(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 77: Làm mấy ngày bạn tốt
Hai người tiếp tục đi về phía trước. Vài phút sau, Phong Tiếu Thiên cảm thấy có gì đó không ổn, bèn không kìm được cất lời: "Đại Phi Nhi cô nương, cô tính đi đâu đây?"
Đại Phi Nhi với vẻ mặt thờ ơ đáp: "Ta cũng chẳng hay nữa, cứ chỗ nào vắng người thì đi thôi. B��ng không mấy kẻ kia sẽ nhanh chóng tìm ra chúng ta."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, thấp thỏm bất an nói: "Thế này e không ổn lắm chăng? Lỡ lát nữa bọn họ báo quan thì sao đây?"
Đại Phi Nhi hừ một tiếng: "Thì cứ báo đi! Đằng nào ta cũng chẳng định về sớm thế này."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, vẻ mặt đau khổ: "Như vậy sao đặng? Cô nương vốn là đi cùng ta, nếu quan phủ hiểu lầm ta thì ta sẽ..."
Đại Phi Nhi không đợi Phong Tiếu Thiên nói hết lời đã nghiêm mặt: "Vậy ngươi cứ về trước đi! Không có ngươi, ta cũng chẳng sợ gì!"
Phong Tiếu Thiên vừa nghe lời này, vốn định nói: "Tốt lắm, cô đưa tiền công hôm nay cho ta trước đi." Thế nhưng khi thấy Đại Phi Nhi có vẻ hơi tức giận, lời thốt ra lại là: "Cái này... Thôi được, ta vẫn cứ theo cô nương đi thôi, dẫu sao ta cũng là người địa phương, khá quen thuộc nơi này."
Đại Phi Nhi dường như đã sớm đoán được Phong Tiếu Thiên sẽ nói như vậy. Nét mặt đang giận dỗi bỗng chốc rạng rỡ, nàng cười tinh quái, nói: "Ta biết ngay ngươi sẽ không chịu rời đi mà. Tiền công còn chưa nhận, ngươi làm sao nỡ bỏ đi chứ?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, giận mà không có chỗ trút, đáp: "Ta đây là lo lắng cho sự an nguy của cô nương! Cô nương lại là quý khách đến từ Mỹ Quốc, ta sao có thể bỏ mặc cô nương được chứ? Vạn nhất có chuyện gì xảy ra thì sao?"
Phong Tiếu Thiên nói xong những lời này, liền ra vẻ hùng hồn, chính trực, tựa hồ chẳng hề để tâm đến chuyện tiền bạc. Thế nhưng trong lòng hắn lại nghĩ: "Ôi chao... Cô nương này càng lúc càng khó đối phó rồi, phải cẩn thận ứng phó mới được."
Đại Phi Nhi nhìn Phong Tiếu Thiên một chút, nửa tin nửa ngờ hỏi: "Thật vậy sao?"
Phong Tiếu Thiên bực bội nói: "Đương nhiên là thật! Ta tuy rằng rất cần tiền, nhưng không phải là kẻ chỉ biết có tiền."
Đại Phi Nhi nghe vậy, khẽ mỉm cười, không cất lời. Nàng cứ chọn nơi vắng người mà đi. Gần mười phút sau, phía trước đã không còn đường. Phong Tiếu Thiên thấy Đại Phi Nhi vẫn muốn băng qua bụi cỏ để đi tiếp, không khỏi can ngăn: "Cô nương xem thế nào? Nơi đây đã chẳng còn ai rồi, đi thêm nữa chính là Trường Giang đấy."
Phong Tiếu Thiên lời còn chưa dứt, Đại Phi Nhi đã lập tức cao hứng nói: "Vậy chúng ta ra bờ Trường Giang xem thử đi!"
Nói rồi nàng liền rẽ vào bụi cỏ, rất có vẻ "không thấy Trường Giang thề không bỏ cuộc". Phong Tiếu Thiên đối với chuyện này căn bản không có cách nào, thấy Đại Phi Nhi đã đi, hắn đành phải theo sau.
Đại Phi Nhi mặc sườn xám, đi trên đường lớn thì còn tàm tạm, nhưng giờ khắc này tiến vào bụi cỏ thì hơi khó mà cất bước. Hai người đi rất chậm, mất vài phút mới vượt qua đê sông. Đại Phi Nhi đứng trên tảng đá bên bờ sông, ngước mắt nhìn mặt sông rộng lớn phía trước, không kìm được dang hai tay quát lớn. Vài con chim sẻ trong bụi cỏ lập tức kinh hãi bay đi. Phong Tiếu Thiên nhìn nàng phóng thích bản thân, không kìm được cảm thán trong lòng: "Xem ra nàng quả thực đã bị đè nén quá lâu."
Đại Phi Nhi hét vài tiếng, rồi ngồi xuống trên tảng đá. Lập tức nàng quay đầu hỏi Phong Tiếu Thiên: "Ngươi đoán ta bây giờ đang nghĩ gì?"
Phong Tiếu Thiên nhìn thấy vẻ mặt Đại Phi Nhi có chút nghiêm nghị, bèn nghĩ muốn trêu nàng cho vui, thế là khẽ mỉm cười đáp: "Cô nương đoán xem ta có đoán được không?"
Đại Phi Nhi nghe vậy, quả nhiên bật cười: "Khành khách... Ngươi người này, vẫn rất hài hước đó. Kỳ thực... ta bây giờ muốn xuống bơi. Ngươi thấy sao? Có muốn xuống cùng ta không?"
Vừa nghe lời này, Phong Tiếu Thiên lập tức ngây người. Hắn sốt sắng nói: "Tuyệt đối không được! Đây chính là Trường Giang, không phải hồ bơi đâu! Huống hồ bây giờ mới là tháng tư, nước sông lạnh như băng!"
Đại Phi Nhi nhìn vẻ mặt khẩn trương của Phong Tiếu Thiên, tựa hồ cảm thấy rất thú vị, chỉ thấy nàng cười ha hả: "Lừa ngươi đấy! Không ngờ ngươi lại thật sự bị lừa rồi!"
Phong Tiếu Thiên nhìn thấy nụ cười đắc ý của Đại Phi Nhi, không khỏi cười khổ lắc đầu, trong lòng nghĩ: "Nữ nhân này thật biết diễn kịch, không đi làm minh tinh thì thật là uổng tài!"
Đại Phi Nhi nhìn thấy vẻ mặt bất đắc dĩ của Phong Tiếu Thiên, nói tiếp: "Phong Tiếu Thiên, ngươi sao lại đọc mấy loại sách về tâm lý học vậy? Loại sách này rất ít người để ý, ngay cả ở Mỹ Quốc cũng thuộc về một học thuyết nhỏ."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, thành thật đáp: "Tẻ nhạt chứ sao. Trong nhà ta chỉ có một mình ta, cũng chẳng có ai nói chuyện cùng ta, đành phải đọc sách giải sầu thôi."
Đại Phi Nhi nghe vậy, phụ họa: "Ta cũng vậy, ở nhà cũng chẳng có ai nói chuyện cùng ta. Những lúc nhàm chán, ta liền lên mạng giết thời gian."
Phong Tiếu Thiên kỳ quái hỏi: "Cô nương chẳng phải có cha m��� sao? Bọn họ không nói chuyện cùng cô nương ư?"
Đại Phi Nhi nghe vậy, đáp: "Bọn họ có nói chuyện cùng ta, thế nhưng những điều họ nói ta lại không thích nghe cho lắm. Toàn bàn chuyện làm ăn, nghe đều thấy phiền."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, tiếp tục hỏi: "Vậy thì... cô nương không có bằng hữu sao?"
Đại Phi Nhi nghe vậy, tự giễu cợt cười, rồi nói: "Xung quanh ta toàn là những kẻ lắm tiền. Chủ đề bàn luận của họ đơn giản là thương hiệu xa xỉ nào vừa ra sản phẩm mới, hoặc đi đâu nghỉ dưỡng vui hơn. Những kẻ như vậy quả thực chẳng khác gì đồ ngốc, hừ!"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, hỏi tiếp: "Cô nương chẳng phải còn đi học ư? Chẳng lẽ không có bạn học sao?"
Đại Phi Nhi nghe vậy, thở dài nói: "Cha ta đã mua lại ngôi trường ta đang theo học. Khi đi học, ngoài cửa đều có bảo tiêu đứng canh. Các bạn học đều chẳng dám nói chuyện với ta, cho dù ta chủ động bắt chuyện với họ, họ cũng căng thẳng đến nỗi không biết phải làm sao."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, triệt để không còn lời nào để nói. Thật ra mà nói, chính hắn cũng ch���ng có bằng hữu. Vương Thiến Thiến có tính là không? Cũng không hẳn, nàng chỉ thấy mình đáng thương, xem mình như đối tượng cần giúp đỡ mà thôi. Xét về bản chất, mình trong mắt nàng chính là một kẻ đáng thương, ngoài ra còn là một kẻ có thành tích học tập chẳng ra sao. Sau đó... thì không còn gì nữa. Còn về Lưu Tiểu Quân, người bạn cùng bàn mới này đối với mình vẫn tính là nhiệt tình, nhưng mà nói theo hiện tại thì vẫn còn xa mới đạt tới trình độ bằng hữu. Còn về những người khác... thì còn ai nữa chứ?
Đại Phi Nhi nhìn thấy Phong Tiếu Thiên trầm mặc không nói, bèn hỏi: "Phong Tiếu Thiên, ngươi có bạn thân không?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, cười nhạt một tiếng: "Không có. Bởi vì ta quá nghèo, người khác đều xem thường ta. Bất quá ta tin tưởng, tất cả những điều này chẳng mấy chốc sẽ trở nên khác biệt."
Đại Phi Nhi nghe vậy, kỳ quái hỏi: "Ồ? Ngươi vì sao lại nghĩ như vậy?"
Phong Tiếu Thiên rất tự tin: "Bởi vì ta đã bắt đầu lấy một thái độ khác để đối mặt với cuộc sống. Một khi ta đã thay đổi, sẽ không có bất c�� ai có thể xem nhẹ sự tồn tại của ta."
Đại Phi Nhi nghe vậy, đầu tiên là ngẩn người, sau đó không kìm được khanh khách cười: "Nhìn ngươi với vẻ mặt nghiêm túc nói những lời này, thật sự rất thú vị đây! Lạc lạc lạc lạc..."
Phong Tiếu Thiên nhìn Đại Phi Nhi cười đến nghiêng ngả, không kìm được nghĩ thầm: "Hình tượng của ta buồn cười đến vậy ư? Chắc là... chắc là cũng không đến nỗi tệ lắm chứ?"
Đại Phi Nhi cười một lúc, sau đó vươn tay ra nói: "Phong Tiếu Thiên, chúng ta làm bạn thân mấy ngày đi. Mãi cho đến khi ta rời Hoa Quốc, chúng ta hãy ở chung như những người bạn thân. Ngươi thấy sao?"
Phong Tiếu Thiên nhìn Đại Phi Nhi duỗi tay phải ra, sững sờ một lát, hắn rốt cục cũng đưa tay phải ra, đáp: "Được... được rồi, thì làm bạn thân mấy ngày vậy..."
Tay của hai người nắm vào nhau, nắm chặt. Một lát sau, họ mới nhìn nhau mỉm cười. Tuy thân phận, địa vị hai người cách biệt xa xôi, nhưng đều thấu hiểu rõ phần cô độc trong lòng đối phương.
Đợi đến khi hai tay buông ra, Đại Phi Nhi bỗng nhiên cởi giày, rẽ vào nư��c sông, khanh khách cười, tại vùng nước nông khua bọt nước. Phong Tiếu Thiên sợ nàng bị cảm lạnh, thế là sốt ruột nói: "Đại Phi Nhi cô nương, cô vẫn nên mau lên bờ đi, như vậy sẽ lạnh đấy!"
Đại Phi Nhi nghe vậy, uốn éo quay đầu, mỉm cười với hắn, sau đó cố ý đi về phía vùng nước sâu hơn. Cho đến khi nước sông sắp nhấn chìm vạt váy, nàng mới hừ một tiếng nói: "Bổn tiểu thư mới không lên đâu. Ngươi làm bằng hữu, chẳng lẽ không nên xuống cứu ta sao?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, không khỏi cười khổ: "Đại Phi Nhi cô nương, ta... ta không biết bơi mà..."
Đại Phi Nhi nghe vậy, khẽ đảo mắt: "Vậy ngươi sợ chết ư?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, chính là sững sờ, trong lòng nghĩ thầm: "Chẳng lẽ lại có thể làm kẻ nhát gan trước mặt một nữ tử sao? Hơn nữa, nước nông như vậy hẳn là không chết người đâu nhỉ? Ừm... Liều thôi!"
Từ ngữ bay bổng, nội dung sâu sắc, tất cả gói gọn trong bản dịch độc quyền từ truyen.free.