Chín ngày sau, tại cửa khách sạn Tam Giang, một thiếu nữ ngoại quốc xinh đẹp đang liên tục ngó nghiêng khắp nơi. Lúc này đã hơn bảy giờ tối, nhìn vẻ mặt đầy lo lắng của nàng, dường như đang đợi ai đó.

Phía sau thiếu nữ là bốn đại hán vạm vỡ. Thấy nàng không ngừng quay đầu nhìn quanh, một người dẫn đầu không nhịn được nhắc nhở: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, chúng ta bây giờ đang ở Hoa Quốc, ngài cần chú ý một chút hình tượng, không thấy người khác đều đang nhìn chằm chằm ngài sao?"

Đại Phi Nhi nghe vậy bĩu môi nói: "Người Trung Quốc rất nhiệt tình mà, họ đang thể hiện sự thân thiện của mình đấy chứ? – Sao người phiên dịch vẫn chưa tới vậy? Ta còn chờ đi dạo chợ đêm nữa chứ!"

Đại Phi Nhi đã đến Hoa Quốc chín ngày rồi, trong chín ngày này nàng chơi rất vui vẻ. Ngoại trừ cùng cha mẹ tham gia vài buổi tiệc rượu chào mừng, thời gian còn lại nàng cơ bản là đi chơi. Đại Phi Nhi trước tiên đi dạo kinh thành một vòng, sau đó leo Vạn Lý Trường Thành cả ngày, rồi đặc biệt đến An Tây để xem tượng binh mã Tần Thủy Hoàng. Hôm nay nàng mới từ An Tây đến Tam Giang, hết cách rồi, cha nàng muốn đến đây bàn chuyện làm ăn, nếu không theo ý nàng, e rằng bây giờ đã đến Thiếu Lâm Tự học võ công Hoa Quốc rồi.

Tuy rằng năm giờ chiều nàng mới xuống máy bay, nhưng Đại Phi Nhi không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào. Nàng đã nói chuyện với nhân viên tiếp đón phía Tam Giang, để họ sắp xếp một người phiên dịch, buổi tối đi cùng nàng ra ngoài dạo chợ đêm. Ban đầu đã hẹn gặp mặt lúc 7 giờ tại cửa khách sạn, nhưng bây giờ đã gần bảy giờ rưỡi rồi, đối phương vẫn chưa thấy bóng dáng đâu.

Kỳ thực, cha Đại Phi Nhi có một người phiên dịch tiếng Hoa chuyên trách, nhưng người này vì mệt mỏi do đường xa, cộng thêm không hợp thủy thổ, đã ủ rũ ngay trên máy bay. Với trạng thái của hắn, đừng nói phiên dịch, ngay cả đi bộ cũng thấy khó nhọc. Cha mẹ Đại Phi Nhi cũng mệt đến mức không chịu nổi, vừa đến khách sạn là hai người liền ngã vật ra giường ngủ thiếp đi. Mặc dù không có cha mẹ đi cùng, Đại Phi Nhi cũng không bận tâm lắm, dù sao có vệ sĩ và người phiên dịch, cũng không cần lo lắng gì, nhưng mà — người phiên dịch này sao vẫn chưa tới?

Đại Phi Nhi tiếp tục nhìn quanh, một lát sau, một chiếc xe con Santana dừng trước cửa khách sạn. Một người đàn ông trung niên bước xuống xe, chỉ thấy hắn đi tới trước mặt Đại Phi Nhi, dùng tiếng Anh bập bẹ nói: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, thật sự rất xin lỗi, người phiên dịch của chúng tôi không tới được rồi..."

Đại Phi Nhi nghe vậy liền sững sờ, chỉ thấy nàng mở to mắt hỏi: "Tại sao? Vì chúng tôi trả thù lao quá ít sao?"

Người đàn ông trung niên phải tốn một phen công sức mới hiểu rõ ý của Đại Phi Nhi, chỉ thấy hắn liên tục xua tay nói: "Không, không, không! Thù lao hai trăm đô la Mỹ một ngày đã là rất nhiều rồi. Cô ấy vì đột nhiên phát bệnh phải nhập viện, thế nên..."

Đại Phi Nhi nghe vậy, vẻ mặt thất vọng cực độ. Giờ đã muộn thế này, bảo người ta đi tìm phiên dịch khác cũng không kịp nữa rồi. Chỉ thấy nàng thở dài, bĩu môi nói: "Được rồi... Dù sao cũng vẫn phải cảm ơn ông."

Người đàn ông trung niên nghe vậy lại nói lời xin lỗi vài câu, lúc này mới lên xe rời đi. Chỉ còn lại Đại Phi Nhi cùng mấy vệ sĩ đứng ở cửa khách sạn, trông có vẻ hơi mất hết cả hứng. Một lát sau nàng liền hừ hừ nói: "Hừ, không có phiên dịch thì chẳng lẽ ta không thể tự mình đi được sao?"

Nói xong lời này, nàng liền tiến thẳng về phía trước. Các vệ sĩ thấy thế lập tức tiến lên khuyên can: "Tiểu thư Đại Phi Nhi, chúng ta không hề quen thuộc nơi này chút nào, ra ngoài như vậy sẽ lạc đường đấy, ngài vẫn nên về nghỉ ngơi đi."

Đại Phi Nhi nghe vậy cũng không để tâm, tiếp tục đi về phía trước. Các vệ sĩ hoàn toàn không có cách nào, chỉ đành theo sau. Mấy người đi chưa được bao xa, liền nghe một người dùng tiếng Anh nói: "Vị tiểu thư này... Ngài, có phải ngài cần người phiên dịch không? Tôi... Tôi nghĩ mình có thể đảm nhiệm được công việc này..."

Đại Phi Nhi nghe vậy liền vui vẻ, lập tức quay đầu nhìn lại – người nói chuyện là một thiếu niên Hoa Quốc vóc dáng nhỏ, chiều cao phỏng chừng chưa tới 1m6. Hắn mặc quần áo rộng thùng thình, trên quần áo còn có mấy miếng vá, đôi giày màu vàng trên chân cũng rách nát, bộ trang phục này quả thực vô cùng tồi tàn. Nhìn kỹ hơn một chút, trên lưng thiếu niên còn cõng hai cái túi da rắn bẩn thỉu, hai chiếc túi da rắn phình to, cũng không biết bên trong chứa thứ gì.

Điều khiến Đại Phi Nhi cảm thấy kỳ lạ nhất là thiếu niên này lại mang trên mình vết thương, trên mặt hắn không chỉ có vết bầm tím nghiêm trọng, mà cánh tay lộ ra dưới ống tay áo cũng bầm tím một mảng. Cả người hắn trông hệt như một kẻ ăn mày nhặt ve chai, còn về vết thương trên người hắn do đâu mà có, thì không ai biết được.

Các cận vệ thấy thiếu niên có chút quái dị, liền vội vàng ngăn ở giữa hai người, rồi dùng ánh mắt cảnh giác nhìn chằm chằm hắn. Thiếu niên Hoa Quốc sợ hãi lùi về sau hai bước, thấy các cận vệ không hề có động thái gì thêm, hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Ngay sau đó hắn liền nhìn chằm chằm Đại Phi Nhi, trong đôi mắt tràn đầy vẻ kỳ vọng.

Đại Phi Nhi xoay đôi mắt màu xanh lam của mình, đánh giá thiếu niên này từ trên xuống dưới, một hồi lâu không nói lời nào.

Thiếu niên thấy nàng như vậy, vẻ kỳ vọng trong mắt hắn lập tức biến mất không còn tăm hơi. Hắn liền lắp bắp nói: "Thật, thật xin lỗi đã làm phiền ngài... Tôi đi ngay đây..."

Thiếu niên thấy Đại Phi Nhi không nói lời nào, còn tưởng rằng nàng thấy mình ăn mặc tồi tàn như vậy nên không muốn mình làm phiên dịch cho nàng. Vốn dĩ hắn đã phải lấy hết dũng khí mới dám mở lời, giờ dũng khí cũng đã tiêu tan hết, không đi thì còn chờ gì nữa?

Thiếu niên xoay người đi về phía trước. Bởi vóc dáng hắn nhỏ gầy, lại vác trên lưng hai cái túi da rắn chứa đầy đồ, nên lưng hắn bị oằn xuống vì sức nặng. Thêm vào lúc đi bộ hắn lại khập khiễng, điều này khiến bóng lưng hắn trông thật thê lương.

Đại Phi Nhi ngẩn người một lát, đợi đến khi thiếu niên Hoa Quốc đi xa hơn hai mươi mét, nàng mới phản ứng lại được. Sau đó nàng liền lớn tiếng gọi: "Này – ngươi chờ một chút! Ngươi thật sự có khả năng làm phiên dịch cho ta sao?"

Thiếu niên Hoa Quốc nghe nói như thế lập tức lại dấy lên hy vọng. Chỉ thấy hắn liền lập tức đặt hai chiếc túi da rắn xuống, bước nhanh đến trước mặt nàng, rồi dùng tiếng Anh lưu loát nói với Đại Phi Nhi: "Ngài nghe cách phát âm khẩu ngữ của tôi thì sẽ biết ngay, tiếng Anh của tôi hoàn toàn không có vấn đề!"

Thiếu niên không hề nói khoác, Đại Phi Nhi cảm thấy khẩu ngữ của hắn rất chuẩn, thậm chí còn mang theo một chút phong cách Mỹ. Đại Phi Nhi cười cười, sau đó nói: "Vậy ta liền thuê ngươi làm phiên dịch tạm thời cho ta vậy. Ta bây giờ muốn đi dạo chợ đêm, ngươi có biết đi chợ đêm bằng cách nào không?"

Thiếu niên nghe vậy gật đầu lia lịa, miệng đáp lời: "Tôi là người địa phương, đối với nơi này rất quen thuộc!"

Đại Phi Nhi nghe vậy vô cùng vui vẻ, chỉ thấy nàng duỗi bàn tay trắng nõn của mình ra nói với thiếu niên: "Cảm ơn sự giúp đỡ của ngươi, trước tiên làm quen nhé – ta tên Đại Phi Nhi, đến từ Mỹ Quốc."

Thiếu niên thấy thế có chút thấp thỏm cởi chiếc găng tay đen thui trên tay, rồi chà mạnh bàn tay vào người mấy lần. Hắn không chà thì thôi, kết quả càng lau bàn tay lại càng bẩn thỉu. Thiếu niên thấy tình cảnh này trông có vẻ vô cùng lúng túng, gần như trong nháy mắt, trên khuôn mặt xanh tím của hắn liền xuất hiện một mảng đỏ ửng.

Đại Phi Nhi thấy thế cười khúc khích nói: "Hay là ngươi đi rửa tay trước đi – tiện thể rửa mặt luôn, bẩn quá đi."

Thiếu niên nghe vậy gật đầu lia lịa, xoay người đi tới bên cạnh ao nước trước khách sạn. Chốc lát sau, hắn đã rửa sạch sẽ. Khi hắn quay lại trước mặt nàng, Đại Phi Nhi lại lần nữa xòe bàn tay ra nói: "Ta là Đại Phi Nhi, rất hân hạnh được biết ngươi."

Thiếu niên liền duỗi tay phải của mình ra, cùng Đại Phi Nhi nắm tay, cười tươi nói: "Chào Đại Phi Nhi, ta tên Phong Tiếu Thiên, rất vui được phục vụ ngài."

Chương truyện này được dịch và cung cấp độc quyền bởi truyen.free.