(Đã dịch) Thần Chỉ Phong Bạo - Chương 65: Lập trường
Quý tộc từng là tầng lớp cao sang, không thể bị vấy bẩn hay xét xử, nhưng giờ đây, họ lại có thể dễ dàng bị những người dân quê xiềng xích. Không ít người ở đây đã bày tỏ thái độ thù địch với La Cấm.
"Kính thưa Thị trưởng, tôi xin phép được giới thiệu với quý vị nghị viên và các thành viên hội đồng bồi thẩm về tình hình điều tra và bắt giữ liên quan đến vụ án này," La Cấm điềm tĩnh nói.
Đối với một dạ tuần nhân lão luyện, đây là chuyện như cơm bữa. Chỉ cần không có chứng cứ xác thực, cho dù là phe trung lập cũng sẽ đứng về phía Mondreal.
Kathy rất khẩn trương, lòng bàn tay cô vã mồ hôi. Vào lúc này, ngay cả Thủ giáo chủ cũng chẳng thể giúp được gì, nhưng khi nhìn thấy La Cấm bình tĩnh, Kathy liền cảm thấy anh thật cuốn hút.
La Cấm một cách rành mạch và rõ ràng, tóm tắt lại các vụ án Thiểm Thực giả hút máu người gần đây: "Đội dạ tuần chúng tôi đã điều tra hồ sơ và truy tìm tình hình của những kẻ sa đọa. Họ dường như đều có liên quan đến Tử tước Mondreal, hoặc là vay nặng lãi từ ngài ấy, hoặc từng làm việc trong các cơ sở kinh doanh của ngài ấy."
"Đội trưởng La Cấm, việc cáo buộc ai đó vay nặng lãi là hành vi phỉ báng và sỉ nhục một quý tộc. Anh có chứng cứ không?" Thị trưởng An Bác Lạp đặc biệt hỏi.
La Cấm gật đầu: "Có, có cả nhân chứng lẫn vật chứng. Tất cả đều có trong tài liệu trước mặt mọi người, quý vị có thể liên hệ đội dạ tuần để kiểm tra bất cứ lúc nào. Nhưng đây không phải là trọng tâm của vụ án. Điều tôi muốn nói là tất cả Thiểm Thực giả và những kẻ hút máu người đều có liên quan đến Tử tước Mondreal. Một hai trường hợp có thể là ngẫu nhiên, nhưng trong mấy năm gần đây, toàn bộ những kẻ xuất hiện đều có liên quan thì không thể giải thích bằng sự ngẫu nhiên được."
"Đội trưởng La Cấm, lời anh nói không xác đáng. Vụ án Lâm gia gây chấn động Thiên Kinh sáu năm trước có thể không hề liên quan đến Tử tước Mondreal," một nghị viên nói, lập tức gây ra một trận xôn xao bàn tán.
"Vụ án Lâm gia sáu năm trước không những có liên quan mà còn có liên quan mật thiết, bởi vì lúc đó toàn bộ sản nghiệp của Lâm gia đều thuộc về Tử tước Mondreal. Thế nhưng, sáu năm trước, Ngài tử tước đã gần như phá sản và không đủ khả năng để thâu tóm những sản nghiệp đó," La Cấm nói.
Lập tức toàn trường lại vang lên một trận bàn tán. Chuyện này quả thực đã gây ra sóng gió lớn vào thời điểm đó. Một mặt là bởi vì Lâm gia quả thực là một phú thương có tiếng, mặt khác là vì tình hình lúc bấy giờ quá thê thảm. Kẻ sa đọa hiếm khi săn giết giữa ban ngày ban mặt, chúng rất thông minh, thường chủ yếu dùng đánh lén và hành động vào ban đêm.
Sản nghiệp của Lâm gia để lại đương nhiên khiến không ít người thèm muốn, cuối cùng được tòa thị chính công khai bán đấu giá. Giá đấu giá không hề nhỏ, vả lại còn phải thỏa mãn rất nhiều điều kiện. Cuối cùng, người ta phát hiện chỉ có Tử tước Mondreal là phù hợp. Không phải không ai nghi ngờ, chỉ là loại chuyện này từ xưa cũng đã có, nhìn mãi cũng đã thành quen. Nếu không có lợi ích liên quan, ai lại tình nguyện làm kẻ tiên phong?
"Đội trưởng La Cấm, quá trình thu mua sản nghiệp Lâm gia là do tòa thị chính phụ trách, công khai, công chính, niêm yết giá rõ ràng. Tôi đã bỏ ra đầy đủ Lira. Còn việc số tiền đó từ đâu mà có, đó là bí mật cá nhân của tôi. Dù là nhặt được hay từ trên trời rơi xuống, cũng không có bất cứ quan hệ gì với anh, và cũng không cần phải giải trình với bất cứ ai," Mondreal thản nhiên nói, "Hiến pháp Vương quốc đã quy định rõ ràng một đi���u, bảo vệ tài sản và bí mật cá nhân của bất kỳ công dân hợp pháp nào. Gió có thể lùa vào, mưa có thể dột vào, nhưng nhà vua thì không thể tự tiện bước vào."
"Tử tước đại nhân nói rất hay, điều kiện tiên quyết là người công dân hợp pháp đó. Điều ta vừa nói chính là vụ án Lâm gia cũng có liên quan trực tiếp đến ngài, bởi ngài là người hưởng lợi cuối cùng," La Cấm nói, "Dân gian đồn đại, tiền của ngài là từ gia tộc vợ ngài mà ra. Nhưng trên thực tế, gia tộc Ayr tây của vợ ngài đã phá sản khi toàn bộ đội tàu ra biển gặp bão lớn và bị hủy diệt hoàn toàn, chồng chất nợ nần. Nên ngài căn bản không thể nào bỏ ra được số tài chính kếch xù như vậy."
Trong hội trường, đám đông xì xào bàn tán. Nói cách khác, những kẻ sa đọa này được một tổ chức nào đó nuôi dưỡng, mà một tổ chức như vậy trong giáo hội có một cái tên: Tà giáo.
Tội danh sa đọa và tà giáo, bất kể ở quốc gia nào, đều là những tội danh nghiêm trọng nhất, tương đương với tội phản quốc.
Dù không nói rõ, nhưng La Cấm rõ ràng muốn khuấy động suy ngh�� của tất cả mọi người có mặt.
Trong chốc lát, tòa thị chính trở nên ồn ào hỗn loạn. "Yên lặng!"
Đông đông đông ~~~
Tiếng búa gỗ của An Bác Lạp đặc biệt vang lên, tòa thị chính lại một lần nữa chìm vào im lặng. "Đội trưởng La Cấm, ý của anh là những vụ án sa đọa xuất hiện tại Thiên Kinh hiện nay đều có tổ chức?"
"Đúng vậy, thưa Thị trưởng. Sau khi bắt được Phil di, đội dạ tuần của chúng tôi đã dùng mọi biện pháp, Phil di quả thực không chịu khai ra chủ mưu đứng sau, thế nhưng vụ án sẽ không nói dối. Thời điểm hắn tập kích đội dạ tuần là để yểm trợ cho ai đó, hơn nữa hắn còn có liên hệ với những kẻ sa đọa xuất hiện trước đây. Đây không phải trùng hợp, kẻ chủ mưu đang ở ngay trong tòa thị chính của chúng ta!" La Cấm nói, "Kính thưa quý vị nghị viên, phần thứ hai trong hồ sơ trên bàn các vị chính là toàn bộ quá trình thẩm vấn được ghi chép chi tiết, những câu nói trọng điểm đều đã được đánh dấu, mọi người có thể tham khảo để phán đoán."
Dù Phil di bị tra khảo nặng nề, việc hắn không lôi Mondreal xuống nước cũng thật đáng ngạc nhiên. Thế nhưng, dưới sự bức cung dữ dội, Phil di vẫn biểu lộ những cảm xúc mạnh mẽ, chẳng hạn như: "Ngươi có tin ta không? Sớm muộn gì ta cũng sẽ đường hoàng trở lại thành!" "Đội dạ tuần mãi mãi cũng không thể điều tra ra được đâu!" "Các ngươi lũ chó săn này vậy mà dám quản chuyện của chủ nhân sao?" "Sớm tối gì các ngươi rồi cũng sẽ thê thảm hơn ta thôi!" "Nước sông không phạm nước giếng, tại sao cứ thích xen vào việc của người khác?". . .
Một lời khai đơn lẻ thì không đủ để chứng minh điều gì, nhưng nếu liên hệ với tất cả mọi chuyện đã xảy ra trước đây, tất cả đều có xu hướng cho thấy có một tổ chức đứng đằng sau. Nếu nói Mondreal không có chút vấn đề nào, e rằng không ai ở đây tin điều đó.
Tuy nhiên, liệu có tin hay không thì ở thời điểm này, lập trường và lợi ích mới là nhân tố quyết định.
"Hiện tại, tất cả chứng cứ đều chỉ là suy đoán, hơn nữa không liên quan đến trọng tâm của phiên tòa xét xử lần này. Tội chưa được xác định, bản thân Tử tước Mondreal không có bất kỳ vấn đề gì. Trong suốt bảy ngày bị giam giữ, Ngài tử tước không có bất cứ vấn đề gì!"
"Không sai, đây là vu oan và phỉ báng! Đây là sự sỉ nhục và vấy bẩn đối với quý tộc, cũng là sự xúc phạm đến hiến pháp Ly Long!"
"Định tội bằng lời nói suông, hành xử tùy tiện, đội dạ tuần càng ngày càng vô pháp vô thiên!"
Thậm chí không cần đến ánh mắt của Triệu Huân, những người thuộc phe phái của hắn đã bắt đầu hùa theo và la ó. . .
Đông đông đông. . .
"Yên lặng!" Tiếng búa gỗ nhỏ của An Bác Lạp đặc biệt vang lên, "Tội danh chưa xác định không áp dụng cho tội tà giáo. Với các sự kiện bí ẩn, chúng ta phải tôn trọng phán quyết của giáo hội, và chính vì vậy chúng ta cần phải cực kỳ thận trọng, không thể oan uổng người tốt. Đội trưởng La Cấm, nếu anh có bằng chứng thực chất thì hãy đưa ra. Nếu không, chúng ta sẽ tiến hành bỏ phiếu."
"Kính thưa Thị trưởng, tôi thỉnh cầu căn cứ vào tính nghiêm trọng và tính chất phức tạp của vụ án, yêu cầu bỏ phiếu về việc kéo dài thời gian giam giữ Tử tước Mondreal. Điều này liên quan đến an toàn của mỗi người dân Thiên Kinh, bao gồm cả quý vị đang có mặt tại đây," La Cấm nói.
An Bác Lạp đặc biệt nhìn Mondreal: "Tử tước Mondreal, ngài có điều gì muốn nói không?"
"Kính thưa Thị trưởng, quý vị đồng nghiệp, cùng toàn thể hội đồng bồi thẩm! Thật là gia môn bất hạnh, tôi vô cùng hổ thẹn và bi thương. Tôi là một người cha, đó là đứa con trai duy nhất mà tôi hết mực yêu thương. Tôi đã không thể cho con một thân phận công khai, công chính, đó là lỗi của tôi. Nhưng đứa trẻ này từ nhỏ đã lương thiện, xuất sắc, tốt nghiệp Giáo Lệnh viện với thành tích ưu tú và gia nhập đoàn kỵ sĩ. Nó luôn lấy vinh dự của một kỵ sĩ để tự răn mình, luôn cẩn trọng trong mọi việc. Tôi tin rằng nó đã bị hãm hại, và tôi sẽ không bao giờ buông tha cho kẻ hung thủ thực sự!" Mondreal với đôi mắt đỏ hoe, giọng điệu vừa cảm khái vừa chân thành tha thiết, bình thản đối mặt với tất cả mọi người.
Im lặng mấy giây, ông nhìn về phía La Cấm: "Tôi thấu hiểu sâu sắc sự ghét ác như thù của đội trưởng La C��m, vì vậy trong quá trình điều tra trước đây, tôi đã hết lòng hợp tác và không một lời oán trách. Thế nhưng, anh ấy đã đi sai hướng, quá bảo thủ, điều này sẽ chỉ khiến người thân đau khổ, kẻ thù hả hê, và để hung thủ nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Vương quốc Ly Long đã đi theo con đường pháp trị, không ai có thể muốn làm gì thì làm, dựa vào cảm tính của mình để định tội. Hôm nay có thể là tôi, ngày mai có thể là bất cứ ai đang ngồi đây. Tôi phủ nhận tất cả các cáo buộc, nhưng tôi sẽ tôn trọng phán quyết của tòa thị chính."
Trong giọng nói trầm thấp của Mondreal ẩn chứa cả bi thương lẫn sức mạnh.
"Thưa quý vị, đây là một người cha đã mất đi đứa con. Phil di là một nhân tài xuất chúng được Giáo Lệnh viện bồi dưỡng, phục vụ trong đoàn kỵ sĩ để bảo vệ Thiên Kinh. Hắn có một tương lai tươi sáng, vậy tại sao một người như thế lại biến thành một kẻ sa đọa? Liệu có ẩn chứa những yếu tố khác ở đây không? Có kẻ nào đó cố ý tạo ra vấn đề, mong muốn đoạt lấy quyền lực lớn hơn chăng? Tôi hy vọng tất cả các nghị viên hãy cân nhắc thật kỹ!" Một nghị viên trong đội ngũ của Triệu Huân đứng lên hùng hồn nói.
"Nói bậy bạ! Đội dạ tuần là những tín đồ trung thành nhất của Nguyệt Thần, làm sao ngươi có thể vô sỉ chất vấn những người đã tuẫn đạo như vậy!"
"Chính vì họ đã tiếp xúc quá nhiều với các sự kiện quỷ dị, lỡ đâu họ bị ô nhiễm thì sao? Lỡ đâu họ cũng sa đọa thì sao? Ngươi có thể đảm bảo rằng đội dạ tuần sẽ không bao giờ sa đọa chứ?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.