Chủ lực là La thúc, chị Kathy cũng góp sức rất nhiều, còn lại đều là đồng nghiệp dạ tuần nhân. Con làm được gì chứ, chẳng qua chỉ là đứng một bên phất cờ reo hò thôi. Thật đấy, con còn chẳng động một ngón tay nào. Đây không phải chuyên môn vì chuyện của dì trước kia đâu. Mondreal làm nhiều điều ác, là kẻ sa đọa, đã sát hại rất nhiều người dân vô tội. Dạ tuần nhân và giáo hội hành động là để khuếch trương chính nghĩa, cũng là chức trách của họ." Lý Tín cười nói, "Chị Kathy chỉ tìm một cái cớ để mua thêm cho chúng ta một ít đồ gia dụng thôi. Con giúp chị ấy theo đuổi lão La, đây là phí cố vấn."
Thấy Lý Tín nói chuyện thú vị, Lâm Phỉ cũng không nhịn được cười khúc khích. Vất vả lắm mới ngừng lại, nét mặt nghiêm túc lập tức biến mất, cái vẻ dễ thương của thiếu phụ lại hiện ra, đúng là khó lòng cưỡng lại.
"Thằng bé con mới lớn bằng nào mà đã bày mưu tính kế cho người ta rồi? Con không nhắc thì dì cũng quên mất, hàng xóm láng giềng đều đang hỏi thăm tình hình của con đấy. Nếu là dạ tuần nhân thì chỉ có thể phối với mấy gia đình điều kiện khá hơn một chút. Nghe nói con ở Giáo Lệnh Viện còn là thành viên chính thức của Hoa Hồng Đen, họ đều giới thiệu tiểu thư khuê các cho dì. Thậm chí còn có quý tộc nữ tử nữa. Cuối tuần này con rảnh không, dì sắp xếp cho con đi xem mắt." Lâm Phỉ nói.
Mấy câu nói khiến Lý Tín suýt nữa thì phun hết cả đồ ăn vừa nuốt vào. "Phỉ di, cái gì thế! Con vẫn còn là trẻ con mà!"
"Mồm mép còn non lắm. Dù cho con có vào Hoa Hồng Đen đi chăng nữa, tương lai cũng cần một trợ lực lớn lao. Đây không phải ép buộc con mang tiếng ham giàu mà khéo ăn nói, mà là lựa chọn từ những cô gái ưu tú. Đương nhiên, nếu con có người thích rồi thì cũng được." Lâm Phỉ nói.
Đầu óc Lý Tín quay cuồng như chong chóng, bộ não cứ như muốn cháy cả CPU. "Phỉ di, nói sao đây, có mục tiêu thì cũng không phải là không có, nhưng hiện nay con vẫn chưa có niềm tin chắc chắn gì, con đang cố gắng. Dì nghĩ mà xem, người thực sự ưu tú thì đâu cần phải đi xem mắt."
"Cãi cùn! Càng ưu tú thì lại càng phải đi xem mắt! Bất quá, đã con nói như vậy, vậy dì sẽ chờ tin tốt của con. Con đừng hòng lừa dối dì đấy!"
"Dạ không dám không dám. Phàm là không đẹp bằng một nửa Phỉ di, con đều không suy tính."
"Đúng là chỉ giỏi nói ngọt, dùng nhiều vào người con gái!" Lâm Phỉ rất nhanh dọn dẹp bàn ăn xong. Lý Tín đi theo vào bếp rửa bát, cậu làm việc này vẫn rất thạo việc.
"Kể cho dì nghe tình hình vụ án đi." Lâm Phỉ vừa tắm vừa trò chuyện.
Lý Tín gật đầu, kể lại đơn giản tình hình những chuyện đã xảy ra hôm nay. Cậu có thể nhận ra Lâm Phỉ đang cố gắng hết sức khống chế cảm xúc, nhưng cơ thể vẫn không kìm được mà run rẩy. Năm đó khi thảm án xảy ra, Lâm Phỉ có mặt tại hiện trường. Trong chớp mắt, mọi thứ đều sụp đổ. Cảnh tượng máu chảy đầm đìa đó, một người tâm lý yếu hơn một chút, dù không chết cũng phát điên. Nhưng nàng còn có con gái. Người mẹ thì mạnh mẽ. Lâm Phỉ quả thực dựa vào một nghị lực phi thường mà đến được Thiên Kinh. Thế nhưng, tất cả mọi chuyện năm đó đều như vừa mới hôm qua, mỗi lần ác mộng nàng đều mơ thấy.
Cho dù trở lại Thiên Kinh, gặp được La Cấm, nàng cũng không dám nhắc đến chuyện năm đó. Nhưng bây giờ Mondreal đã đền tội, cũng coi như an ủi được linh hồn người thân đã khuất trên trời.
"Phỉ di, mặc dù phía sau màn còn có kẻ chủ mưu hay không vẫn chưa rõ, nhưng Mondreal nhất định là chết chưa hết tội. Hắn cũng là kẻ đồng lõa chính, món nợ năm xưa cũng đã được trả hơn nửa. Đáng tiếc là, tài sản của dì e rằng sẽ không thể lấy lại được." Mặc dù còn chưa hỏi La Cấm, nhưng Lý Tín rất rõ ràng, đến nước này, tài sản kia cũng không phải thứ họ có thể mơ tưởng, thậm chí La Cấm cũng khó lòng động vào.
Chính nghĩa từ trước đến nay đều được xây dựng trên cơ sở thực lực. Đôi khi, chính nghĩa đến muộn thì chẳng còn ý nghĩa gì.
Cậu hiểu, Lâm Phỉ cũng hiểu. Nàng nhẹ nhàng ôm lấy Lý Tín. "Tài sản chẳng có gì quan trọng cả, chỉ cần con và Tuyết Âm bình an khôn lớn thì hơn tất thảy."
Đêm đó, Lâm Phỉ ôm Tuyết Âm chìm vào giấc ngủ ngọt ngào, không còn mơ thấy ác mộng nữa. Màn sương mù dày đặc bao phủ nàng suốt nhiều năm cuối cùng cũng tan biến. Nàng biết tất cả tài sản của nhà họ Lâm đã bị một đại quý tộc chiếm đoạt, không phải là nghĩ đến đoạt lại, mà là lo lắng đối phương có thể bất ngờ xuất hiện để giết người diệt khẩu.
Khi còn ở thành phố ngầm, nàng sợ hãi không phải những khó khăn xung quanh, mà là khả năng bị sát thủ truy sát. Ngay cả khi có được cơ hội vào thành, nàng cũng do dự, cũng chính vì lo lắng điều này.
Giờ đây cuối cùng mọi chuyện đã kết thúc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.