Lưu Tố Thanh đang trò chuyện cùng Phong Tiếu Thiên. Cả hai đều ngạc nhiên khi thấy đối phương xuất hiện ở đây, thoáng ngẩn người. Lưu Tố Thanh liền lên tiếng hỏi: "Ta đến đây để hỏi thăm tình hình của những người nước ngoài kia, Tiểu Thiên, còn con thì sao?"

Phong Tiếu Thi��n nghe vậy, quay đầu chỉ về phía hai túi rách nát không xa, đáp: "Con đến nhặt ve chai... Dì ơi, sao dì lại phải hỏi thăm những người nước ngoài đó ạ?"

Lưu Tố Thanh cười khổ: "Hết cách rồi, dì làm việc ở Cục Chiêu Thương của quận, lần này có đoàn khảo sát đến, dì đương nhiên không thể bỏ qua. Tiểu Thiên, dì vừa thấy con nói chuyện với cô tiểu thư kia, hai đứa quen nhau sao?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, gật đầu đáp: "Coi như là quen biết đi ạ, con vừa nãy còn làm phiên dịch cho cô ấy."

Sau khi nghe xong, Lưu Tố Thanh khó tin nổi nhìn Phong Tiếu Thiên. Một lúc lâu sau, nàng mới lên tiếng: "Tiểu Thiên... Tiếng Anh của con giỏi vậy sao? Thậm chí có thể làm phiên dịch cho người ta ư?!"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, hơi ngượng ngùng đáp: "Cũng... cũng tạm được ạ... Làm phiên dịch cũng không khó đến thế..."

Lưu Tố Thanh rõ ràng bị chấn động. Nghe lời Phong Tiếu Thiên, nàng không khỏi giơ ngón tay cái lên khen ngợi: "Con giỏi thật! — Vết thương của con đã lành chưa? Mau lại đây để dì xem nào."

Lưu Tố Thanh nói xong, liền kéo Phong Tiếu Thiên lại gần, cẩn thận xem xét. Nàng tiếp lời: "Chuyện của con dì đều đã nghe kể. Mấy ngày trước dì có ghé nhà con, nhưng tối hôm đó đến thì không thấy con ở nhà. Mấy ngày nay lại bận rộn với công việc tiếp đón đối tác ngoại thương, dì quay cuồng đến mức đầu óc choáng váng, nên việc này cũng bị chậm trễ. Ừm... Vết thương đã gần như lành rồi. Chỉ là những vết bầm này e là phải mất vài ngày nữa mới tan hết."

Phong Tiếu Thiên nhìn ánh mắt chăm chú của Lưu Tố Thanh, trong lòng cảm thấy một dòng ấm áp. Hắn mỉm cười nói: "Dì ơi, con không sao rồi, dì không cần lo lắng đâu ạ."

Lưu Tố Thanh nghe vậy, cười cười, sau đó nói: "Con à, số khổ thật... Thôi được, không nói chuyện này nữa. Nhớ kỹ nhé — sau này nếu gặp khó khăn gì thì hãy nói với dì, dì làm việc trong chính phủ, vẫn có quen biết vài người."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy gật đầu. Lưu Tố Thanh thấy thế, vỗ vỗ bụi bặm trên quần áo Phong Tiếu Thiên, nói tiếp: "Con vẫn chưa ăn cơm tối phải không? Đi nào, dì dẫn con đi ăn chút gì nhé."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, liên tục lắc đầu đáp: "Không cần đâu dì ạ, con bây giờ vẫn chưa đói. Dì hãy về chăm sóc Y Y trước đi ạ, cô bé ở nhà một mình chắc sẽ sợ."

Lưu Tố Thanh nghe vậy, cười nói: "Dì đợi con bé ngủ rồi mới ra ngoài. Vốn là muốn xem có thể tìm được cơ hội nào để nói chuyện vài câu với ông Melon hay không, nhưng mà... Ôi, người ta là ông chủ của tập đoàn tài chính lớn, dì chỉ là một chuyên viên nhỏ bé ở Cục Chiêu Thương của quận, thân phận cách biệt quá lớn..."

Trong khi nói chuyện, Lưu Tố Thanh hiện lên vẻ tự giễu trên mặt, tựa hồ đang cười nhạo bản thân có chút không biết lượng sức. Phong Tiếu Thiên thấy thế liền hỏi: "Dì ơi, ông Melon là ai vậy ạ?"

Lưu Tố Thanh kéo Phong Tiếu Thiên ngồi xuống cùng trên chiếc ghế đá, vừa nói: "Ông Melon chính là ông chủ của tập đoàn tài chính Melon lừng danh đó — chắc con cũng chưa từng nghe nói đâu, đây chính là một trong những tập đoàn tài chính lớn nhất nước Mỹ đó! Nói sao nhỉ... Nói tóm lại, con chỉ cần biết là họ rất giàu có, cực kỳ, cực kỳ giàu có là được rồi!"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, chợt nhớ đến những món đồ trang sức nạm bảo thạch Đại Phi Nhi đang đeo trên người. Hắn liền lên tiếng hỏi: "Dì ơi, dì có biết tình hình cụ thể của ông Melon không ạ? Chẳng hạn như... Họ có cô con gái tên là Đại Phi Nhi không ạ?"

Lưu Tố Thanh nghe vậy, ngay lập tức ngây người. Một lát sau, nàng mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, thốt lên: "Lẽ nào người vừa nói chuyện với con chính là tiểu thư Đại Phi Nhi sao?!"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, gật đầu đáp: "Đúng vậy, cô ấy chính là Đại Phi Nhi. Con mới nói sao mà nhà họ lại giàu có đến vậy — trên người cô ấy toàn đeo đồ trang sức nạm kim cương thôi!"

Lưu Tố Thanh nghe vậy, hơi ủ rũ nói: "Ôi, một cơ hội tốt như vậy mà dì lại bỏ lỡ rồi — Con cũng vậy, sao vừa nãy không nói tên cô ấy ra?"

Phong Tiếu Thiên nghe được lời oán trách của Lưu Tố Thanh, không khỏi cười khổ đáp: "Dì vừa nãy cũng đâu có hỏi đâu ạ — Dì ơi, dì muốn thiết lập quan hệ với họ như vậy... Chẳng lẽ là muốn kêu gọi đầu tư sao?"

Lưu Tố Thanh nghe vậy, gật đầu đáp: "Đương nhiên rồi. Người ta giàu có như vậy, n���u như dì có thể lôi kéo họ đầu tư vào vùng Tam Giang mới được giải phóng, dì có thể thăng tiến ngay lập tức rồi."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, suy nghĩ một lát, rồi lên tiếng hỏi: "Dì ơi, tháng trước dì không phải nói tháng này sẽ thăng chức sao? Sao bây giờ lại muốn thăng chức nữa?"

Lưu Tố Thanh nghe vậy, thở dài đáp: "Dì cũng chỉ muốn có thêm chút tiền lương, để Y Y có cuộc sống tốt hơn một chút. Hơn nữa, chức vụ càng cao, thời gian rảnh rỗi cũng sẽ nhiều hơn một chút. Y Y từ nhỏ đã chịu khổ theo dì, dì làm mẹ mà cứ luôn vội vàng công việc, chẳng có thời gian ở bên con bé."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, lòng chợt trùng xuống. So với hắn, Y Y đã khá hơn nhiều. Hắn chỉ có một mình, mọi chuyện đều phải tự mình lo liệu.

Lưu Tố Thanh nhìn thấy Phong Tiếu Thiên cúi đầu, lúc này mới nhận ra mình đã lỡ lời, liền vội vàng lái sang chuyện khác: "Tiểu Thiên, con và tiểu thư Đại Phi Nhi quen thân lắm sao? Có thể giới thiệu cô ấy cho dì quen biết không?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, không nhịn được cười đáp: "Hôm nay con với cô ấy mới quen biết, dì bảo chúng con có thân không ạ? Nhưng mà... ngày mai con sẽ còn làm phiên dịch cho cô ấy, sau này chắc là sẽ thân thiết hơn."

Lưu Tố Thanh nghe vậy, ánh mắt sáng rực. Vừa định nói gì đó, Phong Tiếu Thiên đã dùng một câu nói khác để ngắt lời nàng: "Dì ơi, con thấy dì vẫn đừng nên có ý định gì với tiểu thư Đại Phi Nhi thì hơn, trông cô ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ thôi, nói e là ông Melon cũng sẽ không nghe theo đâu."

Lưu Tố Thanh nghe vậy, nghĩ cũng đúng, thế là nàng ngậm miệng không nói thêm gì. Hai người trầm mặc một lúc. Lưu Tố Thanh mới đứng dậy nói: "Cũng không còn sớm nữa, chúng ta về nhà thôi. Dì đi xe đạp đến đây, vừa vặn có thể chở con về."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, gật đầu đáp: "Vậy thì con cảm ơn dì ạ."

Một phút sau, Phong Tiếu Thiên liền mang theo hai túi phế liệu rách nát của mình ngồi ở yên sau xe đạp. Lưu Tố Thanh chở hắn đi, hai người trò chuyện rất vui vẻ suốt dọc đường. Lưu Tố Thanh đưa Phong Tiếu Thiên đến tận cửa nhà, nàng mới quay xe trở về. Phong Tiếu Thiên nhìn bóng lưng nàng dần khuất vào màn đêm, lòng có chút không nỡ. Từ trước đến nay hắn vốn rất ít khi giao lưu với mọi người, việc trò chuyện nhiều như tối nay vẫn là lần đầu tiên.

Phong Tiếu Thiên đứng lặng một lúc, lại ngẩng đầu nhìn những vì sao thưa thớt trên trời, thở dài một tiếng rồi mở cửa phòng bước vào.

Vào nhà, Phong Tiếu Thiên liền ngồi xuống ghế, suy nghĩ về một vấn đề: Ngày mai làm thế nào để Đại Phi Nhi cảm thấy thật vui vẻ đây? Hoặc làm sao để khơi gợi sự tò mò của cô ấy?

Vấn đề này rất mấu chốt, nếu không làm được điều đó, Đại Phi Nhi sẽ không tiếp tục thuê Phong Tiếu Thiên nữa. Cứ như vậy, nguyện vọng mua máy vi tính của Phong Tiếu Thiên sẽ mãi không thành hiện thực.

Phong Tiếu Thiên trong lòng cân nhắc: "Xem ra cô ấy rất yêu thích văn hóa Hoa Quốc. Nếu mình chỉ làm người dẫn đường cho cô ấy, thì sẽ chẳng có gì mới mẻ. Hơn nữa chân mình lại đang bị thương, đi quá xa e là không chịu nổi. Nói vậy thì — không bằng mình dạy cô ấy văn hóa Hoa Quốc đi. Ừm... có thể làm thành một chuỗi bài học. Ngày mai trước tiên dạy cô ấy viết th�� pháp bằng bút lông, ngày kia sẽ dạy cô ấy vẽ tranh sơn thủy. Ặc... Ngày kia dạy cái gì đây nhỉ? Thôi được, trước cứ làm tốt hai việc này đã. Đoán chừng cô ấy sẽ không học nhanh đến vậy đâu nhỉ? Dù sao thì chỉ cần kéo dài được vài ngày là xong chuyện. Cố gắng kéo dài công việc không phải được sao? Rất tốt, cứ quyết định vậy đi!"

Để cảm nhận trọn vẹn tinh hoa, bản dịch này chỉ có tại Tàng Thư Viện.