"Xem ra, tình cảm giữa ngươi và tiểu thư nhà các ngươi quả thực rất sâu đậm."

Dương Nghị không khỏi cảm thán, trải qua khoảng thời gian quen biết này, hắn cũng đã có cái nhìn cơ bản về cuộc sống của A Nặc.

Từ thuở ban đầu, A Nặc đã sinh ra tại đỉnh cao quyền lực, thân là người thừa kế thủ lĩnh đại bộ lạc, lại là nữ nhi duy nhất, vốn dĩ nàng nên trải qua cuộc sống được các ca ca ngàn cưng vạn chiều. Thế nhưng không ngờ, từ khi còn rất nhỏ, nàng đã bộc lộ tài năng và thiên phú của mình, khiến A Gia Thiện phát hiện điều này, và dốc lòng bồi dưỡng nàng. A Nặc là một nữ hài thông tuệ hiếm có, khác với Dương Nghị, nàng được phụ mẫu dốc lòng truyền thụ và bảo vệ, thêm vào sự cố gắng không ngừng của bản thân, lại có thị nữ trung thành tuyệt đối luôn kề cận.

Giờ đây, nàng lại càng muốn trở thành nữ thủ lĩnh của Oa Ca La.

Đối với A Nặc mà nói, cuộc đời của nàng đã viên mãn, nhưng nàng vẫn không kiêu căng nóng nảy, thậm chí còn muốn lật đổ pháp điển hiện hành, kiến lập một chế độ mới. Dương Nghị chỉ cảm thấy chấn kinh, tư tưởng cao thượng này của nữ hài gần như khiến hắn phải khâm phục. Mặc dù từ nhỏ đã thuận buồm xuôi gió, nhưng nàng không hề trở nên hoàn khố hay tự mãn, ngược lại không ngừng vì bộ lạc mà cố gắng, âm thầm cống hiến, cho đến khi đạt được mục tiêu của mình. Dương Nghị thực sự cảm thấy, A Nặc là người phụ nữ lợi hại nhất mà hắn từng gặp. Phẩm cách như thế, đừng nói là nữ tử, cho dù là đổi thành nam nhân khác, e rằng cũng không làm được đến mức này. Nàng là người thực sự quang minh chính đại, vì thiên hạ mà thành tựu.

"Vậy còn ngươi?"

Giọng nói của Nhược Lăng kéo Dương Nghị trở về thực tại: "Ta nghe tiểu thư nói ngươi đến từ thế giới bên ngoài, thế giới bên ngoài là như thế nào? Ngươi ở bên ngoài có tốt không?"

"Cái này à..."

Có lẽ vì Dương Nghị đã ở Thái Hư Huyễn Cảnh quá lâu rồi, giờ đây khi đối mặt Nhược Lăng và những người khác, hắn ngược lại đã không còn nặng nề đề phòng như vậy nữa. Từng trong mắt hắn, họ chỉ là những nhân vật hư ảo, nhưng khi hắn hiểu rõ họ hơn, lại phát hiện họ sở hữu trí tuệ độc lập của riêng mình, sâu sắc và rộng lớn, căn bản giống như những người sống sờ sờ. Khi Dương Nghị ý thức được điều này, hắn liền không thể nào bất hòa với những người này nữa.

Thế là, hắn ngừng một chút rồi nói: "Thế giới bên ngoài, thực ra cũng không khác biệt gì nơi đây, điểm khác biệt duy nhất, có lẽ là trình độ văn minh cao hơn nơi đây một chút thôi. Bất quá, nếu có một lãnh tụ kiệt xuất lãnh đạo các ngươi, ta nghĩ sự phát triển của các ngươi cũng rất nhanh sẽ đuổi kịp thế giới bên ngoài."

"Nói cho ta nghe chuyện của ngươi đi."

Không biết tự lúc nào, Nhược Lăng đã ngồi cạnh Dương Nghị, có chút hiếu kỳ nhìn hắn. Khác biệt với những người ở thế giới này, Dương Nghị thân hình không quá vạm vỡ, làn da cũng không đen sạm, nhưng trên người hắn lại tỏa ra khí tức vô cùng uy nghiêm. Cường đại, và tràn ngập áp lực không thể phản bác. Nhất là trận chiến ba ngày trước, lại càng khiến Nhược Lăng ý thức được, sự cường đại của Dương Nghị không chỉ ở vẻ bề ngoài. Hắn đã đánh bại người mà ngay cả thủ lĩnh cũng không cách nào đánh bại.

Nhược Lăng nảy sinh lòng hiếu kỳ với Dương Nghị, đương nhiên, phần nhiều vẫn là hiếu kỳ về thế giới bên ngoài. Trước đây nàng vẫn luôn bất hòa với Dương Nghị, nhưng cùng với từng sự kiện xảy ra, Nhược Lăng cũng thực sự bắt đầu xem Dương Nghị như người trong nhà. Điều này, Dương Nghị cũng vô cùng rõ ràng, thế là hắn suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Ngươi muốn nghe điều gì?"

"Người bên ngoài đều cường đại như ngươi sao?"

Nhược Lăng hỏi, Dương Nghị lắc đầu.

"Ngươi biết một câu nói không? Nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên. Thật ra ta cũng không thể nói mình rất cường đại, thế nhưng dù cho ở thế giới bên ngoài, khả năng tự vệ cũng đã đủ rồi. Chỉ là, chỉ là như vậy vẫn chưa đủ, ở thế giới bên ngoài, tất cả mọi người đang theo đuổi cảnh giới cao hơn, bởi vì trong lòng họ đều có mục tiêu. Có người vì danh, có người vì lợi, có những người chỉ vô cùng thuần túy muốn bảo vệ những điều mình quan tâm. Nơi có người là nơi có âm mưu, có tranh chấp, bên ngoài cũng như nơi này, có những người cũng sẽ lâm vào vòng xoáy quyền lợi, cừu hận, vướng mắc, ân oán tình thù."

Ngừng một chút, Dương Nghị lại nói: "Nơi ta sinh ra, xem như là khá tốt đẹp, chỉ là khi ấy ta gặp một kẻ địch cường đại, để có thể chiến thắng hắn, ta đã không ngừng cố gắng, vượt qua bản thân, giành được ngày càng nhiều thực lực và đồng bạn." Nghĩ đến những kinh nghiệm từng trải ở Cửu Giới, cùng với nhiều lần luân hồi, Dương Nghị khẽ cười một tiếng: "Ta vốn tưởng rằng lần cuối cùng này ta cũng sẽ thất bại, nhưng cuối cùng ta vẫn thành công tự tay tiêu diệt kẻ thù của mình, bước lên đỉnh cao hơn. Ta tưởng đó chính là điểm đến của cả đời ta rồi, nhưng vẫn ứng nghiệm câu nói kia: nơi có người liền có tranh chấp, việc ấy là không thể tránh khỏi. Thế là, ta lại lâm vào một cuộc tranh đấu mới, chỉ là so với trước đây càng thêm hung hiểm, càng thêm gian nan, một chút sơ sẩy liền sẽ vạn kiếp bất phục..."

Dương Nghị thì thào tự nói, không hề chú ý ánh mắt Nhược Lăng nhìn hắn đã tràn đầy sự đồng cảm, Nhược Lăng có chút không đành lòng.

"Ta không phải cố ý hỏi chuyện riêng của ngươi đâu."

"Không sao."

Dương Nghị bình tĩnh lại, khẽ cười một tiếng, đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, nói: "Trước đây ta từng nghe A Nặc nói về một truyền thuyết, chính là bài hát ta nghe được khi xem các ngươi biểu diễn lúc đó, ta muốn hỏi một chút, có hàm nghĩa đặc biệt gì không?"

"Ngươi là nói Hàn Thủy Dao sao?"

Nhược Lăng lập tức nhớ ra bài hát đó, nàng khẽ ngân nga, Dương Nghị gật đầu.

"Đúng vậy, chính là bài này."

Bài hát này có ca từ vô cùng hùng vĩ, tráng lệ, nhưng âm luật lại lộ rõ sự nặng nề, đau buồn. Đến đoạn cao trào nhất, thậm chí còn có chút quỷ dị, khiến Dương Nghị vô duyên vô cớ cảm thấy toàn thân phát lạnh. Khi đó A Nặc từng giải thích về câu chuyện của bài hát này, Dương Nghị liền có chút để tâm, hôm nay vừa vặn nhớ ra, liền nghĩ hỏi một chút.

"Bài hát này, nói thế nào đây nhỉ..."

Nhược Lăng rơi vào trầm tư: "Thật ra về nguồn gốc của bài hát này, có rất nhiều thuyết khác nhau, có rất nhiều phiên bản khác nhau. Có người nói, đây là bài ca do lão tổ tông của chúng ta sau khi vượt qua ngàn khó vạn hiểm, khai sáng bộ lạc, do nhất thời hứng khởi mà ngâm xướng, để hậu thế lưu truyền. Có người lại nói, đây là một bài ca nguyền rủa, ai nghe được bài hát này sẽ gặp điều không may. Thế nhưng đa số người, vẫn tin vào phiên bản trước hơn."

"Ý ngươi là, bài hát này do lão tổ tông của các ngươi truyền lại sao?"

"Đúng vậy."

Nhược Lăng gật đầu: "Thế nhưng ta còn từng nghe nói một phiên bản khác, chỉ là ta cảm thấy có chút hoang đường."

"Là gì? Nói nghe xem nào."

Dương Nghị trở nên hứng thú, Nhược Lăng ngừng lại một chút rồi thong thả nói.

"Bài hát này quả thật là do lão tổ tông truyền lại không sai, nhưng đó không phải là khúc ca mà ngài đã vui mừng đến cực điểm mà khóc khi ngâm xướng sau khi khai sáng bộ lạc. Ngược lại, đây là một khúc ca đại diện cho cừu hận."

Bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.