Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 52: Phong Tiếu Thiên co giật

Vào giờ phút này, Phong Tiếu Thiên đang nằm trên giường, toàn thân hắn đều vùi mình trong chăn, nhưng tấm chăn lại không ngừng rung động – không đúng, hẳn là Phong Tiếu Thiên đang run rẩy, khiến tấm chăn cũng theo đó mà run lên.

Trở lại mười hai tiếng trước đó, vào lúc đó, theo giờ Hoa Quốc, ngày 29 tháng 3, lúc 1 giờ 50 sáng, Phong Tiếu Thiên đã đăng tải bức ảnh chụp màn hình kia lên trang web, đồng thời đang lướt qua đủ loại tin tức trên Internet. Hắn vừa mới hoàn thành cuộc thi hacker, điều này khiến hắn vô cùng hưng phấn, dù thời gian đã không còn sớm, nhưng hắn vẫn không hề buồn ngủ chút nào.

Đang lúc hắn dạo chơi trên biển lớn Internet, một tin tức đã thu hút sự chú ý của hắn. Đó chính là tin tức mà người Xô Viết công bố, tiết lộ nội tình về cuộc thi hacker. Phong Tiếu Thiên vừa xem vừa lẩm bẩm: "Tên này quả thực quá ngông cuồng rồi... Lại dám xâm nhập Bộ Tư lệnh Phòng không Bắc Mỹ, mà nói, rốt cuộc thì cái cơ quan này đang làm gì?"

Có vấn đề, đương nhiên phải làm rõ. Thế là hắn ngừng việc lướt tin tức, lập tức tìm kiếm tin tức liên quan đến "Bộ Tư lệnh Phòng không Bắc Mỹ" trên Internet. Khi kết quả tìm kiếm hiện ra, hắn liền ngây người, chỉ nghe hắn tự lẩm bẩm: "Trời ơi... Cái thứ này lại là một bộ phận cơ mật kiểm soát vũ khí hạt nhân của Mỹ... Tên hacker này quả thực... quả thực quá táo bạo rồi ư?"

Phong Tiếu Thiên tiếp tục lướt qua tin tức mà người Xô Viết đã công bố, chỉ lát sau, hắn liền thấy biệt danh của tên hacker này, thế là hắn lại bắt đầu tự lẩm bẩm: "Thì ra tên này có biệt danh là Thượng Đế... Hắn cũng tham gia cuộc thi hacker à."

Phong Tiếu Thiên ngay lập tức cảm thán không ngừng, miệng không ngừng nói: "Thượng Đế... Ừm, cái tên này thật khí phách, nhưng tên này rõ ràng là một kẻ ngốc mà, ngươi nói ngươi không có việc gì làm lại đi xâm nhập Bộ Tư lệnh Phòng không Bắc Mỹ ư? Lẽ nào làm như vậy lại vui lắm sao? Nhưng mà... Sao ta lại thấy cái tên này hơi quen thuộc vậy nhỉ?"

Phong Tiếu Thiên nói đến đây thì dừng lại, chỉ thấy hắn nhíu chặt mày, cố gắng nhớ lại điều gì đó. Hơn mười giây trôi qua, sắc mặt Phong Tiếu Thiên bỗng trở nên trắng bệch, chỉ thấy tay hắn nắm chặt chuột bắt đầu run rẩy! Phong Tiếu Thiên nhận ra điều đó, ngay lập tức vươn tay trái ra chặn tay phải lại. Hắn muốn dùng cách này để bàn tay phải đang run rẩy trở lại bình thường, nhưng điều này chẳng hề mang lại bất kỳ hiệu quả nào, ngược lại, tay trái của hắn cũng run rẩy theo.

Theo hai tay run rẩy, Phong Tiếu Thiên bắt đầu trở nên kỳ lạ – thân thể hắn cũng bắt đầu run rẩy, trên khuôn mặt trắng bệch, những giọt mồ hôi hột to như hạt đậu tương bắt đầu rịn ra. Khi toàn thân hắn bắt đầu run rẩy không thể kiềm chế, hắn liền không thể kiểm soát được cơ thể mình, chỉ thấy hắn vừa run rẩy, vừa chậm rãi trư��t từ ghế xuống đất, dáng vẻ ấy gần giống như một bệnh nhân động kinh lên cơn.

Phong Tiếu Thiên vì sao lại như vậy? Đó là bởi vì hắn đã hiểu rõ mọi chuyện.

Người Xô Viết công bố toàn bộ tin tức về kế hoạch "Màn Trời". Lúc mới bắt đầu đọc, Phong Tiếu Thiên nhìn dưới góc độ của một bên thứ ba, nhưng khi hắn nhìn thấy biệt danh của hacker đã hoàn thành "kỳ công vĩ đại" lần này, hắn liền nhận ra điều gì đó. Thông qua hồi ức, hắn cuối cùng đã nhớ ra – thì ra người có tên gọi Thượng Đế này chính là bản thân hắn!

Kế hoạch "Màn Trời" chính là một kế hoạch kiểm tra, nhằm để các hacker hàng đầu toàn cầu kiểm tra tính an toàn của Bộ Tư lệnh Phòng không Bắc Mỹ. Tin tức mà người Xô Viết công bố nói rất rõ ràng về điều này, mãi cho đến phần cuối, họ mới nhắc đến "Cuộc thi hacker". Chính Phong Tiếu Thiên cũng là khi nhìn thấy mấy chữ này mới nhận ra có điểm không ổn.

Hiện tại, khi Phong Tiếu Thiên cuối cùng đã hiểu rõ, hắn liền bắt đầu sợ hãi. Nỗi sợ hãi này xuất phát từ sâu thẳm trong nội tâm, thông qua hệ thần kinh lan tỏa khắp toàn thân, thế là hắn liền run rẩy, toát ra một thân mồ hôi lạnh.

Nói cho cùng, Phong Tiếu Thiên chỉ là một thiếu niên mười lăm tuổi, hắn căn bản không có khả năng chịu đựng mạnh mẽ, huống hồ hắn lại mạo phạm cường quốc số một thế giới là Mỹ Quốc. Đối mặt với gã khổng lồ mà người ta chỉ có thể ngước nhìn này, Phong Tiếu Thiên làm sao có thể không sợ hãi tột độ đây?

Phong Tiếu Thiên như một đống bùn nhão nằm vật ra trên đất, thân thể vẫn còn run rẩy, mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra. Trạng thái này của hắn khá giống co giật. Gần mười phút trôi qua, Phong Tiếu Thiên bỗng nhiên nhớ tới điều gì đó, thế là hắn vùng vẫy bò dậy, lần thứ hai ngồi xuống trước máy vi tính.

Dốc hết sức lực, Phong Tiếu Thiên mới xóa bỏ dấu vết của mình trên Internet. Vốn dĩ chuyện này đối với hắn mà nói căn bản không có gì khó khăn, thế nhưng không chịu nổi việc toàn thân hắn đang run rẩy, vì thế đã mất trọn một phút, hắn mới cuối cùng hoàn thành công việc. Ngay sau đó, Phong Tiếu Thiên liền tắt máy vi tính, di chuyển thân thể run rẩy đi tới bên giường, cởi giày xong, hắn liền chui vào trong chăn. Sau đó... sau đó hắn liền trốn trong chăn tiếp tục run rẩy, hơn nữa cơn run này sẽ không dừng lại, cứ thế run ròng rã mười hai tiếng.

Vừa run rẩy, hắn vừa cảm thấy kinh khủng, trong đầu hắn chỉ nghĩ đến thảm cảnh của mình sau khi bị bắt, hắn càng nghĩ càng thảm. Điều đó cứ như một vòng tuần hoàn ác tính, không ngừng hành hạ Phong Tiếu Thiên.

Khác với nỗi sợ hãi tột cùng của Phong Tiếu Thiên, các quốc gia khác trên thế giới lại đều vô cùng mong chờ – họ đều vô cùng mong muốn tìm được Phong Tiếu Thiên, và hy vọng Phong Tiếu Thiên có thể phục vụ cho họ. Trong số đó, tự nhiên mong mỏi nhất chính là người Xô Viết.

Người Xô Viết về mặt công nghệ máy tính không có gì đáng để ca ngợi, so với đối thủ cũ là Mỹ Quốc của họ mà nói, họ ở phương diện này quả thực chẳng đáng nhắc đến. Giờ đây phát hiện một hacker lợi hại đến vậy, người Xô Viết tự nhiên cực kỳ khao khát có được. Thế là Liễu Nhật Niết Phu ra lệnh một tiếng, các nhóm KGB đang tiềm phục trên khắp thế giới cũng bắt đầu hành động. Có lẽ kỹ thuật máy tính của các nhóm KGB không đáng để ca ngợi, thế nhưng họ lại có những kênh thu thập tin tức khác. Thông qua những con đường này, các loại tin tức liên quan đến "Thượng Đế" được tập hợp lại một chỗ, sau đó họ lại bắt đầu tìm kiếm.

Đương nhiên rồi, việc tìm kiếm như vậy căn bản là không có kết quả. Ai sẽ nghĩ đến Thượng Đế lừng danh toàn cầu lại đang ở Hoa Quốc? Hơn nữa còn là một thiếu niên mười lăm tuổi?

Không giống như Xô Viết và Mỹ Quốc đã hành động, Hoa Quốc lại tương đối trầm mặc về chuyện này. Giới thượng tầng cũng chỉ xem đây là một sự kiện có tính chất tin tức đặc thù. Cũng như Xô Viết, Hoa Quốc về mặt công nghệ máy tính thì nghèo rớt mùng tơi, cho tới bây giờ, trong nước ngay cả một mạng Internet ra hồn cũng không có. Để họ đi suy nghĩ những chuyện dường như căn bản không thể nào, chẳng phải đang lãng phí thời gian của mọi người sao?

Tuy nhiên, dù vậy, chính phủ Hoa Quốc cũng đã nhận được một số tin tức hữu ích từ chuyện này. Ít nhất thì tên gọi Thượng Đế này đã chứng minh rằng trên Internet căn bản không tồn tại nơi an toàn tuyệt đối, chỉ cần có đường truyền Internet tồn tại, hacker liền có khả năng xâm nhập.

Không giống với các chính phủ các nước, giới hacker đối với Thượng Đế lại là tuyệt đối nhất trí sùng bái. Sau Kevin Mitnick, 'giới hacker' rốt cục lại sản sinh ra một nhân vật có sức thống trị, biệt danh của hắn gọi là Thượng Đế!

Phong Tiếu Thiên đã giải thích hoàn hảo thế nào là "phương thức xâm nhập chuẩn sách giáo khoa" cho giới hacker. Mặc dù phần lớn hacker đều không thể đạt đến trình độ như Phong Tiếu Thiên, nhưng điều đó cũng không ngăn cản sự sùng bái của họ đối với Phong Tiếu Thiên. Không học được thì không cần vội vã, chỉ cần có một tấm bia mẫu đứng đó là đủ rồi.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free