(Đã dịch) Thần Châu Chiến Thần - Chương 75: Ta muốn làm giám định
Tiếng nói non nớt vang lên phía sau lưng, Dương Nghị giật mình thót tim. Hắn quay đầu nhìn lại, thì thấy Điềm Điềm chẳng biết từ lúc nào đã chạy ra ngoài.
Lúc này, con bé đang dùng đôi bàn tay nhỏ bé nắm chặt cánh cửa, ánh mắt mong đợi nhìn Dương Nghị, trong mắt còn long lanh nước mắt.
Khoảnh khắc ấy, Dương Nghị đau lòng đến mức gần như không thở nổi. Hắn cố nặn ra một nụ cười, ôn hòa nói: "Điềm Điềm ngoan, con vào trong đợi mẹ nhé?"
Tiểu Điềm Điềm gật đầu: "Cha ơi, con đợi cha và mẹ về, hai người phải về nhà sớm nha."
Dáng vẻ ngoan ngoãn của con bé khiến Dương Nghị đau nhói lòng. Con bé dụi dụi mắt, rồi đứng đó vẫy vẫy bàn tay nhỏ xíu với Dương Nghị.
Dương Nghị lúc này chỉ cảm thấy không thể nán lại thêm nữa, nếu không hắn thật sự sẽ không đành lòng rời đi.
"Được rồi, Điềm Điềm vào đi thôi, cha nhất định sẽ về nhà sớm." Nói rồi, Dương Nghị nhanh chóng quay người, lần nữa lên xe. Giọng nói khàn khàn thúc giục: "Nhanh, đi!"
Chiếc xe khởi động, trong nháy mắt đã rời khỏi biệt thự.
Phía sau, Điềm Điềm vẫn đứng ở cửa, trong đôi mắt to tròn của con bé đong đầy nước mắt, vẫn nhìn theo hướng cha rời đi.
Trong xe, Ảnh Nhị nhìn thấy Dương Nghị đang rơi lệ, vành mắt của hắn cũng đỏ hoe.
Hắn không nhớ lần trước Thần Vương rơi lệ là khi nào, trước kia dường như chưa từng thấy qua.
Mà hôm nay, Thần Vương lại đặc biệt đa cảm. Tuy hắn không hiểu, nhưng cũng biết Thần Vương hiện tại nhất định rất khó chịu.
"Ngài, ngài có ổn không ạ?" Ảnh Nhị gãi gãi đầu, có chút không biết phải làm sao.
Dương Nghị khẽ thở dài một hơi, xoa xoa khóe mắt, nhìn về phía ngoài cửa sổ. Tâm tình hắn đang chập chờn, giờ phút này cũng đã miễn cưỡng bình ổn lại.
"Chuyện hôm nay, cấm kể."
"Vâng!"
Ảnh Nhị gật đầu, rồi sau đó suy nghĩ một chút, hỏi: "Vậy Thần Vương, chúng ta còn trở về chiến khu không ạ?"
Dương Nghị siết chặt nắm đấm, cau mày nói: "Đi Căn cứ số 9!"
"Vâng!"
Dòng chảy ngôn từ này tựa như một bản hòa tấu độc đáo, chỉ riêng truyen.free mới có vinh dự mang đến cho độc giả.
Tương tự, trên chiếc xe khác, vành mắt Thẩm Tuyết cũng đỏ hoe, lúc này đôi mắt nàng đã sưng đỏ.
Trong ánh mắt Thẩm Tuyết giờ phút này tràn đầy bi thương. Nàng không hiểu, vì sao Dương Ngh�� lại đối xử với nàng như thế? Vợ chồng với nhau, đến cả chút tín nhiệm cơ bản nhất cũng không có ư?
Đến cả một cơ hội giải thích cũng không cho nàng. Dựa vào đâu chứ? Trước đó hắn đã thề son sắt rằng sẽ không để nàng rơi nước mắt, nhưng lần này vì sao lại dứt khoát đến thế?
"Kẻ lừa đảo." Thẩm Tuyết lẩm bẩm một mình, nàng giờ đã nhận ra. Kẻ lừa đảo, Dương Nghị chính là một kẻ lừa đảo!
Hắn nói tin tưởng nàng ư? Vẫn là không tin! Nếu không vì sao lại thành ra thế này?
Vệ Trần đang lái xe nghe thấy giọng Thẩm Tuyết, nghiêng đầu nhìn thoáng qua, nhưng cũng không biết nên nói gì. Hắn thậm chí không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Thần Vương và Thẩm tỷ hình như cãi nhau rồi, nhưng rốt cuộc là vì sao?
Trước đó không phải đã sắp kết hôn rồi sao? Hơn nữa, thần sắc lúc Thần Vương rời đi trước đó, hắn vậy mà chưa từng thấy qua, rất đáng sợ.
Vài phút sau, chiếc xe trở lại Hàn Quang Hồ. Khi Thẩm Tuyết xuống xe bước vào sân, bước chân nàng chợt khựng lại, rồi sau đó nước mắt tuôn trào.
Bởi vì ngay phía trước, Điềm Điềm đang một mình ngồi trên bậc thang. Trên khuôn mặt nhỏ bé của con bé đầy vết lệ, ôm chặt búp bê Barbie trong lòng, thân hình nhỏ bé của con bé ngồi đó, đôi mắt nhìn thẳng về phía xa xăm.
Nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe ấy, Thẩm Tuyết chỉ cảm thấy vô cùng tan nát cõi lòng!
"Mẹ!" Nhìn thấy Thẩm Tuyết, Tiểu Điềm Điềm lập tức đứng dậy chạy tới, trực tiếp lao vào lòng Thẩm Tuyết.
"Điềm Điềm ngoan, mẹ đây rồi, đừng khóc, đừng khóc nữa." Thẩm Tuyết nhẹ giọng an ủi, ôm lấy Điềm Điềm, mà nàng cũng đang rơi lệ.
Cảnh tượng này, trong mắt Vệ Trần, hắn bình tĩnh đứng đó, trong mắt tràn đầy sự bối rối không biết làm sao.
"Hu hu, cha không cần Điềm Điềm nữa rồi, hu hu, cha không cần Điềm Điềm nữa rồi, hu hu hu..." Điềm Điềm đang khóc, không ngừng lặp lại câu nói này, bộ dáng nhỏ bé ấy khiến người ta đau lòng.
Thẩm Tuyết cũng đang khóc, nước mắt của hai mẹ con làm ướt đẫm vạt áo.
"Điềm Điềm ngoan, cha, cha có chuyện rất quan trọng phải bận rộn, cha sẽ sớm trở về thăm Điềm Điềm thôi. Cho nên Điềm Điềm đừng khóc nhé, chúng ta cùng chờ cha về có được không?"
Thẩm Tuyết lau khô nước mắt, mỉm cười giải thích với Điềm Điềm. Tất cả đều là lỗi của cha!
Nếu không phải cha đã giao hợp đồng của Tuyết Thần cho Thẩm Hồng, nàng đã hoàn thành nhiệm vụ, đã chuẩn bị kết hôn với Dương Nghị rồi. Nàng sẽ không đi gặp Tưởng Phi, Dương Nghị cũng sẽ không có sự hiểu lầm như vậy.
Trong lòng nàng, khoảnh khắc này vô cùng oán hận Thẩm gia, tất cả mọi người trong Thẩm gia! Còn có cô bạn thân Trương Hiểu Phỉ của nàng. Không có bằng chứng mà mở miệng nói lung tung, tất cả nguyên nhân gây ra chính là nàng!
Thẩm Tuyết nhẹ nhàng lau nước mắt cho Điềm Điềm, rồi sau đó ôm lấy con bé đi vào biệt thự.
"Mẹ ơi, vậy cha sẽ rất nhanh trở về, đúng không ạ?" Điềm Điềm ôm cổ Thẩm Tuyết, nhẹ giọng hỏi, trong đôi mắt to tròn đầy vẻ chờ mong.
Trong lòng Thẩm Tuyết rất đau khổ, nhưng nàng vẫn cười gật đầu: "Ừm, cha xử lý xong chuyện của mình sẽ về thôi. Rất nhanh thôi. Chúng ta, chúng ta ở nhà ngoan ngoãn chờ đợi có được không? Đúng rồi, bảo bối đói bụng rồi phải không, mẹ đi nấu cơm cho bảo bối ăn nhé."
Vừa nói, nàng đặt Điềm Điềm lên ghế sô pha, ngồi dậy đi về phía nhà bếp. Nhưng đúng lúc này, Thẩm Tuyết chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, rồi sau đó mắt tối sầm lại, đã không biết gì nữa rồi.
Trước khi hôn mê, nàng chỉ nghe thấy một tiếng kinh hô: "Mẹ!"
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn và hoàn hảo nhất của tác phẩm này.
Căn cứ số 9. Dương Nghị đang trong văn phòng làm việc của quân y bộ đội. "Mẫu máu của ta, mẫu máu của Điềm Điềm còn đó không?"
Hắn hút thuốc, đứng trước cửa sổ nhìn ra ngoài, bình tĩnh nói.
Bác sĩ sững sờ, sau đó lắc đầu: "Mẫu máu của Tiểu công chúa chúng ta không dám giữ lại. Mẫu máu của ngài cũng vậy. Thần Vương ngài cũng biết đấy, bây giờ mạng lưới quá phát triển, Căn cứ số 9 cũng không phải hoàn toàn an toàn..."
Dương Nghị khoát tay ngắt lời đối phương, hắn biết chút chuyện của quân y bộ đội, không cần đối phương giải thích quá nhiều.
Giờ phút này thần sắc hắn trở nên phức tạp, suy nghĩ một chút, Dương Nghị lần nữa mở miệng nói: "Ta muốn làm một lần giám định, cần những thứ gì? Tóc có được không?"
Hắn nói rất thẳng thắn. Mà lời này vừa thốt ra, sắc mặt bác sĩ lập tức biến sắc, cúi đầu xuống không dám nhìn Dương Nghị nữa, hắn không dám nghĩ thêm nữa.
"Vâng, có thể. Giám định huyết thống chỉ cần tóc của ngài và Tiểu công chúa là được." Giọng của bác sĩ đã có chút run rẩy rồi.
Dương Nghị đạt được câu trả lời khẳng định, gật đầu không nói nữa, quay người rời khỏi bệnh viện.
Chào mừng quý độc giả đến với truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ và gửi gắm tâm huyết của dịch giả.
Hoàng hôn buông xuống, bên trong biệt thự Hàn Quang Hồ, đèn đuốc sáng trưng. Thẩm Tuyết ngồi bên bàn ăn, bên cạnh nàng là Điềm Điềm, hai mẹ con nhìn bữa tối thịnh soạn trên bàn, nhưng đều không động đũa.
Trước đó, vì quá mệt mỏi, Thẩm Tuyết đã ngất đi. Cũng may Điềm Điềm là một đứa bé ngoan ngoãn hiểu chuyện, giúp nàng rót chén nước, đỡ nàng uống một chút, Thẩm Tuyết cũng có tinh thần trở lại.
Giờ phút này, Thẩm Tuyết một chút khẩu vị cũng không có, ánh mắt nàng nhìn thẳng về phía cửa phòng, ánh mắt phức tạp khó hiểu.
Điềm Điềm cũng vậy, trước kia đều là ba người ăn cơm cùng một chỗ, Điềm Điềm đang nhớ cha.
"Cha sao còn chưa về vậy, Điềm Điềm đói rồi."
Trong thế giới rộng lớn của văn chương, bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, nơi tôn vinh những tác phẩm dịch thuật chất lượng.