(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 76: Cô gái này muốn làm gì?
Đại Phi Nhi ung dung xoay người, ngoái đầu nhìn Phong Tiếu Thiên một thoáng, đoạn cất lời: "Phong Tiếu Thiên, chúng ta mau chóng rời khỏi nơi này đi, ta muốn ra ngoài dạo chơi."
Phong Tiếu Thiên đang mải mê suy tính đối sách: Đại Phi Nhi rốt cuộc là Đại tiểu thư của một gia đình quyền quý, nếu nàng xảy ra chuyện gì, ta tuyệt đối không gánh nổi trách nhiệm. Nàng ấy rốt cuộc là đang hại ta mà! Không được, trước hết phải ổn định nàng, xem chừng liệu có thể kéo dài thời gian cho đến khi Johnson cùng mọi người trở về hay không.
Phong Tiếu Thiên nghĩ đoạn, chàng cất lời: "Điều này đương nhiên không thành vấn đề, bất quá ta vừa rồi còn chuẩn bị giới thiệu cho cô nương một ít những bộ trang phục vô cùng đặc sắc của Hoa Quốc. . . Giờ xem ra, e rằng không còn cơ hội rồi."
Khi nói, gương mặt Phong Tiếu Thiên lộ vẻ tiếc hận. Quả nhiên như chàng dự liệu, Đại Phi Nhi nghe vậy liền lập tức hứng thú: "Trang phục gì cơ?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, giả bộ thần bí nói: "Sườn xám lừng danh, cô nương từng nghe qua chưa?"
Đại Phi Nhi nghe vậy, hai mắt sáng rực lên nói: "Nơi này có bán sườn xám sao? Thật sự quá tuyệt vời! Chúng ta mau đi mua đi!"
Tuy rằng Phong Tiếu Thiên muốn cố tình chậm bước nhằm kéo dài thời gian, thế nhưng chàng rõ ràng đã đánh giá thấp nhiệt tình của Đại Phi Nhi. Trên đường đi mua sườn xám, Đại Phi Nhi hoàn toàn là kéo chàng chạy như bay, điều này khiến kế hoạch trì hoãn đầu tiên của Phong Tiếu Thiên đã hoàn toàn đổ bể.
Tiếp đó, Phong Tiếu Thiên lại nghĩ đến việc giả bộ hồ đồ, cố ý quanh co lòng vòng, nhưng vết thương ở chân chàng còn chưa lành, khi bị Đại Phi Nhi kéo đi chạy, chân trái chàng bắt đầu âm ỉ đau nhức. Thật hết cách, kế hoạch này của chàng lại chẳng thể thực hiện nổi.
Đợi khi hai người tới nơi bán sườn xám, Phong Tiếu Thiên vốn định không ngừng tìm cớ soi mói, muốn cho Đại Phi Nhi tiêu tốn thêm chút thời gian để thay quần áo, nhưng khi Đại Phi Nhi mặc một bộ sườn xám váy ngắn bằng gấm màu xanh da trời bước ra khỏi phòng thay đồ, Phong Tiếu Thiên căn bản không thể tìm ra dù chỉ một chút khuyết điểm. Thật hết cách, thân hình của cô nương này quả thật quá đỗi tuyệt vời, mặc vào sườn xám sau khi quả thực là khúc nào ra khúc nấy, thậm chí có thể nói, chính nàng đã khiến bộ sườn xám thêm phần mỹ lệ, chứ không phải sườn xám tôn lên vẻ đẹp của nàng! Cứ thế, kế hoạch trì hoãn thứ ba của Phong Tiếu Thiên lại lần nữa thất bại.
Đại Phi Nhi quay về tấm gương thử đủ mọi tư thế, nàng càng ngắm càng thêm thỏa mãn, kết quả. . . Kết quả là nàng một hơi mua hết tất cả sườn xám cùng kiểu dáng, tổng cộng mười bộ, đỏ, vàng, cam, lục, xanh, lam, tím, đủ mọi tông màu đều được mua hết. Sau khi thanh toán, nàng liền xách những bộ trang phục đã được gói ghém cẩn thận trong tay, đoạn mở to hai mắt nhìn Phong Tiếu Thiên nói: "Ta mặc sườn xám cũng không tệ phải không?"
Đại Phi Nhi chẳng cam lòng cởi bộ sườn xám trên người ra, động tác chớp mắt xem ra vô cùng gợi cảm, quyến rũ, bất quá Phong Tiếu Thiên làm sao có thể để ý điều này? Chỉ thấy chàng gật đầu nói: "Ừm, quả thật rất đẹp. . . Cô nương có mệt không? Hay là chúng ta ngồi xuống nghỉ ngơi một lát?"
Phong Tiếu Thiên vẫn không cam lòng thất bại, muốn tiếp tục tìm cớ kéo dài thời gian. Đại Phi Nhi nghe vậy, chuyển động đôi con ngươi xanh biếc nói: "Hừ hừ, chàng có phải muốn kéo dài thời gian không? Mấy trò vặt ấy làm sao gạt được ta. Đi thôi, chúng ta đi ăn những món thật ngon, chơi những trò thật thú vị!"
Đại Phi Nhi nói đoạn liền đưa tay kéo Phong Tiếu Thiên đi ra ngoài. Tuy rằng Phong Tiếu Thiên có tuổi tác xấp xỉ nàng, nhưng bởi thân cao chênh lệch, trước mặt nàng chàng liền như một đứa trẻ con vậy. Đại Phi Nhi kéo chàng đi về phía trước, Phong Tiếu Thiên chẳng còn sức lực chống cự.
Hai người chẳng mấy chốc đã ra khỏi trung tâm thương mại. Bởi Đại Phi Nhi là một thiếu nữ ngoại quốc xinh đẹp, giờ khắc này mặc vào sườn xám lại càng lộ vẻ yểu điệu thướt tha, nên rất nhiều người đều ném ánh mắt lạ lùng về phía nàng. Đại Phi Nhi chẳng hề lấy làm phiền phức, thấy người khác nhìn mình chằm chằm, nàng không nhịn nổi đắc ý nói: "Chàng thấy không? Ta bây giờ cứ như một đại minh tinh vậy! — Đúng rồi, chàng thấy ta đi làm minh tinh thì sao?"
Phong Tiếu Thiên đứng cạnh Đại Phi Nhi, cứ như một chiếc lá xanh làm nền, đã giải thích rất rõ ràng khái niệm về cái đẹp và cái xấu. Nghe vậy, chàng cười khổ nói: "Cá nhân ta cảm thấy, dựa vào khả năng diễn xuất của cô nương. . . giành giải Oscar cho diễn viên thì không thành vấn đề."
Đại Phi Nhi nghe vậy, mừng rỡ bật cười ha ha, sau đó nói: "Chàng cũng biết Oscar sao? Bất quá mỗi người đều có tính hai mặt, điều này rất bình thường thôi mà — chẳng phải chàng cũng vậy sao?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy liền ngẩn người, sau đó nói: "Ta làm gì có tính hai mặt? Cô nương đừng nói lung tung."
Đại Phi Nhi nghe vậy, dừng bước chân, đôi mắt xanh biếc nàng thẳng tắp nhìn chằm chằm Phong Tiếu Thiên. M���t lát sau nàng mới cất lời: "Ta cảm thấy chàng thực ra đang dùng thái độ quan sát, đánh giá để đối diện với mọi thứ xung quanh. Tuy rằng chàng luôn thể hiện ra vẻ mặt lạnh nhạt, thế nhưng nội tâm chàng cũng chẳng bình tĩnh như vẻ ngoài. Nói tóm lại, chàng tựa hồ đối với mọi thứ đều rất đạm bạc, nhưng lại có sự kiên trì của riêng mình."
Đại Phi Nhi vừa dứt lời, Phong Tiếu Thiên lập tức liền sửng sốt. Không thể không thừa nhận, Đại Phi Nhi phân tích vô cùng chuẩn xác, hầu như đã nhìn thấu tâm tư của mình.
Nhìn thấy Phong Tiếu Thiên không nói lời nào, Đại Phi Nhi không nhịn nổi đắc ý nói: "Đừng nhìn ta tuổi không lớn lắm, ta nhưng rất lợi hại đó! Vì lẽ đó. . . chàng không thể dùng ánh mắt đối xử kẻ ngốc mà nhìn ta nữa đâu, biết không?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy không khỏi vô cùng lúng túng. Quả thực là vậy, chẳng bao lâu trước, chàng còn cảm thấy Đại Phi Nhi rất đơn thuần — đây là cách nói dễ nghe, còn nếu nói khó nghe một chút, thì chính là ngớ ngẩn. Không ngờ Đại Phi Nhi thậm chí ngay cả điều này cũng nhìn ra được. Nàng. . . nàng làm sao lại lợi hại đến thế?
Đại Phi Nhi lúc này lại càng thêm đắc ý, chỉ thấy nàng hất cằm lên, nói tiếp: "Nói thật cho chàng biết đi, ta học qua tâm lý học đó nha, có thể căn cứ động tác hoặc vẻ mặt của một người mà phán đoán chuẩn xác tâm lý cùng tính cách của hắn. Đối phó với chàng còn không dễ dàng sao, hừ hừ!"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, lập tức chẳng cam tâm rồi, trong lòng tự nhủ: Chỉ mỗi cô nương học qua tâm lý học sao? Ai mà chẳng thế? Chỉ thấy chàng mỉm cười nói: "Cô nương học có phải là 《Vi mô Tâm lý học》 không? Thật không may, ta cũng đã xem qua quyển sách này rồi."
Đại Phi Nhi nghe vậy, vẻ mặt trên mặt nàng lập tức cứng đờ. Nàng ngẩn người, đoạn nghi ngờ nói: "Chàng. . . chàng cũng học qua sao?"
Phong Tiếu Thiên có chút khoe khoang nói: "《Vi mô Tâm lý học》 trang hai mươi lăm, đoạn thứ tám có một câu nói như vậy: 'Mọi hành vi cử chỉ của con người đều để lại dấu vết, có thể từ vẻ mặt cùng động tác mà phán đoán được quỹ tích hoạt động trong tâm lý của hắn, cũng như dựa vào thói quen tư duy nhất quán của hắn mà suy ra hướng đi tư duy tiếp theo.' Câu nói này cô nương còn nhớ không?"
Đại Phi Nhi chỉ có ấn tượng đại khái về điều này, căn bản không thể nhớ rõ ràng như Phong Tiếu Thiên. Nàng ngẩn người, không khỏi hỏi: "Vậy. . . chàng có biết quyển sách này do ai viết không?"
Phong Tiếu Thiên thản nhiên nói: "Do giáo sư Rhodes thuộc khoa Tâm lý học Đại học Harvard viết, xuất bản năm 1972, gồm ba tập, bản dịch tiếng Hoa tổng cộng có 385.170 chữ Hán. Đại Phi Nhi tiểu thư, tuy rằng cô nương phân tích về ta có độ chuẩn xác nhất định, nhưng cô nương đã quên mất một điều rằng — con người là động vật phức tạp nhất trên thế giới. Mặc dù đa số thời gian con người đều sẽ căn cứ vào hình thức tư duy nhất quán để suy nghĩ vấn đề, thế nhưng trong một số trường hợp, con người thường sẽ đưa ra những phán đoán khác thường. Vì lẽ đó. . . xin đừng nên dễ dàng nói ra những lời như 'đã nhìn thấu người kia' như vậy."
Đại Phi Nhi sớm đã bị những lời thao thao bất tuyệt của Phong Tiếu Thiên khiến nàng sửng sốt. Nàng không nghĩ đến thiếu niên Hoa Quốc nhỏ gầy này lại còn có một mặt uyên bác đến vậy. Nàng sửng sốt mất nửa ngày trời mới hoàn hồn, sau đó. . . sau đó nàng không ngừng vây quanh Phong Tiếu Thiên mà xoay vòng, hai mắt nàng không ngừng đánh giá Phong Tiếu Thiên từ trên xuống dưới. Dáng vẻ ấy ít nhiều cũng có chút ý tứ như đang nhìn quái vật vậy.
Phong Tiếu Thiên vừa mới bắt đầu còn có chút kiêu ngạo, nhưng một lát sau, chàng liền chịu không nổi ánh mắt trần trụi như vậy của Đại Phi Nhi, chỉ nghe chàng lắp bắp nói: "Đại Phi Nhi tiểu thư. . . Cô, cô nương nhìn gì. . . ?"
Đại Phi Nhi nghe vậy dừng bước chân, nàng nghiêm mặt nói: "Phong Tiếu Thiên, ta đột nhiên cảm thấy chàng rất thú vị. Đi thôi, chúng ta vừa đi vừa trò chuyện."
Đại Phi Nhi nói xong liền kéo Phong Tiếu Thiên tiếp tục đi về phía trước. Phong Tiếu Thiên giờ khắc này có cảm giác như sắp bị kéo đi giải phẫu vậy, trong lòng tự nhủ: Cô gái này. . . rốt cuộc muốn làm gì đây?
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.