Dương Nghị chợt nhận ra, sự hiện diện của mình trong bộ lạc này dường như chỉ để gánh vác những công việc nặng nhọc, không được ai ưa thích. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, hắn cũng không bận tâm. Dù sao, mục đích ban đầu khi hắn đến đây vốn là để rèn luyện và tự nâng cao bản thân. Những việc mà hắn chưa từng biết tới này, tuy nghe có vẻ như đang lợi dụng hắn làm người tiên phong, nhưng xét từ một góc độ nào đó, chẳng phải đây cũng là một hình thức rèn luyện sao?

Với suy nghĩ đó, Dương Nghị vui vẻ gật đầu. Ương Mã liền nói: "Vậy ngươi hãy chuẩn bị đi, một lát nữa chúng ta sẽ khởi hành."

"Được."

Sau khi Ương Mã rời đi, Dương Nghị lấy ra một tấm bản đồ. Đây chính là tấm bản đồ mà Ương Mã đã đưa cho hắn hôm qua. Dù sao đã đến nơi này, hắn cũng cần nắm rõ địa hình, ít nhất là bố cục cơ bản.

Quả đúng như lời Ương Mã nói, toàn bộ thảo nguyên được chia thành ba đại bộ lạc. Giữa các bộ lạc là một con sông lớn dài, ngăn cách chúng và tạo nên một thế cân bằng tinh tế. Diện tích lãnh thổ của ba bộ lạc này gần như bằng nhau. Dương Nghị đoán rằng để di chuyển giữa các đại bộ lạc, người ta có thể dùng thuyền hoặc cầu. Còn về đường không, hắn không còn bận tâm nữa, bởi lẽ bây giờ ai ai cũng có thể phi hành, việc bay qua từ trên cao cũng không phải là điều không thể.

Ánh mắt Dương Nghị dừng lại trên bộ lạc nơi hắn đang ở. Bộ lạc này cũng được phân chia thành nhiều tiểu bộ lạc, trong đó lại có vô số bộ lạc nhỏ hơn chiếm giữ. Dương Nghị tìm rất lâu, cuối cùng cũng định vị được bộ lạc của họ và các bộ lạc lân cận. Không thể phủ nhận, tấm bản đồ này được chế tác vô cùng tinh xảo. Dương Nghị có thể thu thập được rất nhiều thông tin qua nó, thậm chí còn có thể ước tính sơ bộ diện tích đất đai của các bộ lạc xung quanh.

Người xưa có câu, biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Ít nhất phải nắm rõ thông tin cơ bản về đối phương mới có thể đưa ra phương án ứng phó. Tuy nhiên, thời gian không còn nhiều, hắn đành phải đợi trên đường đi rồi hỏi Ương Mã thêm.

Chẳng mấy chốc, hai người liền cưỡi ma ngưu lên đường.

Ương Mã, thân là con gái của thủ lĩnh bộ lạc, dù ngày thường trông rất bình dị, gần gũi, và hòa hợp với các dân chúng khác, nhưng ngay cả trong một bộ l��c nhỏ cũng có hơn nghìn người. Khi họ thấy Ương Mã, không ai là không nhiệt tình chào hỏi.

Hôm nay, Ương Mã mặc một bộ y phục khá lạ mắt, trên quần áo thêu những đường nét hoa văn sặc sỡ, trông giống như trang phục truyền thống của dân tộc. Ương Mã giải thích với Dương Nghị rằng đây là biểu tượng của quyền lực, thông thường chỉ có thủ lĩnh bộ lạc hoặc người thuộc dòng dõi trực hệ của họ mới có tư cách mặc bộ trang phục này. Lý do cô phải mặc nó hôm nay là vì tình huống đặc biệt: Ương Mã đại diện cho toàn bộ bộ lạc đi lấy về bảo vật thuộc về họ, nên cần ăn mặc trang trọng một chút.

Nghe xong lời của Ương Mã, Dương Nghị về cơ bản đã hiểu rõ. Xem ra nhiệm vụ của hắn chính là bảo vệ Ương Mã. Nếu những người ở bộ lạc lân cận thực sự dám có ý đồ xấu với Ương Mã, hắn sẽ lập tức ngăn chặn.

"Ngươi biết gì về bộ lạc đó? Hãy nói cho ta biết một chút, để ta có thể chuẩn bị tốt hơn."

Nghe vậy, Ương Mã trầm ngâm một lát rồi nói: "Thật ra, ta cũng không hiểu rõ họ nhiều lắm, ít nhất là về vật chất dự trữ của họ thì không rõ ràng. Nếu thực sự xảy ra xung đột, ta không biết họ sẽ dùng thủ đoạn gì, kể cả cảnh giới tu vi của họ ta cũng không hay biết."

"Mấy năm nay, tuy chúng ta luôn ở thế đối đầu như nước với lửa, nhưng chưa từng thực sự khai chiến. Tuy nhiên, nhìn thái độ kiêu ngạo của họ, ta đoán nội tình của họ chắc chắn phải sung túc hơn chúng ta."

Điểm này, Dương Nghị cũng không phủ nhận. Bởi lẽ, nếu thực lực của họ không bằng bộ lạc của phụ thân Ương Mã, thì giờ này họ đã sớm cung kính dâng bảo vật lên rồi.

"Tuy nhiên, ta lại có nghe nói một chút về các thành viên chủ chốt của họ."

Ương Mã tiếp lời: "Thủ lĩnh của bộ lạc láng giềng là một hán tử to lớn vạm vỡ, tính cách nóng nảy, dễ xúc động, vốn dĩ không thể ngồi lên vị trí này. Thế nhưng người đứng thứ hai của bộ lạc, cũng chính là đệ đệ của hắn, lại là một nhân vật không hề đơn giản."

"Nếu tính cách của thủ lĩnh nóng nảy như lửa, thì tính cách của đệ đệ hắn lại trầm tĩnh như nước. Y không chỉ có thể xoa dịu nội tâm thủ lĩnh, mà còn có thể khiến thủ lĩnh nghe lời làm theo, đóng vai trò như một quân sư trong bộ lạc."

"Tuy nhiên, ta nghĩ đệ đệ hắn cũng có chút dã tâm. Dù sao thủ lĩnh nhiều năm như vậy vẫn không có con nối dõi, trong khi y lại có hai con trai và một con gái. Chắc chắn trong tương lai, vấn đề kế thừa thủ lĩnh sẽ gây ra không ít mâu thuẫn."

Khi Ương Mã phân tích những chuyện này, vẻ mặt nàng hoàn toàn khác hẳn với sự ngượng ngùng thường ngày. Dương Nghị im lặng nhìn nàng, không nói gì.

"Sao thế?"

Khi Ương Mã đang trầm tư, chợt nhận ra Dương Nghị đang nhìn mình, không khỏi giật mình một chút, rồi khẽ cúi đầu xuống vì ngượng.

Ma ngưu lao nhanh như bay trên thảo nguyên, gió lạnh thổi tung mái tóc của Ương Mã.

Dương Nghị lắc đầu: "Không có gì."

Có thể thấy, cả Ương Mã và Ương Nhĩ Ba đều có tính cách trầm ổn. Không thể không nói, dù ai là người thừa kế cuối cùng của bộ lạc này, cũng sẽ không phải lo lắng về vấn đề nội chiến.

"À phải rồi, còn có một người nữa cũng cần phải chú ý."

Ương Mã chợt nhớ tới một người, nàng nói: "Đệ đệ của thủ lĩnh đóng vai trò quân sư. Ban đầu, y cũng không thể khiến mọi người phục tùng. Chính là phu nhân của thủ lĩnh đã ra mặt, dốc hết sức trấn áp những dân chúng bất mãn kia, nhờ đó mới củng cố được địa vị của y."

"Phu nhân của thủ lĩnh ư?"

Lúc này, Dương Nghị tỏ ra hứng thú: "Lời ấy có ý gì?"

"Ta có nghe một tin đồn rằng, phu nhân của thủ lĩnh đó từng là thiên kim của một đại bộ lạc khác đến đây."

"Khi ấy, bộ lạc láng giềng đã đạt được thỏa thuận liên hôn với một bộ lạc khác. Mà người mà vị phu nhân này vốn dĩ muốn gả lại là đệ đệ, nhưng không hiểu vì lý do gì, lại trở thành ca ca của y."

"Nghe đồn, phu nhân của thủ lĩnh lúc đó vì chuyện này mà suýt chút nữa đã hủy bỏ hôn ước. Thế nhưng sau này không hiểu vì lý do gì, nàng lại thỏa hiệp. Sau khi gả cho thủ lĩnh bộ lạc láng giềng, hai người họ lại sống hòa thuận, êm ấm."

"Mặc dù thủ lĩnh tính tình nóng nảy, nhưng đối với phu nhân lại vô cùng tốt, ít ra thì người ngoài không thể nhìn ra điều gì bất thường."

Nghe vậy, Dương Nghị nhíu mày: "Nhiều năm trôi qua như vậy, liệu phu nhân của thủ lĩnh và đệ đệ hắn có còn chưa đoạn tuyệt tình duyên không?"

"Cái này ta cũng không rõ."

Ương Mã lắc đầu: "Ta chỉ cảm thấy, vị phu nhân của thủ lĩnh đó không hề đơn giản. Nàng vừa ra tay là có thể trấn áp toàn bộ những dân chúng bất mãn kia. Ta đoán không chỉ vì thân phận của nàng lúc đó, mà bản thân nàng cũng có thủ đoạn phi thường."

"Ta đã hiểu."

Dương Nghị trầm ngâm suy nghĩ. Suốt quãng đường còn lại, hai người không nói thêm lời nào, ma ngưu cứ thế phi thẳng về phía bộ lạc láng giềng.

Hải Lam Bộ lạc.

Khi Dương Nghị và Ương Mã đến cửa khẩu của Hải Lam Bộ lạc, hai thủ vệ tay cầm tam xoa kích sắc bén đang sừng sững gác cổng.

"Các ngươi là ai?"

Các thủ vệ kia đương nhiên nhận ra Ương Mã, thế nhưng thủ lĩnh đã dặn dò từ trước, muốn cho họ một màn "hạ mã uy".

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.