Phong Tiếu Thiên vô cùng khao khát sở hữu một chiếc máy vi tính, thế nhưng thu nhập từ việc thu gom phế liệu dù sao cũng có giới hạn. Nếu nắm bắt được cơ hội này, hắn có thể tiến một bước dài về phía trước.

Sau thoáng do dự, Phong Tiếu Thiên liền bắt tay vào hành động. Hắn vác chiếc túi da rắn trên l��ng, tiến đến trước mặt cô gái, rồi mở lời: "Vị tiểu thư này... Ngài, ngài có phải đang cần một phiên dịch viên không? Tôi... Tôi nghĩ mình có thể đảm nhận công việc này..."

Dẫu sao đây cũng là lần đầu tiên hắn trò chuyện cùng người nước ngoài, vì vậy Phong Tiếu Thiên có vẻ hơi căng thẳng. Tuy nhiên, dù trong lúc sốt sắng, cách phát âm của hắn vẫn trôi chảy, không chút vấn đề nào – Phong Tiếu Thiên có trình độ tiếng Anh khá cao, một quyển từ điển Anh-Hán đã được hắn thuộc lòng hơn nửa. Nếu không, hắn đã chẳng thể nào lướt qua đủ loại tin tức trên internet, bởi tất cả đều là tiếng Anh! Còn về khả năng khẩu ngữ, thực tế hắn học được từ chính internet. Mỗi khi nghe tin tức hoặc bản ghi âm, hắn thường lẩm nhẩm theo các MC, và trải qua vài ngày, khẩu ngữ của hắn thậm chí đã mang chút phong cách Mỹ.

Đại Phi Nhi vốn đang bước đi về phía trước, nghe thấy tiếng của Phong Tiếu Thiên, nàng lập tức kinh ngạc quay đầu nhìn lại. Thế nhưng, khi trông thấy trang phục của hắn, nàng thoáng sững sờ.

Phong Tiếu Thiên trông hệt như một kẻ ăn mày, cộng thêm những vết máu bầm trên mặt vẫn chưa tan hết, khiến cả người hắn toát ra vẻ tương đối tiều tụy.

Sau đó, hai người họ trao đổi qua lại, và cuối cùng Đại Phi Nhi vẫn quyết định thuê Phong Tiếu Thiên. Hiện tại, nàng chỉ muốn đi dạo chợ đêm, không bận tâm người phiên dịch mình tìm là hạng người nào, dù sao có vệ sĩ đi kèm, còn sợ gì nữa?

Sau khi hai người tự giới thiệu, Đại Phi Nhi liền quay người bước tới. Thế nhưng, Phong Tiếu Thiên lại dừng bước, hắn do dự hỏi: "Đại Phi Nhi tiểu thư, ngài... Ngài sẽ chi trả thù lao cho tôi chứ?"

Phong Tiếu Thiên tuyệt nhiên không màng đến sắc đẹp của Đại Phi Nhi, hắn đến đây hoàn toàn vì mục đích kiếm tiền. Nếu không có thù lao, hắn chắc chắn sẽ lập tức quay lưng bỏ đi – với chút thời gian này, hắn còn có thể kiếm được thêm khối phế liệu!

Nghe Phong Tiếu Thiên nói vậy, Đại Phi Nhi quay đầu lại đáp: "Đương nhiên rồi... Hai trăm đô la Mỹ mỗi ngày, không có vấn đề gì chứ?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, lòng thắt lại vì vui mừng, gật đầu lia lịa đáp: "Tuyệt đối không thành vấn đề, chúng ta đi ngay thôi."

Hai người vừa cất bước tiến tới, thế nhưng chưa đi được quá mười mét, Phong Tiếu Thiên đã lại dừng lại. Hắn quay đầu nhìn hai túi phế liệu, trên mặt hiện rõ vẻ tiếc nuối không thôi.

Đại Phi Nhi thấy cảnh này, lập tức hiểu ra vấn đề. Trông dáng vẻ, thiếu niên Hoa Quốc này không nỡ lòng nào vứt bỏ những món đồ đã nhặt được tại nơi đây. Chẳng lẽ những thứ ấy rất đáng giá sao?

Nghĩ đến đây, Đại Phi Nhi liền mở lời hỏi: "Phong tiên sinh, bên trong túi chứa thứ gì vậy?"

Nghe vậy, Phong Tiếu Thiên hơi ngượng nghịu, khẽ đáp: "Đều là... đều là phế liệu tôi nhặt được... đã bỏ ra cả buổi trưa công sức... vứt bỏ thì thật đáng tiếc..."

Đại Phi Nhi nghe vậy, đôi mắt xanh lam chợt lóe lên, nhìn Phong Tiếu Thiên một cái, ngay sau đó nàng liền quay đầu, phân phó với vệ sĩ của mình: "Johnson, anh cùng Mike hãy cùng nhau trông chừng hai túi đồ này, đợi cho đến khi chúng tôi quay về, rõ chưa?"

Johnson và Mike vừa nghe lời này lập tức lộ vẻ không cam lòng. Ban đầu, cả hai còn định nói th��m điều gì đó, nhưng Đại Phi Nhi đã dùng lời lẽ này để ngăn miệng họ: "Đây là những thứ Phong tiên sinh đã đổi lấy bằng chính sức lao động của mình, các anh phải tôn trọng thành quả lao động của anh ấy!"

Đại Phi Nhi nói chuyện với ngữ khí vô cùng nghiêm túc, Johnson và Mike vừa nghe, lập tức im bặt. Bọn họ hiểu rất rõ tính cách của tiểu thư Đại Phi Nhi: tuy bình thường nàng rất nhiệt tình và rộng rãi, nhưng chỉ cần nàng nghiêm mặt, điều đó có nghĩa là nàng đã đưa ra quyết định. Một khi nàng đã quyết, kể cả cha mẹ nàng cũng sẽ rất khó để thay đổi.

Đại Phi Nhi nói xong, lúc này mới quay đầu lại, mỉm cười với Phong Tiếu Thiên và hỏi: "Phong tiên sinh, lần này thì anh đã yên tâm rồi chứ?"

Phong Tiếu Thiên dĩ nhiên đã hoàn toàn yên tâm, hắn vui vẻ nói: "Vâng, chúng ta đi thôi."

Johnson và Mike đứng im tại chỗ. Đợi cho đến khi mấy người kia đi xa, cả hai không nhịn được liên tục thở dài, lắc đầu. Sau đó, họ tiến đến đứng trước những chiếc túi da rắn, bắt đầu trông coi mớ phế liệu của Phong Tiếu Thiên. Johnson thầm oán trách trong lòng: "Ôi... Chúng ta đường đường là vệ sĩ chuyên nghiệp với mức lương 15 vạn đô la Mỹ một năm, nào ngờ lại phải đến đây canh giữ mớ phế liệu của thiếu niên Hoa Quốc này. Rốt cuộc thì đây là cái chuyện gì chứ?"

Tam Giang tọa lạc tại phúc địa Trung Nguyên, đúng như tên gọi, là nơi giao lộ chính của chín tỉnh. Nơi đây dân cư đông đúc, và những năm gần đây, phương diện kinh tế cũng đã có chút khởi sắc. Dù khoảng cách với các thành phố ven biển như Hải Thành còn rất lớn, thế nhưng mức sống của người dân vẫn không hề gặp trở ngại.

Giờ đã là tám giờ tối, khu chợ đêm mới giải phóng của Tam Giang vô cùng náo nhiệt. Phong Tiếu Thiên dẫn Đại Phi Nhi đến đây, và cả hai chứng kiến một cảnh tượng cực kỳ sôi động – chợ đêm người người chen chúc, mỗi gian hàng đều chật ních khách, cảnh trả giá mặc cả có thể thấy ở khắp mọi nơi. Đại Phi Nhi thấy vậy, lập tức hưng phấn tột độ, rồi nhanh chóng hòa mình vào dòng người. Nàng dường như rất yêu thích khung cảnh náo nhiệt, chỗ nào đông người là nàng liền chen lấn đến đó, cứ thế khiến Phong Tiếu Thiên cùng hai vị vệ sĩ phải khổ sở.

Vết thương trên đùi Phong Tiếu Thiên vẫn chưa lành, khi bước đi vẫn còn khập khiễng. Giờ đây, trong dòng người chen lấn qua lại, chân trái của hắn lại bắt đầu đau âm ỉ. Tuy nhiên, vì hai trăm đô la Mỹ, hắn chỉ đành cắn răng kiên trì.

Còn về hai vị vệ sĩ, kể từ khi đến Hoa Quốc, họ vẫn luôn gánh vác công tác bảo an cho ông Melon. Mặc dù trị an ở Hoa Quốc cũng tạm ổn, nhưng họ không dám chút nào lơ là cảnh giác, bởi ông Melon không phải một người bình thường. Nếu có bất trắc gì xảy đến với ông ấy, hậu quả sẽ do ai gánh chịu đây? Hai vị vệ sĩ vốn chỉ muốn được nghỉ ngơi thật tốt tại khách sạn, không ngờ tiểu thư Đại Phi Nhi lại tinh lực dồi dào, những người khác đều đã uể oải không chịu nổi, duy chỉ có nàng vẫn hoạt bát, hiếu động, còn nhất quyết đòi ra ngoài dạo chợ đêm. Lần này thì đúng là làm khổ bọn họ rồi.

Ba người đàn ông theo sau một người phụ nữ, len lỏi qua lại giữa đám đông chợ đêm. Các cận vệ lo lắng cho sự an toàn của Đại Phi Nhi, không dám lơ là dù chỉ một chút. Phong Tiếu Thiên làm nhiệm vụ phiên dịch, mỗi khi Đại Phi Nhi muốn mua thứ gì, hắn đều đứng ở giữa để truyền lời. Sức mua của Đại Phi Nhi vô cùng mạnh mẽ, chỉ sau một tiếng, nàng vẫn tiếp tục lựa chọn món đồ mình thích trước mỗi gian hàng, không hề lộ vẻ mệt mỏi. Hai vị vệ sĩ đã có phần không theo kịp bước chân của nàng, còn về Phong Tiếu Thiên, chân trái của hắn càng lúc càng đau nhức, ban đầu chỉ là khập khiễng, giờ thì chỉ có thể nhón mũi chân chậm rãi di chuyển về phía trước.

Thêm nửa giờ nữa trôi qua, hai vị vệ sĩ rốt cuộc không thể nhịn được nữa, chặn Đại Phi Nhi lại. Một người trong số họ với vẻ mặt đau khổ nói: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, bây giờ đã gần mười giờ rồi, nếu chúng ta không quay về, cha mẹ ngài sẽ lo lắng. Hơn nữa... ngài hãy nhìn xem tay chúng tôi, đã chẳng thể cầm thêm bất cứ thứ gì được nữa."

Đại Phi Nhi nghe vậy, đưa mắt nhìn hai người. Nàng phát hiện hai đại hán vạm vỡ kia đều xách đầy những bao lớn bao nhỏ trên tay, trong đó một người thậm chí còn đang đeo lủng lẳng một con búp bê nhỏ vừa mua trên cổ. Đại Phi Nhi thấy vậy, quay đầu nhìn khu chợ đêm vẫn chưa dạo xong, rồi lại nhìn hai vị vệ sĩ của mình, dường như đang trải qua một cuộc đấu tranh tư tưởng vô cùng kịch liệt.

Phong Tiếu Thiên nhìn thấy nàng vẫn còn vẻ tiếc nuối chưa thỏa mãn, liền mở lời: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, chợ đêm thì ngày nào cũng có. Hiện tại quả thực đã quá muộn rồi, hay là... ngày mai chúng ta quay lại nhé? Cô có thể yên tâm, nếu như ngày mai cô vẫn không tìm được phiên dịch, tôi có thể tiếp tục giúp đỡ cô."

Phong Tiếu Thiên nói vậy hoàn toàn là vì muốn kiếm thêm một khoản. Nếu tối mai vẫn có thể làm phiên dịch cho Đại Phi Nhi, chẳng phải hắn lại có thể kiếm thêm hai trăm đô la Mỹ nữa sao? Còn về việc vết thương ở chân có chịu đựng nổi hay không... Dù sao cũng là kiếm tiền, dù không chịu nổi cũng phải cố gắng chống đỡ thôi.

Đại Phi Nhi nghe vậy, cuối cùng cũng gật đầu đồng ý: "Được rồi, bây giờ chúng ta quay về thôi."

Các vệ sĩ nghe vậy, nét mặt lập tức lộ vẻ vui mừng, dường như cảm giác mệt mỏi vừa nãy đã biến mất không còn tăm hơi. Hai người lập tức đi trước mở đường, hộ tống Đại Phi Nhi quay về.

Khi mấy người họ quay về đến Tam Giang tân quán, thời gian đã điểm mười giờ rưỡi đêm. Johnson và Mike vẫn đang cẩn thận canh chừng hai túi phế liệu của Phong Tiếu Thiên. Nhìn thấy đoàn người Đại Phi Nhi quay về, trên mặt hai người họ đều lộ ra vẻ nhẹ nhõm nh�� trút bỏ được gánh nặng. Suốt thời gian Đại Phi Nhi đi dạo chợ đêm, họ đã bị những người qua đường đến rồi đi nhìn chằm chằm, ai nấy đều cảm thấy rất kỳ lạ: "Tại sao hai người nước ngoài này lại phải trông coi hai túi phế liệu vậy?" Johnson và Mike cảm thấy vô cùng mất mặt – quả thực là đã làm mất hết thể diện của người Mỹ rồi!

Đoàn người tiến đến cửa khách sạn thì dừng lại. Đại Phi Nhi liền rút ra hai tờ tiền mặt từ trong túi, đưa cho Phong Tiếu Thiên, sau đó mỉm cười nói: "Phong tiên sinh, hôm nay thật sự cảm ơn anh rất nhiều. Đây là thù lao của anh, xin hãy nhận lấy."

Phong Tiếu Thiên chờ đợi chính là khoảnh khắc này. Hắn thoăn thoắt nhận lấy tiền từ tay Đại Phi Nhi, lập tức nhét vào túi và cất giữ cẩn thận. Sau đó, với vẻ mặt tràn đầy phấn khích, hắn nói với Đại Phi Nhi: "Không có gì đâu, không có gì! Cô chi trả thù lao, tôi làm công việc, đó là chuyện đương nhiên! Không biết tiểu thư Đại Phi Nhi ngày mai có còn cần phiên dịch nữa không?"

Phong Tiếu Thiên biểu hiện keo kiệt như vậy, ai nấy đều có thể nhận ra hắn đang rất cần tiền. Đại Phi Nhi tự nhiên hiểu rõ ý tứ của Phong Tiếu Thiên, nàng khẽ mỉm cười đáp: "Cái này tôi vẫn chưa xác định, tất cả cứ để ngày mai rồi hãy tính."

Mặc dù Đại Phi Nhi không có ý kỳ thị Phong Tiếu Thiên, nhưng cũng chẳng thể nói là có điểm gì đáng để coi trọng. Dù sao, trang phục của Phong Tiếu Thiên thực sự quá chướng mắt, việc hắn đi theo bên cạnh nàng cũng có phần không thích hợp.

Phong Tiếu Thiên nghe những lời Đại Phi Nhi nói, trong lòng chùng xuống. Hắn đương nhiên biết Đại Phi Nhi đang khéo léo từ chối mình. Nếu tối nay không phải vì phiên dịch của nàng lâm bệnh nhập viện, e rằng bản thân hắn cũng chẳng có được cơ hội kiếm tiền này. Thời đại này, ếch ba chân còn khó tìm, chứ tìm một phiên dịch hai chân thì có gì khó khăn? Chỉ cần tùy tiện đến khoa ngoại ngữ của Đại học Tam Giang mời một vị giáo sư là có thể đảm nhiệm.

"Không thể được... Một công việc kiếm tiền tốt như thế này tuyệt đối không thể để vuột mất! Nếu không, chiếc máy vi tính của ta sẽ chẳng bao giờ có được!"

Phong Tiếu Thiên nghĩ đến đây, lập tức nảy ra một ý tưởng. Hắn biết rằng những người nước ngoài thường khá hứng thú với văn hóa và lịch sử của Hoa Quốc. Chỉ lát sau, hắn liền cất lời: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, cô đừng thấy tôi tuổi còn nhỏ, lịch sử năm ngàn năm của Hoa Quốc tôi đều nắm rõ trong lòng bàn tay. Tôi hoàn toàn có thể giảng giải rất hay về văn hóa và lịch sử Hoa Quốc cho cô!"

Đại Phi Nhi nghe nói vậy, quả nhiên ánh mắt nàng sáng bừng. Thế nhưng, ngay lập tức nàng lại chần chừ hỏi: "Anh... anh thật sự hiểu biết sao?"

Phong Tiếu Thiên vừa thấy đối phương đã "mắc câu", lập tức thừa thắng xông lên nói: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, tôi thật sự không hề khoác lác! Bất kể là lịch sử Hoa Quốc, hay tư tưởng văn hóa Hoa Quốc, bao gồm cả thủy mặc đan thanh, cầm kỳ thư họa, tất cả tôi đều am hiểu!"

Đại Phi Nhi nghe vậy, vẻ mặt tràn đầy sự phấn khích không thể kiềm chế. Sau khi đến Hoa Quốc, nàng ngày càng say mê đất nước thần bí này. Những trang sử huy hoàng, sóng gió kia quả thực đã khiến nàng đắm chìm vào đó đ��n mức không thể tự kiềm chế. Nàng kích động nói: "Thế thì thật sự quá tuyệt vời! Vậy thế này nhé, sáng sớm ngày mai anh cứ đợi tôi ở đây, tôi sẽ thuê anh làm phiên dịch lần nữa – đây là tiền đặt cọc!"

Phong Tiếu Thiên làm sao có thể đổi ý được? Nhìn thấy Đại Phi Nhi đưa tới một trăm đô la Mỹ, thực ra hắn rất muốn lập tức nhận lấy, nhưng hắn lại không làm như vậy. Hắn chỉ mỉm cười nói: "Tiền đặt cọc thì không cần đâu. Người Trung Quốc chúng tôi coi trọng nhất là chữ tín, sáng mai tám giờ tôi nhất định sẽ đến đúng giờ!"

Phong Tiếu Thiên đương nhiên biết nguyên tắc biết điều. Mặc dù hắn rất cần tiền, thế nhưng đôi khi không thể thể hiện sự cấp thiết quá mức. Chỉ có duy trì mối quan hệ tốt đẹp với đối phương, hắn mới có thể kiếm được nhiều tiền hơn.

Sau khi hai người đã ước định cẩn thận, Đại Phi Nhi liền cùng các vệ sĩ theo sau đi vào khách sạn. Đến trong đại sảnh, nàng không nhịn được quay đầu lại nói: "Phong Tiếu Thiên, ngày mai anh nhất định phải đến đấy nhé!"

Phong Tiếu Thiên vẫy tay với nàng, ra hiệu rằng mình nhất định sẽ đến. Lúc này Đại Phi Nhi mới hài lòng quay người đi vào thang máy. Phong Tiếu Thiên đứng yên tại chỗ, tâm trạng vô cùng phấn khởi. Chỉ cần làm thêm vài ngày nữa, việc mua một chiếc máy vi tính sẽ không còn là chuyện xa vời không thể với tới nữa.

Ngay lúc hắn đang đứng cười tủm tỉm một mình, liền nghe thấy giọng một người phụ nữ vọng đến: "Tiểu Thiên? Con sao lại ở đây vậy?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy, quay đầu nhìn lại, lập tức nghi hoặc hỏi: "Dì Lưu? Dì sao cũng có mặt ở đây ạ?"

Nguồn tinh hoa của từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ trọn độc quyền.