(Đã dịch) Thần Chỉ Phong Bạo - Chương 69: Toàn thân phản cốt
"A?" Lý Tín hơi ngơ ngác, không hiểu mình đã nói sai chỗ nào.
"Đồ ngốc, chính ngươi gọi xe đi, ta còn phải về thay đồ nữa chứ, đâu thể tùy tiện thế được. Tối nay lão La kiểu gì chẳng đi uống rượu, ta phải thật xinh đẹp đi cùng hắn chứ!" Tiểu phú bà nói, giọng tràn đầy khí thế. Vừa hay hôm nay cô ta mới tậu cả đống "chiến bào" mới, đủ để lão La phải lác mắt mà nhìn.
Nhìn Kathy lộng lẫy, thoát tục từ đầu đến chân, Lý Tín tự hỏi có phải nàng ta đã hiểu lầm điều gì về sự "tùy tiện" hay không.
Xe ngựa lóc cóc rời đi, vội vã lắm, bỏ lại Lý Tín một mình giữa khu trân bảo phường xa hoa. Quanh đây, xe ngựa đâu phải thứ hắn dám gọi?
Cuối cùng vẫn là tuyến số 11 đáng tin cậy nhất.
Trở lại Giáo Lệnh viện, nhìn nhà ăn trống hoác, Lý Tín thầm nghĩ: Đúng là lũ cầm thú! Ăn uống cứ như đánh trận, toàn là quỷ chết đói đầu thai cả sao!
***
Tại Vương đình Moncalheta, trong cung điện tráng lệ vang vọng tiếng cười nói xôn xao. Một buổi yến tiệc cung đình thịnh soạn đang được tổ chức, ngập tràn hoa tươi, rượu ngon và mỹ vị.
Chủ trì buổi tiệc là Vương hậu Kelly, nữ chủ nhân của vương quốc, trong chiếc váy dài màu vàng kim nhạt, mái tóc búi cao như mây. Ngực nàng đầy đặn, căng tràn, cổ trắng ngần như ngọc, cùng xương quai xanh trắng muốt mỹ lệ. Dây chuyền kim cương lấp lánh như những vì sao điểm xuyết, kết hợp với dung mạo phong hoa tuyệt đại, chỉ cần một ánh mắt tựa hồ thu thủy cũng đủ khiến người ta thần phục. Vị Vương hậu được yêu mến sâu sắc này lúc này đang nâng ly rượu đỏ, ánh mắt nghiêm nghị quan sát những người trẻ tuổi trong sàn nhảy.
Xét riêng về dung mạo, Estella có lẽ còn hơn hẳn, nhưng xét về khí chất cao quý, trưởng thành, thì Vương hậu Kelly đã đạt đến cảnh giới vô song. Đặc biệt là thân phận cao quý vô song của nàng, càng khiến mọi người đàn ông chỉ có thể ngước nhìn mà ngưỡng mộ. Vị Vương hậu này có quyền lực và quyền uy tương đối lớn tại Moncalheta.
Kelly không để tâm đến những ánh mắt ngưỡng mộ nóng bỏng đủ kiểu xung quanh; điều nàng quan tâm chính là các con của mình. Đại Vương tử Hawke thì ít làm nàng phải lo lắng nhất, đừng nói là thân mẫu, ngay cả người ngoài cũng chẳng thể chê bai điều gì. Chàng chững chạc, ổn trọng, chuyên tâm vào quân sự và quốc sự, tài văn võ song toàn, giống hệt phụ vương, đủ sức gánh vác vương quốc này, kéo dài sự quang vinh và huy hoàng của Moncalheta. Hơn nữa, chàng đã sớm đính hôn, hậu phương vững chắc. Hiện tại một phần đáng kể quốc sự đã do Hawke tr���c tiếp chủ trì. Điều khiến Kelly bận tâm chính là nhị nhi tử Ackles và tiểu nữ nhi Estella.
Hai đứa con rắc rối!
Đúng vậy, vô cùng rắc rối. Ackles thì khá hoang dã, hồi nhỏ thì còn ngoan, dù sao cũng ở bên cạnh nàng. Thế nhưng kể từ khi đi Bí Bảo trở về, chàng ta liền hoàn toàn mất kiểm soát.
Bản thân nàng đã phản đối chuyện đó, nhưng vì vương quốc, nhất định phải có người đi. May mắn là Ackles đã an toàn thu được đại cơ duyên, đồng thời nhận được sự tán thành của Thánh Đường – đây tuyệt đối là kết quả tốt nhất dưới sự ban phước của Thần. Thế nhưng, đứa nhỏ này cũng hoàn toàn buông thả bản thân. Trong khoảng thời gian trở lại vương đô này, nàng cũng nghe không ít lời đồn, nên nàng yêu cầu một người phụ nữ phù hợp để chàng ta kiềm chế hơn. Trở nên chín chắn, trưởng thành là điều bắt buộc đối với một vương tử.
Chuyện của Ackles vẫn còn dễ giải quyết, cho chàng ta chút thời gian, từ từ rồi sẽ trở lại quỹ đạo. Những cậu con trai, thời trẻ ai mà chẳng có lúc nổi loạn. Điều đau đầu chính là Estella. Nói đ��ng hơn, người đau đầu hẳn là chính nàng ta. Muốn chọn một người phù hợp với vương quốc thì dễ, muốn chọn một người Estella ưa thích, có lẽ cũng không khó, nhưng muốn cả hai đều phù hợp, thì lại có chút khó khăn.
Đừng thấy Estella bình thường mang dáng vẻ công chúa dịu dàng, lịch sự, tao nhã, nhưng chẳng có gì có thể qua mắt được người mẹ này của nàng. Chỉ có thể tóm gọn một câu: Toàn thân là xương phản nghịch.
Nếu không phải là công chúa, nàng đã sớm đi làm nhà thám hiểm rồi. Thậm chí còn chơi trò lữ đoàn gì đó ngay trong Vương đình, tự mình đóng vai loại đạo tặc trong lữ đoàn. Nàng chỉ giả vờ không biết, nghĩ rằng con gái nhất định đã lén lút trốn đi chơi, nên đành nhắm một mắt mở một mắt mà thôi.
Tại Moncalheta, thân là thành viên hoàng thất, vừa hưởng thụ mọi đặc quyền hoàng gia, vừa phải gánh vác nghĩa vụ hoàng thất, không ai là ngoại lệ. Đây cũng là nền tảng vững chắc giúp vương quốc duy trì sự ủng hộ cực cao, trường trị cửu an. Quốc vương cũng rất sủng ái Estella, nhưng trong những phương diện này thì tuyệt đối không khoan nhượng.
Vì vậy, Kelly tự nhủ phải tổ chức nhiều yến tiệc cung đình hơn, để Estella học hỏi, người trẻ tuổi cũng nên tiếp xúc nhiều hơn mới phải. Càng khó tìm, lại càng phải tìm cho ra.
Estella nhìn những khuôn mặt nịnh nọt từng người một, đau cả đầu, cứ như ngồi trên đống lửa. Nhưng cảm nhận được ánh mắt của mẫu hậu, nàng đành phải từng chút một ứng phó, chẳng có gì dày vò hơn thế này. Ngược lại, nhị ca thì như cá gặp nước, cùng các tiểu thư quý tộc cao đàm khoát luận, hưởng thụ sự sùng bái từ đám tiểu thư khuê các, khiêu vũ không biết bao nhiêu vòng rồi.
Estella đã từ chối mấy lượt mời khiêu vũ. Để tránh phiền phức và không muốn bị mẫu hậu "tính sổ" sau này, nàng liền chủ động đề nghị muốn nghe mọi người trình bày một vài ý kiến về việc trị quốc. Chắc thế này thì không sai được chứ?
Sau đó Estella liền hối hận ngay lập tức, vì đã "mở khóa" một đám người máy hát. Họ cao đàm khoát luận đến mức thật sự dọa người. Nàng vốn được các đại học sĩ dạy dỗ, nên rất rõ những lời l��� này rỗng tuếch và lý tưởng hóa đến mức nào.
"Gần đây, vương quốc chịu ảnh hưởng từ tư tưởng nước ngoài, lại có một nhóm nhỏ người muốn thiết lập cái gọi là chế độ quân chủ đại nghị. Những kẻ như vậy tội ác có thể sánh với tà giáo, cần phải đưa lên đài hành hình ngay!"
"Tất cả đều là tà thuyết dị đoan đến từ Liên hợp Vương quốc Ly Long, còn có cả công nghệ Hextech. Đây tuyệt đối là tà thuật! Những cỗ máy biết bay, những khẩu súng Hextech thấp kém, tất cả đều là thứ lừa bịp. Nếu là ta, chắc chắn sẽ cấm tiệt!"
"Thứ như súng Hextech này rất thấp kém, chẳng có chút sức chiến đấu nào, toàn là thứ mà những kẻ không được Thần ưu ái mới dùng. Tu luyện linh năng mới là chính đạo. Tên Luther này thực ra rất khác thường, đáng ngờ, cuối cùng chẳng phải cũng bị thần linh vứt bỏ sao? Chỉ có ở vùng đất hoang dã như Ly Long mới có thể xuất hiện loại người như vậy!"
"Đương nhiên rồi, đó mới là điểm vĩ đại, hùng mạnh của Moncalheta chúng ta. Ta cảm thấy đây là âm mưu của nước ngoài, muốn dùng những tà thuyết dị đoan này để ăn mòn chúng ta."
"Những thứ đó quả thật có thể mang lại chút tiện lợi, không thể phủ nhận hoàn toàn, nhưng cũng không đến mức khoa trương như vậy. Chúng ta tìm hiểu một chút thì không có hại gì, nhưng nếu dồn quá nhiều tinh lực vào đó thì sẽ lẫn lộn đầu đuôi, ngược lại còn trúng kế của kẻ địch."
"Chế độ quân chủ đại nghị?"
Estella từng nghe nói về chế độ này, nó được áp dụng tại Liên hợp Vương quốc Ly Long. Cũng chính nhờ đó mà Ly Long, nơi vốn chiến loạn không ngừng, mới được thống nhất. Quốc vương chỉ là một biểu tượng quyền lực của quốc gia, nhưng phần lớn quyền lực hành pháp do nội các và nghị hội nắm giữ. Nội các do đại chấp chính quan thành lập, nghị hội được chia thành Thượng viện và Hạ viện, do các nghị viên hợp thành, và các nghị viên thì do đại diện tinh anh của các ngành nghề đảm nhiệm.
Nói thế nào nhỉ, dựa vào các vương tử và công chúa, hay là lựa chọn những người ưu tú nhất từ đông đảo quần chúng rộng rãi hơn? Estella vậy mà cảm thấy vế sau có lẽ hợp lý hơn một chút.
Nhưng nàng cũng nghe đại ca nói rằng, những lời đó chỉ nghe thì dễ tai thôi, đây là thủ đoạn của các quý tộc nhằm làm suy yếu hoàng thất, chiếm đoạt quyền lực. Là một hình thức đấu tranh mới nổi, vô cùng nguy hiểm, nhưng ở Moncalheta không có đất để nó sinh tồn.
Hoàng thất Aora tại Moncalheta có uy vọng tuyệt đối. Công nghệ Hextech có thể được du nhập một phần, nhưng những tà thuyết khác sẽ bị chống lại. Moncalheta luôn tương đối cởi mở trong học thuật và nghệ thuật, không hề bế quan tỏa cảng. Nói theo một khía cạnh nào đó, tiêu chuẩn truyền thừa của hoàng thất luôn rất rõ ràng, có lẽ có phần bình thường, nhưng tuyệt đối không thể nào ngu ngốc.
"Vì sao tại Vương quốc Ly Long, chế độ này lại đạt được thành công?" Estella tò mò hỏi.
Một đám người trẻ tuổi ưu tú của Moncalheta nghe công chúa đặt câu hỏi, ai nấy đều như được dịp, vội vã thể hiện kiến thức của mình. Nội dung không gì khác ngoài việc Ly Long là vùng đất dã man, bản thân không có huyết thống hoàng gia chân chính, cũng chưa từng được Thần ưu ái. Người dân Ly Long vẫn luôn sùng bái Võ Thần hư ảo, căn bản không có Thần vị, Giáo Đình Nguyệt Thần du nhập làm tăng thêm sự hỗn loạn trong tín ngưỡng, cho nên mới sinh ra một chế độ kỳ quái như vậy, hơn nữa bên trong đó có sự hao tổn vô cùng nghiêm trọng, tranh quyền đoạt lợi...
Nói về tài ăn nói, ai nấy ở đây đều chẳng có vấn đề gì, miệng lưỡi trôi chảy, còn có thể đưa ra một bộ lý luận trước sau như một đầy vẻ tự tin. Nhưng Estella biết rằng, bọn họ thậm chí còn chưa từng đặt chân đến Ly Long, tất cả những gì họ nói đều chẳng qua là tin đồn.
Estella có chút không muốn nghe nữa. Nếu Cleath thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ, chắc hẳn cũng đã đang trên đường trở về rồi, mỗi lần về nhà, tốc độ luôn nhanh hơn lúc đi một chút.
Nàng muốn về cung điện của mình, để gió biển thổi, ngắm biển đêm và chờ đợi Cleath trở về.
"Công chúa điện hạ xinh đẹp, ta có vinh hạnh được mời người khiêu vũ một điệu không?" Một giọng nói phóng khoáng vang lên.
Ngay lập tức, một đám quý tộc nam tử lộ vẻ bất mãn. Ai mà dám làm càn như vậy, không nhìn sắc mặt, không biết xếp hàng sao? Bọn họ tốn bao lời để thu hút sự chú ý của công chúa điện hạ, chẳng phải cũng chỉ để giành được một điệu nhảy thôi sao?
Chỉ là nhìn người đến, biểu cảm của tất cả mọi người lập tức trở nên hòa nhã.
"... À, thì ra là Vương tử điện hạ Ackles, v���y thì không sao rồi."
Estella vươn tay, vui vẻ tiếp nhận.
"Thế nào, không phải là muốn cảm ơn ta vì đã giải cứu muội khỏi tình cảnh khó xử này sao?" Ackles cười nói.
"Nhị ca, để huynh phải nghĩ đến muội vào lúc này, chắc hẳn là huynh gặp phải rắc rối gì rồi. Có phải vị công nương nào có tư tình với huynh lại ép huynh phải thoái lui không?" Estella nói, ánh mắt lóe lên vẻ tinh nghịch.
Ackles sờ mũi. "Ôi, con gái của Công tước Carla cũng tới. Chuyện từ rất lâu rồi, ta cũng sắp quên mất. Nàng ta lại muốn ta dẫn đi gặp mẫu hậu, ta vẫn chưa muốn chết đâu."
"Thật sao, hình như đây là lỗi của huynh đấy. Bất quá loại chuyện này muội rất am hiểu cách giải quyết. Huynh lại dẫn muội đi Thần Thánh Chi Địa một lần nữa, muội sẽ giúp huynh giải quyết, hơn nữa tuyệt đối không có hậu hoạn." Estella nói với vẻ đáng yêu, làm lay động lòng người.
"Haha, cảm ơn muội. Bị đánh gần chết với chết hẳn thì ta vẫn biết đường phân biệt chứ." Ackles quả quyết từ chối.
Một điệu nhảy kết thúc, Công chúa Estella cáo lui. Còn Ackles, định chu���n đi thì bị giữ lại. Kelly cảm thấy nhóm người trẻ tuổi này không có ai phù hợp, có thể thay nhóm khác; hơn nữa việc Estella tiếp xúc các chàng trai cũng có thể từ từ thôi. Nhưng thằng nhóc Ackles này thì phải cho nó biết tay. Vương hậu đứng cạnh một người phụ nữ có vóc dáng đặc biệt cuốn hút, ánh mắt câu hồn.
Thấy ánh mắt cầu cứu của Ackles, Estella váy dài thướt tha rời đi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ.